莱万传记连载(1)：梦想是可以实现的，一切皆有可能

从最开始不被人看好的瘦弱男孩，一个初登德甲还没有坐稳主力的年轻人，几年后成长为了当今世界的最佳前锋。他为波兰的足球带去了希望与光明，可能是有史以来最为出色的波兰足球运动员。而就是这样的榜样人物，甚至没有接受过顶级俱乐部的青年足球训练。这样的故事听起来像是好莱坞的剧本，而事实上这是一个真实存在的故事，是现代足球有关成功最伟大的故事之一，是罗伯特-莱万多夫斯基的真实故事。

在《我的真实故事》这本书中，莱万多夫斯基以一种每个人都可以从中学习的方式讲述了他的故事，他揭示了即使是他最忠实的球迷也不曾听闻的经历。他讲述了自己小时候是如何躲避警察的，解释了他是如何应对挫折和激励自己的，并介绍了他取得成功的秘诀。他与他最亲近的家人和朋友们一同讲述了这段人生历程，这样的故事将激励着全世界的人们。莱万多夫斯基的真实故事告诉我们梦想是可以实现的，一切皆有可能。

——摘自朱利安-沃尔夫2016年2月为本书所作的序言

第一章：莱万多夫斯基，罗伯特-莱万多夫斯基

当传记作者第一次听到有关罗伯特-莱万多夫斯基的消息时，他还在为普鲁什库夫火炬效力。当时更为人熟知的是马里乌什-莱万多夫斯基，是一名波兰国脚，曾效力于顿涅茨克矿工。即便是在那个年代，那也是一支不错的俱乐部。罗伯特在波兰联赛大放异彩，但几乎没有人能预料到他的职业生涯会有这样的发展。就算是登顶射手榜榜首，也不足以说明这一点。很难相信罗伯特就是波兰球迷等待了那么多年的那个人。

莱万从足球生涯的起步阶段就接受了非常专业的指导，这本传记将对此进行详细介绍。他坚信自己的技术就算不能使他成为波兰历史最佳，也可以使他成为波兰最好的球员之一。罗伯特在几年内取得了如此巨大的进步，以至于他成为了欧洲最出色的前锋之一，顶级后卫的噩梦，以及转会市场上的香饽饽。随着时间的推移和将越来越多的奖杯收入囊中，球迷们越来越难以相信他就是在波兰过时的青训体系中打磨了自己的技术。然而，罗伯特一再强调，他总是能在对的时间遇到对的人，而且他心中总是牢记着成就一番伟大事业的想法。你不能阻碍像罗伯特这样的人，因为他总是知道自己该做出什么决定。

毫无疑问，他总是能正确选择最能帮助他发展职业生涯的俱乐部。人们只能去推测，如果他没有选择波兹南莱赫或后来的多特蒙德，会发生些什么。如今，我们知道他为这些俱乐部付出了一切，而俱乐部作为回报让他的进一步发展成为了可能，并像保护他们的掌上明珠一样爱护他。

很快，他就成为了自己所效力每支球队中的首席小提琴手。队友们也越来越相信，传球给罗伯特通常意味着进球。

2006年夏天，罗伯特以不到1300欧元的价格转会到了普鲁什库夫火炬，这就是新东家必须支付给华沙莱吉亚的费用，因为罗伯特曾在他们的预备队踢球。2008年，罗伯特效力于顶级联赛球队波兹南莱赫，超过45万欧元被转入到了普鲁什库夫的账户上。彼时他的收入也有所增长，但他直到2010年才迈向了足球世界中最大的舞台，他在22岁时与多特蒙德签约，他对德国俱乐部来说价值已经达到450万欧元。即便如此，也几乎没人能预见未来会发生什么。对阵皇马的进球尤其令人印象深刻，首先是欧冠小组赛，然后就是2013年4月的半决赛，当时莱万多夫斯基在一场比赛中独中四元，他的风格颠覆了最高水平的艺术，激起了足球世界的热情。

在后来的2014/15赛季，罗伯特转会拜仁慕尼黑，他也从2014年底开始担任波兰国家队队长。

——以下为访谈内容

你会在报纸上，或是互联网上寻找有关你自己的文章吗？

罗伯特-莱万多夫斯基：不，我尽量不再阅读有关我自己的任何内容，我不想再这样做了。我还可以了解自己什么？

你觉得你是波兰最棒的足球运动员吗？这个标签是否存在于你的脑海中？

这么说吧：我知道自己的追求，但我一直在努力不让自己受到压力。

这种压力是否会让你感到困扰？

不再会了。我已经为此准备多年，即使是效力于普鲁什库夫火炬，也有人猜测我的未来和表现带来的压力。当然，这和如今的水平完全不同，但它在当时对我来说是件大事，我是在波兹南莱赫处于一个更高的水平时开始习惯于此。我刚到多特蒙德的时候，也有很多关于我职业生涯的文章，后来少了一些。但这对我来说并不重要。我尽量不去读别人写的东西，即使有些东西打动了我，我也尽量不被它代入。在波兰，从来没有一个球员能在转会市场上有如此高的身价。我不仅仅会从波兰市场的角度看待这个问题，我感兴趣的是欧洲这个级别，而不是波兰的。我并不满足于在“家后院”取得的成功。在波兹南莱赫的帮助下，我已经到达了顶级联赛。但我想继续前进，迈出下一步。最困难的是做出正确的决定，因为每一个决定都伴随着恐惧。不过，我并不害怕。我要勇往直前，并且不回头。

我观察你好几年了，我觉得你把每件事都计划得很周密。这是谁教给你的？在这方面，你不是一个典型的波兰足球运动员。

说实话，我问过自己，我的自律是从哪里来的。即便是在只有十几岁的时候，有些事情对我来说也不成问题。如果我必须在早上去训练，我就不会在前一天晚上参加聚会。当然，诱惑是存在的，但这在控制之中。

也许是你父母遗传的？毕竟，两人都是运动员…

我的父亲于2005年去世。他走了以后，我不得不照顾好我的母亲和姐姐，尽管我还年轻，准备要上高中。有些人在这种情况下可能走上错误的道路。但我意识到自己的责任，并做出了正确的决定。我的经理人们也是如此。有时我身边有很多经理人，但我一直都知道该从谁那里得到什么。

你喜欢你的工作吗？

如果我不喜欢它，就不会有今天的我。

你什么时候才能对自己说，你作为一名足球运动员收获了成就感？

当我超过三十岁，看到我得到了自己想要的。

世界杯吗？

哈哈哈...

有没有什么代表了你的终极梦想？

事实上没有。当我还是个孩子的时候，我从未有过一个我完全热爱的俱乐部。我对个别球员更感兴趣。这一切都是从罗伯特-巴乔开始的，我甚至有一个像他一样的辫子。后来，我对德尔-皮耶罗和蒂埃里-亨利都很感兴趣。他们不是我一生的偶像，但有一段时间我喜欢他们的比赛风格。我真的很喜欢亨利在球场上移动以及控球的方式。

记得我小时候，我去看足球比赛的时候没有为华沙莱吉亚或者华沙波兰人加油。我去看一些足球运动员。我离开球时间还有很久就来到球场，看着球员们热身，看他们如何准备比赛。我去了华沙波兰人的体育场，因为我就在瓦尔索维亚踢球，那里离孔维克托尔斯卡街不远。他们在2000年赢得了冠军，奥利萨德贝就在阵中，我也看他踢球。

你也会看自己的比赛吗？

会看剪辑，但很少看。然后我会看看在某些情况下我能否做得更好。这些都是对我来说很重要的时刻，球迷们甚至不会注意到。我年轻的时候经常会这么做。有时经纪人告诉我，我应该改进一些东西。当然，我也听取了教练的意见。那时，我观看了越来越长的剪辑片段，但我不喜欢自己坐在沙发上看完整场比赛。原则上我已经知道自己在球场上做错了什么。

梅西和罗纳尔多拥有什么你缺少的东西？如果有的话。

梅西壮实，速度快，技术精湛。克里斯蒂亚诺有着不同的条件。当我看着他们两个的时候，我注意到了我在训练中的不足之处。

不足之处？

是的，我有时会尝试追赶上去。我知道有些事情本可能会有所不同。我本可以在17岁的时候成为一个完全不同的球员，而不是在三年后。

在锻炼的同时还在学些新东西吗？

是的。

但这真的是新的技能吗？还是你在优化现有的技能？

至少作为一名足球运动员，我试着不断地在我的简历中添加些新的东西。

我只是问问，因为我很难想象你到了这个级别仍然能学到新的东西。

没错的。到了某个阶段，你实际上只能完善你所学到的东西。我也知道我应该变得全面，但是我在球场上的位置并不总是允许我这样做。

你最好的地方是什么？你最大的财富是什么？

我认为是射门和预判得分机会的能力。

你在球门前很冷血。

通常是的，但每个球员都有头脑发热的时候。面对卡西利亚斯把守的球门时，我必须保持冷静并精确瞄准。

有时候你是否会想：“该死，卡西利亚斯在球门前”或者“哦，吓我一跳，罗纳尔多？”

我已经把这些抛在脑后。在多特蒙德，我开始习惯于这样的对手，所以现在没什么特别的了。不管我和谁比赛，我都会为每场比赛做好同样的准备。我已经学会了自动调整。在对阵皇马的比赛中，我必须像对阵德甲下游球队一样专注。

八万人的看台给你留下了什么印象吗？

我还记得在第一场比赛中，当我听到这群人的声音时起了鸡皮疙瘩。当人们在我打进第一个进球后高呼我的名字时，我感觉我的脊髓被电到了。

我听说你是个好孩子。足球运动员经常与丑闻和派对联系在一起。在平时，足球也是你一个不变的主题吗？

我在家里和在球场上不一样，我可以拎得清。在家里，我是最不想谈论比赛或足球的人。我一点也不喜欢谈论自己。在我看来，过多地谈论自己是不健康的。

假设你输了一场比赛，错失了机会。那你会在家发泄吗？

这样的事情当然会影响你的心情。回到家我还是会生自己的气。我尽量不让沮丧流露出来。摆脱困境的最佳方法是训练，以及下一场比赛。然后一切又回到常态。

你的合同里有没有要求你进行采访、与球迷合影或签名？

合影和签名完全是我们的私事，时间允许的话，我在与球迷相遇时总是喜欢全力配合。

那么采访呢？比赛结束后你不和记者交谈是因为你生气吗？

有时候我们必须接受采访，因为他们付费了。但有时也会出现采访要求太多，难以满足所有人期望的情况。还有，记者们经常想与同一名球员交谈。因此俱乐部会尝试保护这名球员免受过多采访。国家队就不一样了。媒体是来谈论足球的，我认为他们想与球员交谈是很正常的。我们需要理解。另外，媒体引起了人们对足球、比赛和我们的兴趣。尤其是现在。

也许媒体对你身价的增长也有影响？

竞技层面的价值当然不是，它尤其是在足球场上发生增长。但这当然会对营销产生影响。

你在多特蒙德的时候，闲暇时光做些什么？

当然了，我的空闲时间是和阿妮娅(妻子安娜的昵称)一起度过的。有时我们会和朋友见面，比如跟马里奥-格策玩沙滩排球。马茨-胡梅尔斯也经常出现。当然前提是我们有足够的休息时间，以免影响到第二天的训练。

——第一章完结

本文转载自莱万传记《我的真实故事》2016年版