TA：马德里的两个欧冠之夜，两种截然不同的体验
原文标题：Two nights in Madrid, two wildly contrasting experiences
作者：Dermot Corrigan
翻译：易居/盐渍鲑鱼（纯白信仰HALA-摘星翻译团）
封面配图：盐渍鲑鱼
【注：译文约9000字，阅读时间约13分钟】
比赛结束后，不论是极不甘心就此离开欧冠舞台的马竞球员，还是那些真正有发言权的马竞球迷们都没有离场。
从看台的高处不断传来“马竞至死不渝”、“永远支持马竞”这样的呐喊声，伴随着这些热情洋溢的口号，马竞球迷纷纷举起围巾，疯狂地在头顶挥舞着——看到这一幕，没人会相信他们的球队刚刚在欧冠半决赛上被曼城击败了。
这是马德里竞技俱乐部历史上又一次充满了辛酸但又非同寻常的时刻。
连续第二个晚上，整个足球世界的目光都聚焦在马德里；连续第二个夜晚，欧冠在西班牙首都上演了戏剧性的一幕。
当在大都会球场举行的次回合比赛在一片愤怒和混乱中尘埃落定时，曼城最终获得进入四强与皇家马德里一较高下的机会，而马竞的球员和球迷则如同前一晚的切尔西还有切尔西球迷一样只能品尝失败的苦涩滋味。与此同时，欧足联的控制和纪律机构不得不留下来对那些关于球员在边线上、在球员通道中发生冲突的画面以及球场上投掷物的报道进行筛选。
周一早上，马卡报的头版头条警告说整座城市正处于警戒状态：有4000名英格兰球迷将抵达马德里，还附上了一张2名曼城球迷在2016年造访马德里时高举啤酒的照片。与照片中微笑着的曼城球迷不同的是，报纸中报道的内容却是在表达对可能发生的街头暴力与冲突的担忧与恐惧。尽管马卡报在报道的结尾提到了2019年有7万名英国球迷来到马德里观看利物浦与热刺的欧冠决赛，而那场比赛最终平静地过去了；但马卡报还是特地提到了有500名被英国警方认为是危险的切尔西足球流氓将来到马德里。
马德里痴迷于足球。它有两份体育日报——其中一份是《马卡报》，发行量超过2,500,000份。对于一个拥有340万人口的首都城市来说，这4000名球迷的到来对马德里人可能只是杯水车薪。而在一些较小的足球城市中，一场大型的欧冠比赛会带来完全不同的氛围。例如比利亚雷亚尔，这个人口只有50,000人的小镇，在上周四分之一决赛首回合对阵拜仁慕尼黑的比赛中完全停止了运转。
切尔西的支持者聚集在马德里的马约尔广场（图片：Pierre-Philippe Marcou）
周二早上的马德里，当你从一个旅游景点逛到另一个旅游景点，从丽池公园，经过马约尔广场到王宫，都不会找到任何关于接下来两个晚上将举行的欧冠赛事的迹象。除了几个自豪地穿着正品球衣的孩子——其中一个甚至仍然穿着C罗的球衣；以及一些街头小贩在出售枪版的皇马和马竞球衣以外，这些景点几乎都没有足球的痕迹。
但当中午再一次回到马约尔广场后，情况发生了变化，这个著名的广场已成为希望感受赛前氛围的客队球迷的首选聚集地。下午三点左右，切尔西球迷们拉着横幅喝着啤酒，在当地人一片困惑的目光中大声歌唱着关于彼得·奥斯古德、乔·科尔、丹尼斯·怀斯以及凯·哈弗茨这些球队名宿还有现役球员的赞歌。而曼城球迷聚集的人数较少，因为他们的比赛要到周三晚上才开始。但广场上仍然时不时会传出响亮的《Blue Moon》和对孔帕尼、B席还有其他许多球员的颂歌。一些曼城和切尔西的球迷会聚在一起讨论杰拉德在2014年对战切尔西时那一次著名的滑倒，以及它是如何结束了利物浦与曼城对那个赛季英超冠军的争夺——他们再也找不到比这更好的共同话题了。
从马约尔广场的西南出口出发，穿过托莱多门，最终到达一个建筑工地。工地的牌子上写着：“河流公园”，包含223个住宅，包括商业场所、储藏室、车库、游泳池、网球和绿地。这里曾是马竞曾经用了51年的主场——文森特·卡尔德隆球场的所在地，直到2017年他们搬迁到位于城市东部的大都会球场。施工团队抵达两年多时间，卡尔德隆被一点一点地拆除，一直到2020年的夏天，整个卡尔德隆都被夷为平地。
站在一个已经废弃的且被拆除的足球场的旧址上，不禁让人回想起那些在这里度过的美妙夜晚，与如今欧冠赛场上的那些耀眼的、专业的球场相比，这里的球场显得如此的质朴与坚毅。卡尔德隆曾经的噪声以及鲜红的颜色，甚至这里的气味都要比伯纳乌那样的高耸大厦要显得朴实，显得迷人。虽然缅怀的行为常常让人觉得颓唐，但是时光奔流不息，马竞亦需砥砺向前。事实上，一个世纪前，马竞和皇马的主场都在奥唐奈街附近，相距仅200米。1923年，马竞搬到了位于蒙克洛亚-阿拉瓦卡北部地区的大都会体育场。直到1966年，他们才向西南移动到曼萨纳雷斯河畔的卡尔德隆球场。
人们如今通常把马竞描绘成一个弱者，一个蓝领阶层的俱乐部与皇家马德里的贵族老爷们进行对抗。但事情并没有那么简单。实际上，两家俱乐部都可以被认为是与政府密切关联的体制内俱乐部——这一点可以一直追溯到弗朗哥执政时期——尽管两家俱乐部都有来自城市不同地区的不同球迷基础，但认为皇马和马竞在政治或阶级上对立的想法并不完全正确。真正接受这种身份的工人阶级俱乐部是来自巴列卡斯东南区的巴列卡诺。巴列卡诺的球员以经常走上街头声援工人而闻名，而他们的支持者也常常自豪地打出反种族主义、反法西斯和反体制的横幅与标语。
比起巴列卡诺，马竞的身份更难定义，无论是政治上、社会上还是人口上。但有一点可以明确的是，她远非一个反体制的俱乐部——法西斯元素在他们的球迷群体中持续存在，正如上周在曼彻斯特的马竞球迷远征军中的我们看到的那些纳粹式敬礼一样
在迭戈·西蒙尼的执教下，球队已经习惯了接受被人贴上不被看好的标签，但他们的目标已经不再仅仅满足于成为马德里的 “第二好的”球队，而是试图推翻皇马和巴塞罗那在西班牙的统治。他们是2014年和2021年的西甲冠军，2012年和2018年的欧联杯冠军以及在2014年和2016年的的欧冠亚军。
去年，他们是参与多灾多难的欧洲超级联赛项目的创始俱乐部之一，他们也是最先退出的俱乐部之一，尽管他们的主席总统恩里克·塞雷佐经常暗示这是他不得已的选择。比如当皇马主席弗洛伦蒂诺佩雷斯表达了某种观点时，塞雷佐也经常会分享它。因此皇马与马竞的之间的差异更体现在正是在球场和看露台上，而不是在高层的会议室中。
让我们我们回到天色渐暗的马约尔广场。两位切尔西球迷Tim和Dave讲述了他们之前在西班牙的经历，回忆起他们和他们的球队在2014年和2017年客战马竞时遭遇的所谓的“严厉”的警戒政策。这是海外英国球迷的常见抱怨。两人来到马德里时都担心警方可能会对两组英格兰球迷之间最轻微的敌意和摩擦做出过激反应。因此Tim和Dave都没有带家人来到这里。
“我还是觉得如果我能带我的孩子们来看这么棒的比赛就好了，”50岁的Tim说，“我们早些时候和一些曼城球迷聊天。他们祝我们好运，我们也祝他们好运。但其实说实话，我更希望他们输掉比赛，因为我更想在几周后回到这里参加切尔西对阵马竞的半决赛。”
“但你忘了，我们在第一回合3-1落后，我们晋级的希望很渺茫。” 52岁的Dave补充到。
Tim虽然一开始不愿意承认，但他最终不得不承认他的朋友说得对：首回合1-3的比分对自己的球队来说非常不乐观。
而曼城球迷明显更加乐观，毕竟们的球队在第一回合以1-0击败了马竞。不过就算在曼苏尔的掌控下，过去十年间曼城取得了巨大的成功，但即便如此，他们中的一些人仍然认为任何事情都可能会出错， “Typical City” 【译者注：指曼城经常全场占优却最终输掉比赛】的刻板印象始终留在球迷的脑海之中难以抹去，但大多数球迷都认为自己的球队能在一场艰苦卓绝的鏖战之后成功晋级下一轮。
随着夜幕降临，两边球迷唱歌的气氛变也变得更加针锋相对，蓝军球迷高唱着“Carefree”【译者注：蓝军球迷客场作战时经常唱的歌曲】而曼城球迷也已超越以往的热情唱着“Blue Moon”进行着回击。到目前为止，这都属于正常的球迷互动行为，当切尔西球迷在晚上7点左右，也就是开球前两个小时开始向伯纳乌转移时，一切似乎在走向正轨。
但就在当笔者坐在前往伯纳乌的地铁上时，马约尔广场突然传来了蓝军球迷和蓝月亮球迷大打出手的消息，警察也已经拿着警棍冲了进去。相关视频也几乎立即出现在社交媒体上。
切尔西和曼城球迷在欧冠比赛前在马德里发生冲突
一名目击者说，这是“几个孩子在胡闹”，两帮对立的球迷也都认为他们只是隔着安全距离的进行互相嘲讽，然而警方就这么介入了。虽然事情并没有想象的那么糟糕，但从视频里看起来场面还是十分的混乱和难看。
2014年，皇马主席弗洛伦蒂诺宣布了斥资4亿欧元重建伯纳乌的计划，并承诺它将成为“世界上最好的体育场”。这项计划对俱乐部的许多支持者来说是个的确算个新奇的事，因为他们认为伯纳乌早已是世界上最好的体育场了。重建工作于2019年开始，皇马在疫情期间加快了重建的步伐，趁着俱空场比赛的时间段，将主场进行的比赛暂时转移到了瓦尔德贝巴斯训练中心内的阿尔弗雷多·迪斯蒂法诺体育场。
伯纳乌坐落于宁静的查马丁区，周围环绕着林荫大道、花园和酒店，长期以来一直是城市的地标建筑。在伯纳乌重建的这些日子里，新的可伸缩屋顶已经成型，它让伯纳乌显得更为壮观。我们有理由相信，当今年年末伯纳乌重建计划正式完成的时候，她会变得更加美丽。
关于皇马与姆巴佩的下个赛季的转会传闻一直没有间断过。与此同时，安切洛蒂正带领着一支处于重建期的球队：23岁的费德里科·巴尔韦德、21岁的罗德里戈和维尼修斯以及19岁的爱德华多·卡马文加等年轻小将已经融入一线队，但球队对于36岁的莫德里奇、34岁的本泽马、32岁的托尼·克罗斯和纳乔以及30岁的卡瓦哈尔和卡塞米罗这些老将的依赖性仍然非常严重。这些老将们似乎在之前5年4夺欧冠之后已经达到了他们的极限，但事实是他们如今仍然迸发着活力。虽然皇马这赛季的阵容仍然存在着一定的问题，但他们如今在西甲积分榜上以十二分的优势领先，并且在上一轮欧冠淘汰赛中完成了不可思议的大逆转淘汰了巴黎圣日耳曼，他们还在上周欧冠半决赛首回合对阵切尔西的比赛中，以3-1的比分获胜。
对于皇马球迷来说，比起之前在第二回合对阵巴黎圣日耳曼之前的忧心忡忡，周二晚上的赛前气氛洋溢着信心满满。他们的歌唱《Hala Madrid》时充满着的是自豪而不是苦涩。不过令人感慨的是，跟上一轮对战巴黎时一样，当念到替补球员加雷斯·贝尔的名字时，他的名字又一次被嘘了。
皇马支持者在对阵切尔西的比赛中为球队加油
皇马的开局不错，维尼修斯形成了几次有威胁的进攻。但切尔西慢慢地站稳脚跟并开始掌控局势。皇马球迷们很快被对手的狂妄行为惹恼，嘘声响彻了整个伯纳乌。但在几秒钟之后·，芒特一记漂亮的射门攻破了库尔图瓦把守的球门，也让伯纳乌陷入了沉默之中，而高坐看台上的客场球迷开始则疯狂地庆祝。
切尔西踢得愈发炉火纯青，进攻和防守都愈发流畅起来。皇马旧将科瓦契奇在被切尔西买断之前曾以替补身份随皇马三夺欧冠冠军，场上的他表现得就像一个努力证明自己的人，让克罗斯和莫德里奇处于劣势之中。
一些皇马球迷开始对巴尔韦德不停地横传表示不满。而当纳乔在一次机会不错的进攻中选择将球回传给库尔图瓦之后，主场的球迷又一次发出了嘘声。
考虑到皇马的成功历史，皇马球迷的确有苛刻的资格，但他们对他们的球队优越性的信念是如此的根深蒂固，以至于当场上形势不符合预期时，他们的判断就会变得模糊不清。显然，皇马踢得非常糟糕，他们的表现不如场上的另一支球队。而他们的球迷似乎也不知道该如何处理眼前的情况，开始出现了分歧：当上半场开始时，虽然切尔西1-0领先，皇马在总比分上仍然以3-2领先，但主场球迷却夹杂着欢呼声与嘘声。如果皇马真的面临逆境，皇马球员和球迷们能处理好吗?
那个夜晚的其余部分是模糊的：在这样的欧冠比赛日的夜晚，你会期待着意外的发生。吕迪格高高跃起头球攻门将比分改写为2-0，将总比分扳平；第64分钟，马科斯·阿隆索出现，将比分改写为3-0。这真的发生了吗？是也不是，因为在一段时间的延迟后，主裁判Szymon Marciniak做了一个经VAR判定进球无效的手势，因为球从卡瓦哈尔身上折射后擦过阿隆索的手。这对切尔西来说很苛刻，却无疑让皇马松了一口气。
这让主场的观众再次沸腾起来。然后是本泽马的头球，再次击中了另一个横梁。刚刚的VAR事件似乎改变了比赛，皇家马德里刚才看起来已经被淘汰了，但现在场上和看台上的气氛都发生了变化。
不过，切尔西不会被吓倒。科瓦契奇、詹姆斯、吕迪格、阿隆索和其他人正在享受这场比赛，提莫·维尔纳也是如此，他在卡塞米罗身边伺机而动，摆脱大卫·阿拉巴，击败库尔图瓦。这一次，切尔西真是3-0了，无与伦比。
但随后，白衣帝国开始反击。在恩戈洛·坎特犹豫时，皇马断球，莫德里奇传出一记惊世骇俗的球，罗德里戈用一记漂亮的侧脚垫射将球打入死角。两支球队都在努力寻求胜利，切尔西在补时阶段有两次良机。加时赛开始了。基于之前90分钟的表现，这感觉像是一个礼物，好吧，至少对皇马来说是如此。
在看台上，两个小时前的期待已然让位于焦虑。在我前面，一个身穿皇马球衣的家伙正在仰天长啸，他的球衣上印着伊万·萨莫拉诺（皇马在90年代初至中期伟大的智利中锋）的名字，他汗如雨下，紧握着双手在祈祷。当他转过身时，他看起来已经准备好了，他正如其他人的缩影，暗示着每个人都要唱出他们的心声。
加时赛进行了6分钟，他的祈祷得到了回应，卡马文加解放了维尼修斯，小熊找到本泽马，霸王龙顶入一记精准的头球。现场彻底疯了。当晚，皇马仍以3-2落后，但他们在两回合的比赛中重新领先，他们的球迷都很疯狂。球场在雀跃，字面及物理层面的跳跃。当你在这么高的地方时，甚至都觉得有点晕。
皇马庆祝本泽马在加时阶段的进球（图片：Burak Akbulut/Anadolu Agency）
切尔西的球迷仍然高声歌唱——"欧洲冠军，我们知道我们是什么"——但皇马最终掌握了这场比赛。他们的支持者可以感觉到这一点。终场哨声响起，欢呼声达到高潮。现在是“Hala Madrid”的呼声，这次是充满激情的，以及“Como no te voy a querer？” (我怎能不爱你？)。确实如此。【译者注：不了解这句歌词的球迷可以自行搜索第十冠后仿佛喝大了的球员们大闹新闻发布会的视频】
欧冠比赛中有一些东西能创造如此的夜晚。安切洛蒂觉得这正是在马德里的这部分地方特别的东西。“这座球场的魔力帮助球员们永不投降。”他说，“而我们也从未投降。”
在Paseo de la Habana的一个酒吧里，一个叫Iago的皇马球迷在对他的球队的表现做出评判之前，喝了一大杯Ribera del Duero【译者注：西班牙优质葡萄酒】。他说：“太吓人了，这么踢我们是不可能拿到十四冠的。”
那么，谁将赢得本次欧冠？利物浦？曼城？马竞？比利亚雷亚尔？“哦，我认为我们会赢，”他澄清道。"我们不在巅峰期，但皇马就是为欧冠这些特殊时刻而生。我们将第14次捧起大耳朵杯，然后，下个赛季会有姆巴佩和一个崭新的球队。”【译者注：本译文只对原文进行翻译，文中提到的任何观点都是原文作者及其见闻的反映，与译者及社团无关】
他认为马竞对阵曼城的机会如何？又停顿了一下后，他说：“马竞和皇马不同。皇马是为了赢，而马竞是关于希望、关于志向。“Cholo”（西蒙尼的敬称）在那里干得很好，马竞击败我们赢得了一些冠军。他们展现了另一种方式。但皇马必须是最好的——最好的球队、最好的球场、最好的市场运营。没有别的，只有最好。”
周三早上《马卡报》的头版被皇马欢乐的球员们和比利亚雷亚尔在慕尼黑取胜的英雄们的照片所占据。头条新闻写着：“多么美好的夜晚，多么令人神往”。在页面的底部有一个关于另一场比赛的提醒，说马竞想要他们自己的“嘉年华”。
不过，估计他们的比赛会非常不同。在曼彻斯特的首回合比赛中，马竞几乎没有越过中线，他们在0-0时显得很满足，在凯文·德布劳内进球后的落后情况下，他们也几乎没有表现出任何的紧迫感。如果说曼城主帅瓜迪奥拉将自己定位为某种意义上的创造性的、以控球为基础的足球传道者，那么马竞的支持者往往与西蒙尼一样相信，结果才能证明手段的正确性。
马竞方面感到愤怒的是，欧足联已经命令他们在主场比赛中关闭5000个座位，作为对他们的一些球迷在曼彻斯特的首回合比赛中的 "歧视性行为"（做纳粹军礼）的惩罚。他们接受了这一惩罚，但门票已经售出。周三上午，体育仲裁法庭宣布支持马竞对制裁时间的上诉。因而对阵曼城的次回合比赛，万达大都会球场将爆满。
一位马竞球迷分享了一个靠近万达大都会球场的酒吧的名字，可以去那感受赛前的气氛。他说，这间酒吧离得有点远，但却是最好的酒吧，“即使它不是你期望的那样”。
在地铁上行驶到终点站，我们抵达那家酒吧，发现确实有一个意想不到的反转。是的，这里充满了马竞球迷，但也充满了皇马的纪念品、剪报、盗版球衣和布特拉格诺、耶罗、劳尔、C罗的照片，以及俱乐部13个欧冠的阵容（第一冠、第二冠等等，一直到四年前在基辅的十三冠），并精心打印出或写出球员的名字。这是很了不起的。
这些都是老板华金·巴斯克斯的杰作，他在2017年马竞入驻这片地区之前就在这里了。此后不久，他出现在电视上，说他被警告，如果保留皇马的纪念品，他的酒吧就会被烧毁。
不过很快，他就用他的啤酒、葡萄酒、出色的小吃、他的幽默和他的马竞球迷妻子玛丽亚赢得了人们的支持。当马竞球迷竭力劝他穿上马竞球衣合影时，他告诉他们：“只有在我要死了的那天才会这么做。然后他们可以说另一个马竞球员已经死了。”
随着比赛时间的临近，酒吧开始清空。华金预计，如果马竞获胜，将是一个繁忙的夜晚；如果没有，这个夜晚可能会很安静。他可以接受这种情况。
对曼城的球迷来说，这一天已经平静地过去了。没有麻烦，每个人都表现得很好。在客场球迷入场的24号门外有大量的警力，但现在的气氛似乎更轻松了。
它可能永远不会取代卡尔德隆球场在一些马竞死忠心中的地位，但万达大都会球场是一座令人印象深刻的竞技场。从外面看，它很迷人；从内部来看，它正是一个现代足球场应有的那样——或者至少在如此大场面中是这样的，西蒙尼几乎无需转身去鼓动球迷们为球队呐喊助威。
开赛前不久，主场球迷展示了一个巨大的tifo，宣称“自豪，激情，情感”。主场气氛是洪亮的、自豪的以及好战的。为了回应欧足联先前说的纪律问题，主场球迷嘲笑欧冠联赛的主题曲，其毒辣程度甚至让曼城球迷也大为震撼。说得温和一点，很多马竞球迷对曼城球员的下跪发出了嘘声。
马竞球迷在对曼城的比赛前展示其对球队的支持（图片：Pierre-Philippe Marcou）
这场比赛是真正的慢热。上半场几乎没有发生任何事情，曼城试图扩大他们1-0的总比分领先优势，但并且真正找到其流畅性，而这些球队又只想回撤得更深，（理论上）在下半时给予致命一击。一个值得注意的情况是，有很多管理人员来回走动，检查观众是否戴着口罩。他们在伯纳乌并没有这么警觉。
在整个比赛过程中，南看台的球迷一直在呐喊，那里是最狂热的马竞球迷的所在地，但直到下半场刚开始格里兹曼的射门，气氛才被提升至另一个档次。
曼城变得粗心大意，丢了球权。德布劳内一瘸一拐地下场了；埃德森，大脚通常很精准，却一直把球送到奥布拉克手中。也许在那一刻，主场球迷开始相信他们能够赢下这场比赛。
西蒙尼总是对比赛到达下半场中间而总比分仅为1-0落后而感到开心。在这一刻，他终于准备好扭转局面而不是继续苟，他换上了德保罗、卡拉斯科和科雷亚。随即，科雷亚助德保罗进行了一次射门，但射门角度太小。曼城开始看起来踢得不舒服了，特别是凯尔·沃克受伤离场后。
苏亚雷斯上场了，他像哑剧里的反派，也和西蒙尼的球队是绝配，还有马修斯·库尼亚。马竞现在正在努力：科雷亚为库尼亚开球，他的射门被表现出色的约翰·斯通斯挡出。但是，曼城正在摇摇欲坠，急切地等待着哨声响起或其他方式的喘息时刻。
当菲尔·福登在角旗附近被菲利佩撞倒时，这种喘息的时间出现了。福登倒地不起，前曼城后卫斯蒂芬·萨维奇跑过去试图将福登拖出球场，以便比赛能够继续。福登又滚了回去——这是个真正的马竞式的把戏——两队球员，包括替补球员之间的混战随之发生了。西蒙尼跑到边线上参与其中，菲利佩被罚下场。这一枚导弹被扔到了球场上，一片混乱。
马竞对阵曼城的比赛在火爆的气氛中结束（图片：Burak Akbulut/Anadolu Agency）
第四官员示意有9分钟的补时。实际还需要更多。到了这个阶段，感觉就像个疯人院，西蒙尼一定觉得，除了少了个菲利佩和到目前为止一个球也没进之外，他已经把瓜迪奥拉和曼城带到了他想要的地方。
然而，大势已去，曼城在学了几招马竞的拖延时间小技巧后，似乎已经稳定下来。科雷亚还有最后一次机会，但埃德森做出了巧妙的扑救，曼城的后卫们清除了威胁。这场风暴——尽管是短暂的风暴——已经过去了。曼城将在半决赛中对阵皇马。
比赛结束时的场面将长存于人们的记忆中。这不仅仅是蔓延到球员通道里的丑陋场面，还有马竞球迷在他们的球队被击败后所表现出来的爱。皇马球迷在“Como no te voy a querer?”中暗示的诱惑在马竞并不存在，但在西蒙尼的带领下，他们对比赛方式有真正的自豪感。
他们在70分钟内很好地执行了西蒙尼谨慎的比赛计划，然后适时地加大了看台分贝数和强度，希望在德保罗、卡拉斯科、苏亚雷斯和其他战士们到来后增加场上的混乱程度。
这两个夜晚反映了不同的教练理念、不同的比赛风格、四家俱乐部以不同的方式运作、在所有权层面有不同的身份和目标。
而现在，在两场英西四分之一决赛后，是时候在半决赛中进行更多类似的比赛了：曼城对阵皇马，利物浦对阵比利亚雷亚尔。
更多的戏剧性，更多的意外逆转和更多的安切洛蒂谈到的“魔力”，另一场欧冠正在酝酿着走向高潮。
（完）
【译者注：再次声明，本文只对原文进行翻译，文中提到的任何观点与译者及社团无关】
原文链接：https://theathletic.com/3249125/2022/04/14/real-madrid-chelsea-atletico-madrid-manchester-city-champions-league-football/
