译言堂6：内马尔的未来将很难与巴萨、皇马联系在一起

2017年，内马尔以2.2亿欧元的身价来到王子公园球场，这是世界足坛迄今为止最昂贵的一笔交易。近期，据欧洲媒体报道称，巴黎圣日耳曼想要在今夏将巴西球星内马尔出售，并为其标价9000万欧。不过大巴黎官方并未对此做出回应，更不必说为此展开谈判了。

本文想要探讨的重点是如果内马尔打算离开巴黎，那么他的未来肯定会远离曾与他“眉目传情”的皇家马德里以及巴塞罗那。

|梦回巴萨？

每当有关内马尔离开大巴黎的传言出现时，回到巴萨这个梦开始的地方似乎是一条再自然不过的道路了。那些年巴西10号在诺坎普书写了自己的历史，他同梅西、苏亚雷斯组成了欧洲足坛历史上最伟大的进攻组合之一，他帮助球队赢得了8座冠军奖杯。然而如今的巴萨已经不同以往，即便内马尔真想回到巴萨，他将面临多重阻碍。

第一是球队管理层方面的因素。拉波尔塔重返巴萨担任主席，他曾表示球队应该找回自己的历史价值观，恢复自己的传统道路，拉玛西亚的青年才俊应该成为球队复兴的中坚力量。据内部人士表示，签回内马尔这种级别的球员将同目前的建队思路相矛盾，如果贸然朝此方向迈进，拉波尔塔将失去管理层成员的支持，他的威望将进一步下降。

第二是球队财务方面的困境。最近几个赛季，巴萨积累了大量债务，球队正经历着近些年来最艰难的时刻。为一名球员支持9000万欧显然是球队无法承受的。拉波尔塔曾对引援这项工作表示“我们不能为此失去理智。”除了引援资金的限制，巴萨还有一项巨额的投资计划，那便是对诺坎普球场及其周边设施进行全面翻新。据悉，这项工程初步预计耗资15亿欧元。

曾在巴萨引援名单首位的挪威前锋哈兰德目前已经被划去了，要想拿下他，红蓝军团至少得付出2亿欧元。显然，如果让巴萨再去花大价钱押宝一位年过30的旧将是更不现实的。他们想要的是以低价同即战力签订短约，而莱万多夫斯基和卢卡库是被谈论到的名字。

最后是球队竞技方面的考虑。哈维教练计划围绕法蒂、佩德里这些天才小将建队，为此他们更青睐一些能够为天才们提供支持，帮助球队有所提升的老将，例如阿尔维斯和奥巴梅杨。显然，内马尔也不符合这样的条件。

|身着白袍？

皇马曾在2011年与尚效力于桑托斯的内马尔擦肩而过，这是弗洛伦蒂诺生涯的一大遗憾。此番想要成功牵手也只能是内马尔球迷们的一厢情愿罢了。巴西人的名字一直不是皇马引援名单里的优先选项，事实上，内马尔的俱乐部队友姆巴佩才是白衣军团最为关注的目标，而哈兰德也是他们长期关注的对象。

目前的评估是皇马将围绕罗德里戈、维尼修斯这些潜力小将谋划未来，而本泽马、莫德里奇仍将发挥重要作用，即使是内马尔这种级别的高水平球员，皇马也不会为这位年过而立的巴西10号冒险。唯一成行的可能性将发生于一个特殊的市场环境，巴西人的转会费和薪水必须得降低。

在目前9000万的行情下，想要把内马尔从巴黎带走，恐怕只有英格兰的俱乐部或者说新兴土豪球队才能办到。不过也要注意球员本人当下并无离开巴黎的想法。对于内马尔来说，他能够与巴黎保持良好的关系，他职业生涯的重心可能已经转移到年底的卡塔尔世界杯了。

原文出处：

https://www.uol.com.br/esporte/futebol/ultimas-noticias/2022/05/01/negociavel-por-que-futuro-de-neymar-deve-passar-longe-de-barca-e-real.htm

原文作者：

Pedro Lopes e Thiago Arantes

整理编排

桑巴足球俱乐部，欢迎关注