揭秘你可能不知道的内马尔“朋友圈”

足球译佳之言

编者按:在巴西球星内马尔的职业生涯中,父亲一直扮演着关键角色。但除了老内马尔之外,与内马尔关系亲密的几个朋友也会影响他的许多重要抉择,他们组成了传说中的“Toiss”。近日,英国足球杂志《442》网络版在一篇文章中对内马尔的“朋友圈”进行了解读。

2015年4月的一天,诺坎普球场,《442》杂志的3名成员正在焦急地等待内马尔。我们从上午等到下午,事先约定的时间早就已经过了,但内马尔迟迟没来。

我们之所以前往巴塞罗那,目的是在2015年美洲杯前对这名巴西前锋进行一次采访。在等待内马尔的过程中,耐克的职员们让我们放心、别急:“他肯定知道今天是什么日子”,“我们已经派人去接他了。”

直到晚上9点钟,内马尔和他的十几名随行人员终于来了,一路上用便携式音箱播放着巴西歌手米歇尔-泰洛(Michel Telo)的歌曲《Ai Se Eu Te Pego》。为什么迟到了整整9小时?原来内马尔和他的几个哥们儿在加泰罗尼亚海岸的一栋豪宅里办烧烤派对,是被耐克高层的电话给催来的……

那是《442》与内马尔密友圈Los Toiss的第一次近距离接触。Toiss通常由内马尔的6个朋友(有时候更多),一名前队友和几个随行人员组成。这群人年龄都在26~30岁之间,如果将内马尔比作一颗星球,那么他们就像围着内马尔转的卫星。

你一定很想知道,内马尔的私密“朋友圈”里究竟有哪些英雄豪杰?

阿曼西奥(Jo Amancio)是内马尔身边年龄最大的朋友,俩人曾经在圣保罗的贫困街区一起长大,关系亲如兄弟。阿劳约(Gilmar Cebola Araujo)也是内马尔的发小,他与内马尔的经纪人兼律师瓦格纳-里贝罗(Wagner Ribeiro)共同推广内马尔的品牌。古斯塔沃-阿尔梅达(Gustavo Almeida)在12岁那年认识内马尔,当时他和内马尔在桑托斯组队踢5人制足球比赛,如今则与克里斯蒂安-古迭斯(Cristian Guedes)一道,负责为内马尔的NRSports公司招募歌手(以巴西歌手为主)。

皮塔(Guilherme Pitta)是组织派对的好手,负责安排整个团队的夜间活动。他曾经要求某赌场送一张桌子到内马尔家,以便他们玩通宵扑克,但因为涉嫌违法而未能如愿(赌场“只”派来了一位赌局主持人)。那也是皮塔唯一一次失手。

2013年,这支小团队只有5名成员,巴萨俱乐部张开双臂欢迎他们从桑托斯来到欧洲,认为他们能帮助内马尔迅速适应新环境。另外,巴萨还安排阿尔瓦罗-科斯塔(Alvaro Costa)担任内马尔的私人助理。科斯塔曾经在里约热内卢生活,其间供职于耐克公司的体育营销部门,能够说一口流利的葡萄牙语。

有趣的是,科斯塔的父亲佩佩(Pepe)还是梅西的忘年交,虽然后者比梅西年长20多岁。按照巴萨方面的设想,由于这层特殊的关系,科斯塔能够在梅西和内马尔之间搭起一座友谊的桥梁。不过科斯塔跟内马尔走得太近,当内马尔从巴萨转投巴黎圣日耳曼时,科斯塔也跟着他走了。

一位名叫西奥(Ciao)的荣誉会员还创办了Toiss休闲服装品牌,并已经签约了几位巴西明星,包括罗比尼奥和内马尔本人。

作为一支团队,Los Toiss的月薪介于4000~6000欧元之间——俱乐部需要在内马尔的合同中写清楚付给他们多少工资,否则内马尔就不会签约。他们还将葡萄牙语“朋友”(amigos)一词的六个字母分别纹在了自己的前臂上。无论内马尔去哪儿,Los Toiss的兄弟们永远不会离开他左右。

如果你希望内马尔做出某个决定,那么你就需要拉拢Los Toiss。他们与内马尔一起生活,一起旅行,一起乘坐飞机到客场踢比赛……他们为内马尔安排夜生活,跟他一起跳舞、欢笑,他们似乎也非常清楚内马尔的心思,知道他在什么时候感到厌倦。

这群人跟内马尔的关系太亲密,在内马尔效力巴萨期间,西班牙媒体甚至将他们描述为“内马尔老板”的跟班。只要有人发表对内马尔家族不利的言论,他们就会表现出对抗的姿态。2016年,巴萨曾经试图限制Toiss的影响力,原因是对内马尔经常整晚玩扑克感到不满。不到一年后,内马尔就离开了巴塞罗那。如今,巴黎圣日耳曼的球员和工作人员也对他们在俱乐部的训练场上出现感到厌倦,因为这是其他任何人都没有的特权。

在法国,内马尔总是会在2月份生日前后休息一周,还会邀请巴黎圣日耳曼的所有球员参加Toiss组织的派对(他的队友们第二天照旧训练)。内马尔很少接受“羞辱性”的高强度训练,因为他觉得法甲联赛的水平配不上他。在巴黎圣日耳曼,内马尔曾经享受众星捧月的待遇,传奇摄影师马里奥-特斯蒂诺(Mario Testino)为《Vogue》杂志拍过一张内马尔身披浴巾的照片——特斯蒂诺曾经为麦当娜、凯特-摩丝和戴安娜王妃拍照......但这些都不够了。内马尔和他的朋友们只想离开。

当内马尔加盟巴黎圣日耳曼时,Toiss团队得到了20万欧元。如果内马尔真的在今年夏天转会,那么他的朋友们又会聚在一起拍照,就像他们两年前在王子公园体育场,或2013年在诺坎普球场身穿定制的“Toiss 11”球衣拍照时那样。

巴萨管理层希望内马尔浪子回头,内马尔也想回到诺坎普。只不过从目前的情况来看,哪怕内心万般不情愿,他和他的兄弟们恐怕也只能继续留在巴黎了。

文章来源:《442》

展开更多