防守梅西人人有责：当年曼联就是这么做的
足球译佳之言
编者按：2007-08赛季，曼联在欧冠半决赛中以两回合1-0的总比分淘汰巴萨，前曼联后卫韦斯-布朗在曼联官网的一篇文章中分享了当年防守梅西的经验。
“别上头。”
与巴萨的欧冠半决赛首回合比赛前，我的脑子里始终在想教练告诉我的这句话。盯防梅西是我的职责，而教练(弗格森)给我的指示也很简单。
那一年梅西才20岁，但他已经是世界最佳球员之一了。他和C罗虽然年轻，不过都在金球奖评选中进入了前三名，我们也对即将与梅西交手感到兴奋。
2007-08赛季，我们在英超联赛和欧冠赛场的表现都很不错。在足总杯上被朴茨茅斯淘汰令人失望，尤其是考虑到我们在比赛中占据绝对优势，只是无法进球。但我们知道在足球运动中，没有任何球队是常胜之师，输给朴茨茅斯并不意味着我们突然变成了一支烂队。
在当时，我和队友们都很有信心，觉得有能力击败巴萨。我的个人感觉也不错，因为身体一直很健康。由于加里(内维尔)受伤未愈，我在那个赛季的大多数时候出任右后卫，里奥(费迪南德)和维迪奇是双中卫。然而，维迪奇在我们客场挑战巴萨一役前受伤了，教练在赛前几天告诉我：“你来当中后卫。”
“没问题，Boss。”
这真的不是问题。毕竟，我非常熟悉中后卫这个位置，作为中后卫代表曼联踢了很多场比赛。当然我也知道，中后卫和右后卫是完全不同的两个位置。中后卫需要专注，随时留意站位，带着脑子踢球。我跟里奥搭档多年，所以配合也很默契。
在英超联赛中与阿森纳交手对我们有帮助。温格治下的阿森纳实力强大，尤其擅长控球，某种意义上有点像英超的巴萨。当与阿森纳踢比赛前，球队必须保持紧凑的阵型，因为他们拥有技术出众的高水平球员，擅长寻找空间，经常用直传球撕开防线……如果遇到像阿森纳或巴萨这样的对手，你需要设法将球传向边路，因为他们不喜欢传中，更愿意到中路来寻找空位。当你抢到球权时，必须有勇气和精力立即发起反击。
在一场比赛中，你也许能得到一次非常好的机会，最多也就只有两三次机会。
我们知道在诺坎普球场进行的首回合比赛将会非常困难。教练在赛前要求我盯紧梅西，因为我是位置靠左的中后卫。我觉得没问题，因为在球队训练中，我每天都需要盯防C罗、吉格斯等世界顶尖球员，防守梅西并不会给我造成多大的心理负担。
当走进诺坎普球场时，我们的想法很简单：这是一场重要对手，对手很强，但我们能应付。我们需要保持坚定的意志，坚持赛前计划，并努力抓住可能出现的机会。
几乎在比赛的第1分钟，我们就得到了一粒点球。我心想：“罚进啊……”
但那粒点球没进。随后几分钟里，我们有点跌跌撞撞，但这很正常。我还记得当时的情形：现场观众太吵了，你几乎什么都听不到。里奥也许就站在距离我5码远的地方，但如果他不看着我，我也很难听清他说什么。我只能听到疯狂的噪音、口哨声，尤其是当我们控球时……幸运的是，我们都很清楚自己该站在什么位置，始终保持专注。
每个人都知道，一旦失去位置，对手就有可能将我们撕裂。赛前我们就做了有针对性的准备工作，这都是教练的安排。
教练还提醒我们，当梅西拿球时，不要给他太多空间，随时得有人在他身边。别太担心自己身后的情况；如果梅西位置后撤到中场，也得有人盯住他。
就算在2008年，如果你看过梅西踢球，你也知道盯防他不能松懈。梅西的控球技术让人难以置信，我们不能给他时间(思考)，要让他知道随时都有人盯着他。非常简单的战术。有人也许以为我们会制定什么复杂计划，但其实就这么简单。
在那场比赛中，我们针对梅西的防守战术是谁离他最近，谁就负责防他。举个例子，如果梅西带球接近埃弗拉，同时身边还有一名队友，埃弗拉就会防守他的队友，而我要负责盯防梅西。如果斯科尔斯与梅西的距离最近，那么斯科尔斯也得去盯住他。不过在大部分时间里，这是我的任务。
请记住，当你面对像梅西这样的球员时，你不可能完全阻挡他们，而是只能努力限制对方发挥，逼迫他们专注于其他事情。你要想方设法让他们产生挫败感。公平地说，我认为在与大多数球员对抗时，我都擅长这么做——我的速度很快，所以他很难用速度摆脱我。
在球场上，梅西没有显露任何情感，但我知道他渴望向所有人证明他是最佳球员。我的职责是始终保持专注，并不断挫败梅西，令他无法发挥魔力。我要让他踢得很难受，不得不做一些自己不愿意做的事情。
这并不容易。有人也许会说：“从他脚下抢球就可以了。”但这太难了，因为梅西的带球启动速度令人难以置信，没有几个人的带球跑速度比他更快。他擅长在狭小空间内快速盘带，一旦你上抢或失去位置，就会被他远远甩在身后。他的跑动方式、角度、速度和快速变向的能力都很棒。
所以你不能上头，不能莽撞地尝试从他脚下抢球。
我们并不傻。每当有球员盯防梅西时，附近总是会有队友留意着情况。如果梅西在我身前带球，那么我会紧贴着他但不出脚——当另一名球员上来时，他就会球传出去。只要皮球不在梅西脚下，问题就小多了。
那支巴萨队拥有伊涅斯塔、埃托奥、亨利和哈维等其他出色球员，但我们宁愿让他们带球，也不想让梅西将球“黏”在脚下。就这么简单。
当然，我们在比赛中也遇到过麻烦。我记得最危险的一次是埃托奥在门前得到了空间，当时我和里奥都努力封堵，其中一人堵住了他的射门……赛后我俩在更衣室里说：“如果我们没堵住那次射门，球就进了。”我觉得这反映了我们都拥有坚定的决心和态度。
下半场比赛开始后不久，梅西就被亨利替换下场。我们保持了紧凑的阵型，顶住巴萨的进攻，最终以0-0的比分客场逼平了对手。而在次回合比赛前，我们仍然保持专注：专心训练，专心听教练和工作人员说了些什么，专心观看比赛录像。
维迪奇在首回合比赛后复出，但他在与切尔西的一场比赛中遭遇脑震荡，所以没有赶上次回合比赛。这意味着在老特拉福德，我们需要以同样的防守阵容迎战巴萨。如今回想起来，那很可能是我在2007-08赛季表现最好的比赛之一，然而在比赛开始后不久，我们险些犯错。
开场短短30秒后，巴萨的一次传球来到梅西脚下，斯科尔斯上抢，却在禁区边缘将他放倒。那不是一次点球，但非常接近。巴萨在禁区边缘主罚任意球，不过被我们成功解围。这再次说明了一个道理：当你与梅西对位时，别轻易抢球。通常来说，只要有机会抢到球权，我都会出脚，但对梅西不能那么做。
梅西在球场上始终是个威胁，只要拿球就能制造危险。你要让梅西意识到，无论他在什么时候拿球，总会有人盯着他。绝对不能给梅西太多空间，防守他需要所有人共同努力……凭借斯科尔斯的进球，我们最终1-0拿下巴萨，闯入了那个赛季的欧冠决赛。
“坚持计划。”
“别上头。”
文章来源：曼联官网