贝尼特斯专栏:这支利物浦比我执教时更稳定,因为更有钱了

足球译佳之言

编者按:近日,大连一方主教练贝尼特斯在外媒《The Athletic》发表了最新专栏文章,聊了聊克洛普治下的利物浦队与他当年执教时有哪些不同。

当我在2004年抵达安菲尔德时,利物浦已经连续14年无缘英格兰顶级联赛冠军,欧冠冠军荒也持续了20年之久。从历史角度来看,利物浦是英格兰足坛最成功的俱乐部,却已经很长时间没有碰过这两个重要奖杯,所以非常渴望在这两项赛事中再次夺冠。作为主教练,我能够感受到球迷们的急切心情。

即便人在中国,当我偶遇利物浦球迷时,他们仍然会津津乐道地聊起那个神奇的伊斯坦布尔之夜,谈论利物浦在我执教的首个赛季末战胜AC米兰的那场欧冠决赛。就在前不久,几个球迷在飞机上与我合影,我看到一位父亲向他的儿子解释我是谁。“噢,他拿过欧冠冠军。”那是个美妙时刻,但人们或许没有意识到,当时我们也在打造球队的基石。

如今,利物浦球迷的另一个梦想仍未实现,但利物浦以6分的优势领跑英超联赛积分榜,是夺冠的热门球队之一。球迷们已经等了太久。克洛普执教的这支球队拥有一批非常优秀的球员,整体实力强劲,既能够打防守反击,也能持续向对手发动攻击。当然在现阶段,谁都无法断言他们能否夺冠。

某些时候,冠军归属可能取决于一场比赛,甚至一场比赛中的某个时刻。大家可以想象一下,如果曼城在本周末击败利物浦,接下来会发生些什么?瓜迪奥拉的球队将拉近与利物浦的距离,媒体则会开始提问,比如:利物浦能否做到(夺冠)?怎样做?是否感受到了压力,能不能应对压力?这些质疑可能会持续一段时间。

自从去年以来,利物浦积累了更多经验,这肯定是件好事,但曼城已经习惯了扮演领跑者的角色。曼城知道怎样才能夺冠,也拥有顶尖球员。利物浦目前手握积分优势,肯定还有潜力更进一步,但现在才11月,预言哪支球队会夺冠为时尚早。谁都不知道到了明年5月份,联赛中会发生哪些变化。

这支利物浦的表现好吗?是的。他们是不是一支伟大球队,拥有一位伟大的教练?是的。他们能不能赢得联赛冠军?当然。我是否为此感到高兴?肯定的。我的家人仍然在利物浦居住,与默西塞德郡的人们有着密切的联系,希望看到这座城市继续成长。为什么利物浦有机会夺冠?原因很简单:他们在过去几年都做得很好,如今有了足够的资源与争冠对手竞争。这也是这支利物浦与我执教时那支球队的最大不同。

在我刚成为利物浦主教练时,我被告知必须在3年内让球队变得有竞争力;没有夺冠的强制要求,但一定要提升竞争力。我在执教瓦伦西亚期间是一位教练,不过到了英格兰后,我也开始融入英国足球的文化,变得更像一位经理型主教练。我仍然会在训练场上努力工作,但也意识到肩头有了更多责任,必须开始做一些决定。

在伊斯坦布尔之夜后,一位朋友告诉我:“你现在有了权力,如果你想改变某些事情,可以那样做了。”公平地讲,当时利物浦更像一家家庭式俱乐部,该有的东西都有,只是需要扩大某些项目的规模,获得更多资金,或者在某些方面更快地采取行动,但球迷和管理层的关系非常不错。从那以后,我们开始一步步提升实力,也赢得了一些奖杯。

在当时,一件很重要的事情是促进青训学院的发展。我们采取了很多举措,例如签下年轻的斯特林,让俱乐部青年队的实力得到了提升。随着更多资金流入利物浦,他们终于能够与其他顶级球队竞争,因为俱乐部已经有了井然有序的结构,但那对我们来说太晚了。

(与欧冠相比)英超联赛的竞争总是更激烈。当时我们没有切尔西、曼联甚至阿森纳的资源,再加上曼城也来了。例如,曼联的预算远远超过我们,比我们多出了大约5000万英镑,这在很大程度上是因为他们的球场更大,能够创造更高的收入。你要知道,我们每年用于引援的预算只有2000万英镑……

这意味着曼联每年都能签约两名顶级球员,可以犯错,因为他们更有钱:就算新援当中的一半表现没有达到预期,曼联的阵容仍然比我们更强大,因为他们的底子就很不错。利物浦干得很棒,拿过一些荣誉,但所有人都知道接下来发生了什么:俱乐部易主,新老板的投资力度远不如其他球队。

在我执教的第一个赛季,利物浦排名英超第5,但我们夺得了欧冠冠军。次年我们又捧起两座冠军奖杯,赛季结束时位列英超第3。随后两个赛季里,我们排名英超第3和第4,并再次闯入欧冠决赛。

后来呢?2008-09赛季,我们拿到了在英超联赛中的队史最高积分(86分),遗憾的是只能屈居亚军。2009年1月份,我在一场新闻发布会上批评弗格森,人们都说我被他激怒了。我记得在那之后,当我们客场挑战曼联时,我看到了一面写着“拉法正在崩溃”几个字的横幅。我还记得我们4-1击败了曼联。

在那场新闻发布会的第二天,我们0-0战平斯托克城,杰拉德两次射门击中门框。那个赛季我们在英超只输了2场比赛,最后11场比赛10胜1平(主场4-4阿森纳),我哪里崩溃了?当然,那个赛季曼联赢得了英超冠军,他们表现更好,经常在比赛最后1分钟(“弗格森时间”)获胜。

从那以后,利物浦又经历了一次易主,随着新老板加大投资,他们已经有能力与其他顶级球队竞争。球队获得成功,打进欧冠联赛,这样就能赚更多钱,吸引更富有的新赞助商,扩大主场规模,吸引更多资金流入,购买更优秀的球员……这是一种积极的正向循环。

今年上半年,当利物浦在主场4-0击败巴萨时,他们赢得了外界的赞美。然而在安菲尔德,我们也曾4-0击败皇家马德里,赛后皇马门将卡西利亚斯还被评选为全场最佳球员。我之所以提到那场比赛,是因为在当时,我们确实有能力与顶尖球队在欧冠赛场掰手腕。但现在这支利物浦队更稳定。为什么?因为他们拥有更出色的板凳球员。当年我们能够在任何比赛中与任何一支对手抗衡,但在漫长的整个赛季里,球队需要有更厚实的阵容。

如今,利物浦可以花4500万英镑购买一名替补球员(因为首发球员比他更强),但在我执教利物浦时,替补球员的身价可能只有150万英镑……这些新援真的很棒,也让利物浦终于能够与曼城或切尔西分庭抗礼。也许在本赛季,利物浦的另一个伟大梦想终将实现。

文章来源:The Athletic

展开更多