足球音乐节:热刺1981年足总杯决赛纪念曲《Ossie's Dream》

luna64 @懂球帝

经典流传的世界杯主题曲、蕴含着一段段辉煌历史的豪门队歌、热情澎湃的球迷助威歌曲......当足球和音乐激情碰撞,会擦出怎样的火花?每周日上午11:00,《足球音乐节》栏目带你走进律动的绿茵世界。本期我们为大家带来的是一首热刺单曲《Ossie's Dream》。

(欢迎大家收藏我们的网易云音乐歌单“懂球帝《足球音乐节》”!)

《Ossie's Dream》是热刺的一首单曲,作为纪念该队进入1981年足总杯决赛所发行的。它由英国流行民谣摇滚团Chas&Dave所创作,当年热刺夺得足总杯冠军之后,这首歌在英国流行音乐单曲榜上排名第五位。在比赛期间,热刺球迷仍然经常高唱这首歌。

这首歌之所以称为奥西的梦想与当年队中阿根廷前锋阿尔迪列斯有关,他曾效力过胡拉坎、热刺、巴黎、布莱克本等球队。作为球员,阿尔迪列斯在1981年帮助热刺夺得足总杯冠军。阿尔迪列斯在自传中曾提起这首歌,因为他完成了在温布利球场踢球的梦想。他还透露道,他不愿意演唱独奏部分,宁愿与整个团队一起高唱。

因此,阿尔迪列斯最初对录音不满意,但此后逐渐喜欢上这首歌。根据民谣摇滚团Chas&Dave其中一名成员Chas Hodges透露,尽管那时候阿尔迪列斯已经知道“Tottenham”的发音,但他们仍然让阿尔迪列斯将“Tottenham”发成“Tottingham”。多年后,前热刺教练波切蒂诺曾表示,这仍然是一种趣味来源。

歌词

Ossie's going to Wembley

奥西要去往温布利

Chelsea are gonna trembling

切尔西吓得直发抖

Come on you Spurs

加油啊热刺

Come on you Spurs

鼓起劲来热刺

Ossie's going to Wembley

奥西要去往温布利

Chelsea are gonna trembling

切尔西吓得直发抖

Come on you Spurs

加油啊热刺

Come on you Spurs

鼓起劲来热刺

Come on you 

来吧一起加油

Spurs are on their way to Wembley

热刺正在赶往温布利的路上

Tottenham's gonna do it again

托特纳姆热刺要赢一次

They can't stop us!

他们无法阻止我们

The boys from Tottenham

来自托特纳姆热刺的男孩儿们

The boys from White Hart Lane

来自白鹿巷的男孩儿们

Spurs are on their way to Wembley

热刺正在赶往温布利的路上

The kings are claiming the throne

王者君临谁人能挡

Everybody will be singing

所有人都尽情高唱

When the Spurs go marching on

在那热刺们向前冲锋的时刻

We're the boys as creepy as army

我们是令人胆寒的队伍

And we're marching on to war

我们将慷慨奔赴战场

We're sending our soldiers to Wembley

士兵们起步走向温布利

And our general Bergin Shawn

还有我们的将军Bergin Shawn

We know the enemy will fear us

我们知道敌人会畏惧我们

In the battle coming up

在即将到来的决战之时

They won't team again yield us

打得他们溃不成军

We're gonna get you the cup

我们一定会拿下奖杯

合唱版

现场版

最后,留下你对这首《Ossie's Dream》的评分,并在评论区分享你和它的故事吧!如果你对这个栏目有什么好的建议,或者有哪些喜欢的足球歌曲,同样可以留言哦!

展开更多