西班牙流感时代的切尔西(二)：边锋、军械师和八个月的父亲

前一部分文章主要描述了西班牙流感期间切尔西球队整体的一些概况，接下来，本文会将目光聚焦在一位命运悲惨的前蓝军战士——安格斯-道格拉斯身上。他曾为切尔西作出了不小的贡献，但相对于足球，他一生的命运实在是只能用悲惨来形容，让我们谨以此文来缅怀他吧。

(安格斯-道格拉斯)

1918年至1920年横行世界的流行病一般被称为“西班牙流感”或者“蓝色死神”，它与今天的COVID-19新冠病毒大不相同。我们知道，目前的病毒对于老年人和那些有潜在健康问题的人威胁最大；相比之下，一个世纪以前的“蓝色死神”却更偏爱25岁至30岁的年轻人，足球运动员自然也概莫能外。

也许令人惊讶的是，在英国死亡的约22.8万名流感病毒感染者当中，只有少数当时现役或退役的足球运动员被记录在案。这些死者当中，最著名的球员当属29岁的苏格兰国脚安格斯-道格拉斯。安格斯-道格拉斯是前蓝军成员，在其去世的十年之前，他正是在斯坦福桥作为一名年轻边锋声名鹊起。

安格斯的具体死亡时间是1918年12月14日，当时的疫情正处于顶峰。就在此两周前，另一名来自根斯堡的足球运动员约翰尼-帕丁森也死于疫情。这几乎宿命般同时逝去的两名球员不由让人想起了1910年的圣诞节——当时，两名边锋球员分别代表各自的球队在斯坦福桥相遇，蓝军主场以3-0的比分战胜了根斯堡，边路飞马安格斯还不常见地出现在了进球者的名单当中。要知道，从1908年到1913年，安格斯在斯坦福桥效力了5个赛季，他103场比赛也只踢进了10个球。当时谁又能料到，8年后他们竟然在一场大疫乱当中抛却了被世人逐渐遗忘的荣誉册，携手奔赴了天堂。

1889年的元旦，安格斯出生于敦夫里斯郡的洛赫梅本镇。他曾是家乡俱乐部的少年神童，作为场上关键人物，他更倾向于为前锋输送火力，而不是自己进球。1908年5月，他从敦弗里斯队加盟切尔西。同年8月份，《体育新闻》盛赞了这位速度极快的蓝军新晋球员，认为他会“像过去一年所展示的那样，清晰、明确地履行自己的职责”。

(当时评论安格斯的报纸《体育新闻》)

当时的安格斯19岁，身高5英尺8.5英寸，体重10英石10磅，速度出色的他可以为球队注入活力，让球队的风格变得赏心悦目。为了得到他，刚刚在那年夏天将球场容纳量扩增至1万的切尔西击败了埃弗顿、博尔顿等竞争对手。对于安格斯来说，这将是一个大舞台。

1908年9月1日，安格斯迎来了自己在蓝军的首次亮相，球队对阵的是普雷斯顿，他场上的队友包括有“加特林机枪”之称的英格兰球星希尔斯顿、本-沃伦和吉米-温德里奇等人。随后的日子里，安格斯开始与比利-布朗争夺球队右翼主力的位置。

 1910/11赛季，这位年轻球员在球队的地位开始上升，他在足总杯上的持续闪光表现让伦敦人第一次打入这项赛事的半决赛，斯坦福桥的球迷也开始为他喝彩。不过，人们也已经注意到，这名侧翼球员的“一个显著弱点是不愿意自己去射门”。相反，他更乐意冲向角旗，然后来一脚传中，或者是将球回切给鲍勃-惠廷汉姆(希尔斯顿的继任者)等中锋球员，然后快速地奔向本方半场。

有了安格斯这样无私的队友，惠廷汉姆最终在1911-12赛季攻入了26球，他们也一起帮助这支由大卫-卡尔德拉黑德教练所带领的蓝军重返联赛榜首。在拿出出色的表现后，安格斯也顺理成章地入选了苏格兰队。随后的赛季里，安格斯在球队的地位出现了下滑，并在1913年11月被球队以略低于2000英镑的价格卖到了纽卡斯尔联。不过，当地的记者仍然认为安格斯会是喜鹊在转会市场的一个“重大收获”，他们坚信安格斯会找回自己的最佳状态。

(时任切尔西教练大卫-考尔德黑德)

1915年5月，26岁的安格斯已成为了喜鹊球迷的最爱，他刚刚步入了自己的黄金时代，但命运注定要跟安格斯过不去——战争爆发了，足球联赛不得不终止。据现有资料，我们无法弄清楚安格斯是否此后还在地区球会乔德人队效力，持续着足球运动，但是可以确定的是，他在位于泰恩河畔的埃尔斯维克军械公司(后来成为了阿姆斯特朗-维克斯公司的一部分)找到了一份炮弹机械师的工作。

重型机械的工作很本身就很辛苦，更何况当时一战的前线正急需军火，这与其前面的足球运动员生涯形成了相当大的反差。除此之外，安格斯的家位于城镇另一边的戈斯福斯区，奔波之苦也在所难免。不幸在这个时候再次降临，由于血液中毒，安格斯失去了自己的一根手指，这使得他的生活境况进一步艰难起来。

1914年2月，安格斯的母亲在洛赫梅本的家中去世，他的父亲很快也在1916年8月去世。期间，安格斯结识了当地女孩南希-汤普森，这算是他不幸生活的一丝慰藉。由于在婚姻生活中遭受了身体虐待，南希-汤普森当时正处于躲避婚姻的状态当中。1917年，南希试图脱离前段婚姻的离婚申请被相关部门驳回，但1918年4月3日，贝蒂-道格拉斯出生了，为了办理孩子的出生证明，南希和安格斯就假装结婚了。

不幸的是，安格斯-道德拉斯的幸福来得太短暂了。12月初灾难降临，这对年轻的夫妇都得了西班牙流感，被分别隔离在不同的房间里。安格斯的叔叔詹姆斯-贝克接到了来自苏格兰的紧急求救电话，并在床边守夜。病了10天后，年仅25岁的南茜于12月11日死于肺炎，而看上去有望康复的安格斯在3天后也同样死去。就这样，可怜的婴儿贝蒂在8个月大时就成为一名了孤儿。

幸运的是，故事在这里终于才开始有了一个更愉快的转折。贝蒂在位于诺森伯兰郡海岸的姨妈家长大，1935年结婚，1991年去世，享年73岁。她的几代子孙仍然生活在英格兰东北部，他们都为贝蒂在切尔西踢球的父亲感到无比自豪。

(“大丹犬”尼尔斯-米德尔伯伊)

在切尔西第一次杀入足总杯半决赛和第二次从次级联赛升级的过程当中，安格斯都是一名关键人物，这些功绩让切尔西铭记至今。除此之外，安格斯还在1913年的转会中给切尔西留下了一笔不菲的“遗产”——得益于他的转会，最终喜鹊同意将原本敲定的“大丹犬”尼尔斯-米德尔伯伊放走。作为切尔西历史上第一位外援和外援队长，尼尔斯-米德尔伯伊曾经在斯坦福桥叱咤一时。

作者：Rick Glanvill

编译：采药君译站

文章来源：切尔西官网