除了“白罗斯”，其实还有“黑罗斯”和“红罗斯”

土库曼斯坦足协官方宣布，土库曼斯坦超级联赛将于4月19日重启。这样一来，土库曼斯坦就和白俄罗斯、尼加拉瓜、塔吉克斯坦、布隆迪一起，成为了世界上唯有的五个国内足球联赛依旧进行的国家(台湾企业甲级联赛也已恢复，但台湾不是国家，不列入内)。

在全球大部分足球比赛暂停的情况下，一些“饥渴难耐”的球迷甚至在寻找这些国家的联赛进行观看。而白俄罗斯超级联赛也因此在11个国家开始转播。无论水平高低，目前情况下这些联赛都是球迷聊以解渴的赛事，也被戏称为“新五大联赛”。

抛开足球的因素，这五个国家，在地图上都属于需要仔细找的，大家对他们的了解并不多。其中，白俄罗斯一直因为它独特的国名而受到许多讨论，比如到底是“白罗斯”还是“白俄罗斯”之类的问题。今天，我们就来探究一下，“白俄罗斯”到底是怎么回事。

“罗斯”和“俄罗斯”

“白俄罗斯”是音译，但也翻译的很巧妙，某种程度上也可以视作是意译。因为在白俄语中，他们国家名称的本义就是“白色的罗斯”。当然，这个发音和中文的“白”字相似，只是一个巧合。

“罗斯”，是历史上对东欧一片区域的泛称。我们现在把俄国叫“俄罗斯”，实际上在大多其他语言的叫法里，俄国的发音和“罗斯”接近，没有这个“俄”字。

比如日本把俄国叫“露西亚”(日俄战争他们叫日露战争)，清朝有段时间把俄国叫“罗刹国”，上海把俄式浓汤叫“罗宋”汤，英语对俄国的叫法是“Russia”，都完全听不出“俄”字来。那么，这个“俄”是从哪来的？

罗宋汤的“罗宋”，其实指的是俄罗斯

之所以我们在称呼“罗斯”的时候，后来多加了个“俄”，是因为蒙古语的发音问题。

蒙古人在称呼“罗斯”的时候，不能直接这么念。在蒙古语里，单词不能以流音开头，“/r/”这个音就属于流音的一种。

流音是什么？它既不属于元音(发音过程中由气流通过口腔而不受阻碍发出的音)，也不属于辅音(发音的调音环节中气流在调音器官某一部分受到完全或部分阻碍)。发这种音的时候，气流不会很顺畅的发出口，但也没有受到很明显的阻碍，是介于元音和辅音之间的一种音。

所以，这个音既然在一个单词的开头，蒙古语就给他在前面加了一个“/o/”的音，发出来就是“俄罗斯”。

因为历史上中国和罗斯很长一段时间是没有频繁接触的，最初的接触很多都是通过蒙古人，所以也把蒙古的发音借了过来，称其为“俄罗斯”了。

历史上对于罗斯民族有一个概念，叫“全罗斯”，或者叫“东斯拉夫人”。他们可以分成三个部分：大罗斯、小罗斯和白罗斯。大罗斯基本可以视作现在的俄罗斯，小罗斯基本可以视作现在的乌克兰一带，白罗斯就大概是目前的白俄罗斯。

8-9世纪的东斯拉夫民族

不过，目前这个概念已经不常用，尤其是在乌克兰，当地人并不喜欢“小罗斯”这个称号，而是强调乌克兰民族和俄罗斯民族的差异化。

而在白俄这里，他们也曾在驻华大使馆的官方网站上宣称，国名中文叫法应该是“白罗斯”，而不是“白俄罗斯”。但在中国外交部官网上，依然把该国称作“白俄罗斯”。

黑罗斯、红罗斯和青罗斯

我们刚才说过，“白罗斯”的“白”，在源语言中就有白色的意思。那么有没有“黑罗斯”呢？其实也有。

黑罗斯的位置，大概就在历史上的波罗的海沿岸，立陶宛大公国、以及后来的波兰-立陶宛联邦统治的部分区域。除此之外还有红罗斯，在乌克兰西部、波兰东南的部分地区。16世纪的历史学家亚历山大-瓜尼尼也曾在著作中提到，罗斯地区被分为三部分，莫斯科大公统治下的叫白罗斯，波兰统治下的叫黑罗斯，剩下的地方叫红罗斯。而黑罗斯和红罗斯在当地语言里经常会互相替代，有时也被当作同义词，不是很严格的一个概念。

亚历山大-瓜尼尼

如此命名，有一种很浅显的说法，说这些颜色指的是当地居民衣服和头发的主要颜色。但这种说法没有证据支持，基本属于望文生义，可信度不高。为啥会有黑白红这三种分类，现在这些地方的人自己也搞不清楚，历史上也没有一个明确且有说服力的记载，基本可以视作是没有来由。只有几个比较流行的猜测：

第一，这三种颜色来自于中国文化中的“四象”。在中国传统文化中：

东方的图腾是青龙，天干属甲乙，五行属木，颜色属青色；

西方的图腾是白虎，天干属庚辛，五行属金，颜色属白色；

南方的图腾是朱雀，天干属丙丁，五行属火，颜色属红色；

北方的图腾是玄武，天干属壬癸，五行属水，颜色属黑色。

而红罗斯的方位靠南方，用的是朱雀的红；黑罗斯的方位靠北方，用的是玄武的黑；白罗斯方位靠西，用的是白虎的白。

四象

这种说法并非来自于中国，许多俄语的资料这样讲。有研究人员声称，这主要是当地受到了历史上蒙古入侵的影响，蒙古人也有四象的概念，又把这种概念带到了罗斯地区。

如果照这个逻辑解释，东边还应该有一个“青罗斯”。某些资料也能查到所谓“青罗斯”的提法。但需要注意的是，白罗斯、黑罗斯和红罗斯，在历史上都是有着确切的记载和名称的。但关于“青罗斯”的说法不多，只有一些未经证实的传说流传。有一种说法称，“青罗斯”指的是现在摩尔多瓦一带。如果真是摩尔多瓦，方位确实在东边，和四象说吻合。

此外，俄语里有一个词，叫“молодой”，发音大概是“molodoy”。这个词的意思，是“年轻的、新生的”。摩尔多瓦这个国家的名字来源说法不一，其中有一种说法，就是源自“年轻”的意思。而摩尔多瓦位于肥沃的平原，可能也被认为是“绿色的”，因此被冠上了“青罗斯”的称号。

但如果这么解释的话，和之前的“四象说”又对应不上了。同样，白俄罗斯人也在寻求着有关自己国名的其他解释。比如，有人认为“白”来自于波罗的海。波罗的海的名称来源，有一种说法是来自原始印欧语的词根bhel，意思是“白色、美好”的意思。

对“白”的意义有官方解释，但被语言学家否认

也有人说，“白”这个词表示：这片土地不依赖于历史上的蒙古人和立陶宛封建领主，保持了自己的独立。白俄罗斯驻华大使馆也采取了这种说法。他们在官网上的原文是：

许多白罗斯和外国研究人员指出，白罗斯这一名称有“独立的，自由的，不属于鞑靼蒙古的桎梏”的意义。

白俄罗斯驻华大使馆称，国名应该是白罗斯

即使如此，我也没搞明白，这个意义和白色之间又有什么必然的关联(难道是说自己血统纯正？)。俄罗斯的语言学家特鲁巴乔夫就驳斥过这种说法，说这是完全臆想出来的解释。

还有人把宗教的解释搬出来：13-14世纪，西欧把皈依了基督教的罗斯人叫做“白色罗斯人”，西部尚未皈依的异教徒叫“黑色罗斯人”，东部异教徒叫“红色罗斯人”。但为什么要选取这三种颜色，也没有有力的解释。

总而言之，对于“白俄罗斯”(或“白罗斯”)的名称，没有统一的、权威的、令人信服的解释，这几乎成为了一门独立的学问。就像在中国，“哈尔滨”等地名的来由也众说纷纭一样，从语言学、考古学的角度上，我们或许并不能给出一个确切的答案。但在探究这些问题的时候，或许我们最大的收获，就是在探究过程中所不断学习到的一些新知识，这也是地理人文的魅力所在。