足下蹑金履,头上玳瑁光,金球小姐拉皮诺埃的护肤之道

采药君译站 采药雨霁喜虹见

拉皮诺埃是美国国家女子足球队的明星中场球员。在球场上,她获誉无数,世界杯、奥运会等冠军奖杯悉数收入囊中;在场下,她的辨识度几乎和场上一样,怼天怼地的张扬性格让她屡屡登上新闻头条。

当然,让人对其印象深刻的还有拉皮诺埃头发上那鲜艳的颜色,这表明了她炫酷时尚达人的身份。足球赛季虽然暂停了,但34岁的拉皮诺埃小姐并没有闲着。除了主持一档名为《天才》系列的纪录片外,她还抽空向媒体公布了自己在健身护肤、时尚造型等方面的一些心得,如使用什么品牌的香水、如何日常护肤、护理鲜艳的头发等,让我们一起来看一下吧。

喝咖啡成瘾

一觉醒来,我首先想到的事情就是如何能尽快喝上咖啡。我通常会在早上锻炼,不过,我最喜欢的还是咖啡、咖啡、咖啡。

训练的日常

我的锻炼方式会根据日程安排做出调整,但通常都是一些提举或力量训练,期间也会有有氧运动。

在开始之间,我通常会做30分钟瑜伽或普拉提动作来热身。这些基本上就是我现在在做的日常训练。

由于现在年纪大了,我不得不先去做这些额外的运动让身体先暖和起来。这些可以让我的肌肉变得松弛起来,也有助于帮助我了解自己当天的状态。我的后背很紧吗?还是我的臀部有点下坠?如果出现了这些状况,我就会准备去做跑步运动。所有这些加起来大约需要半个小时。

谈到让肌肉复原,我绝对会选择泻盐浴。我会在睡觉前做这个,然后放松。然后,再来一些伸展运动。

明智的饮食

我不考虑节食,只是要求所有的食物都要干净、简单。我不怎么吃糖。如果你仔细观察,会发现这算是一种试图延年益寿的饮食方式。不过,我吃东西也是为了让身体恢复。

晚餐我确实有一个非常严格的标准——我的碳水化合物总是一块甘薯或意大利面,而不是面包。我的午餐也只吃简单的碳水化合物。有一段时间,我特别喜欢无碳水化合物的东西。但作为一名运动员,碳水化合物确实是你的“燃料”来源,低碳水化合物的饮食对我不起作用。

我还会喝大量的水。我可以通过皮肤的变化来判断我最近是否经常旅行,或者是否喝了太多的酒。也许,我需要戒掉酒。我认为人们低估了水和防晒霜在日常皮肤护理当中的作用。

有意识的皮肤护理

我非常注意日常皮肤护理。在我30岁的时候,我的双胞胎姐姐后说,“我注意到你的皮肤开始变差了。”当她这么说的时候,我的反应是:“好吧,这话有点不耐听,但你没说错。”

我是一名从事户外运动的职业运动员,但我的皮肤很白,这两者看起并不搭。不管什么情况,我每天都要涂防晒霜,我使用资生堂这个牌子有一段时间了,他们有最好的(防晒霜)。我用的是防水的那种,而且我喜欢它哑光而且不太油腻的感觉。即使出汗也没关系,它也会一直保持在脸上,直到你想把脸上的东西擦掉,这很好。

(图)拉皮诺埃为Foreo Luna Mini做的广告

这就引出了我的下一个观点。我每天都会出很多汗,Foreo Luna Mini的洗脸洁面仪太棒了。我是他们的品牌宣传大使。作为一种清洁工具,它能变得时髦不全是因为其材质。它可以把所有的脏东西轻松去除掉,而且去角质的时候皮肤一点也感觉不到刺激。一直在阳光底下运动,我不能每天都费力地去除角质层。

然后,我会使用Biologique Recherche牌的爽肤水。我也有他们的抗衰老精华液和初乳蛋白精华液。是西雅图的那个美妙的水疗中心——费尔蒙特酒店的佩内洛普水疗中心——让我和这个牌子结了缘。我成了他们牌子的铁粉。我也有保湿霜,但是,天哪,那标价……

总之,我的皮肤护理工作都是在我早上出去前做,在把“有害”的运动做完,下午回来的时候再去想办法修复。也许有些人认为这是徒劳的,但我觉得脸上皮肤的健康是你整个身体健康的象征。我想要变得光鲜靓丽,但不想要被太阳晒伤。

(视频)拉皮诺埃的广告宣传片

对于头发颜色的养护

我的天然发色算是一种平淡无奇的棕色,因此需要染一下。即使在我成长的过程中,我也染过亮色的头发。我的头发褪色、上色了很多年。现在,我在后面和两边都做了自然化的处理,但是顶部的头发仍然是带有其他亮色的金色,这就像两种风格的混搭。

我的发型师给我使用了这种有带有颜色的护发素,它能很好地提亮颜色。否则,金色的头发很快就会褪色。还有,我现在不用洗发水,因为我现在的发质太干了,我只用护发素。

简单的化妆

从小我就是被当做“假小子”长大的,直到后来我才开始接触美容产品。其实,这两者不能真正地融合。我想如果我化了太多的妆,那会很奇怪的。

我花了一点时间来适应美妆后的肌肤,以让自己心理不感到那么奇怪,这就像是一种在男性化和女性化之间的博弈。这是关于协调的艺术,是我要自己变成什么样子,而不是我应该看起来是什么样子。不过,真正的协调在20多岁的时候并没有发生在我身上,也许,甚至到了我30岁多的时候。

现在,我开始慢慢理解了所有的东西,开始会去问别人——问我的队友他们在用什么化妆品,或者在专业摄影的时候问他们给我使用了什么。

在球场上,我会涂上着色的防晒霜。我不能涂任何种类的睫毛膏——汗水一出来,那会流得我满身都是。我偶尔会修补眉毛,但我会经常擦脸。

现在,我涂了一层很轻的迪奥粉底,这会让人看起来闪亮水灵,很有光泽。我有一些Becca牌的光影粉,还有一支 Fenty牌的眉笔。

我的睫毛很长,但有一半是金色的,所以除非我涂上睫毛膏,否则就看不太出来。如果我需要把它们展示给世界,我会用迪奥牌的棕色睫毛膏,黑色不太搭我的风格。


(图)拉皮诺埃在《体育画报》上的封面图

适合的香水

香水方面我会推荐Le Labo的Santal 33,那是我的最爱。我已经用了大概一年的时间了。我的内心一直在和香水作斗争,它们总是太香了。Santal 33的香味像是蜡烛的味道,或者说是家里的味道,它正好符合我的心意。

来源:纽约时报

编译:采药雨霁喜虹见

展开更多