赫内斯妙计安天下，200万贷款让多特蒙德永难还

世纪之交，多特蒙德与拜仁慕尼黑之间的竞争非常激烈。多特蒙德在1995、1996和2002年赢得德甲联赛冠军，还于1997年登顶欧冠。

在前俱乐部主席尼鲍姆和总经理梅尔的带领下，多特蒙德开始采用更激进方式挑战拜仁在德甲的霸权。2001年初，多特蒙德以1250万欧元转会费从拜仁手中横刀夺爱，签约效力于布拉格斯巴达的捷克新星罗西基，还“劫走”了拜仁心仪的21岁德国国脚凯尔。在当时，效力于弗莱堡的凯尔原本已经与拜仁达成协议，却在最后时刻改变主意。原因很简单：多特蒙德愿意向弗莱堡支付一笔数额更高的转会费，也同意为凯尔提供更高待遇。

都说拜仁是“德甲挖掘机”，诸位可以想象，当拜仁看中的球员被另一支球队挖走，他们有多生气。

但鲜为人知的是，在强势崛起的表象背后，多特蒙德的经济基础并不稳定。这家俱乐部花费巨资签约大牌球星，还为扩建主场球馆制定了一份雄心勃勃的计划，但这一切都需要钱。由于多特蒙德在2003-04和2004-05赛季连续无缘欧冠联赛，尼鲍姆和梅尔的纸牌屋倒塌了……《踢球者》杂志记者托马斯-亨尼克和《南德意志报》记者弗雷迪-若肯豪斯披露，多特蒙德债台高筑，累计债务已经超过了2亿欧元。

尼鲍姆和梅尔想方设法让俱乐部维持运作，并尽量掩饰危机的严重程度。在一份风险极大的售后回租协议中，多特蒙德将主场卖给了一家银行；多特蒙德的俱乐部队徽和名称的营销权被卖给了一家保险公司；多特蒙德欠税500万欧元，还欠了公共交通公司100万欧元。房地产大亨阿尔伯特-萨赫勒悄悄借给多特蒙德1500万欧元，让他们勉强保住了罗西基、德国国脚梅策尔德和巴西前锋埃韦顿的转会权。

根据萨沙-弗利奇和弗兰克-弗利奇在《真爱》(Echte Liebe)一书中的描述，萨赫勒是拜仁球迷，他在一场债权人会议上表达了对多特蒙德不顾后果的冒进行为的不满，声称俱乐部已经沦为“又一个利兹联”。

在那段时期，尼鲍姆想尽办法为俱乐部筹钱。尼鲍姆考虑过组织多特蒙德到世界各地踢比赛以吸引资金，甚至忙中出错，将在威斯法伦球场卖货的“独家”授权卖给了两家不同的冰淇淋公司……

由于迫切需要筹集资金，尼鲍姆和梅尔甚至向死敌求助。俩人请求前拜仁俱乐部主席赫内斯提供200万欧元的贷款，帮助多特蒙德支付球员一个月的工资。赫内斯向来喜欢帮助经济遇到困难的小球队(例如圣保利等)，不假思索地同意了。多特蒙德在六周内偿还了总贷款的四分之三(免息)，后续还得还不到50万英镑，并支付5%的利息。

2005年夏天，在俱乐部新任首席执行官瓦茨克的领导下，多特蒙德决定让拜仁不再支付中场球员弗林斯转会的后期费用，以此抵消当年欠下的剩余贷款。弗林斯于一年前从多特蒙德转投拜仁，总转会费为925万欧元。

有意思的是，弗林斯一度试图破坏那次转会。弗林斯希望为希斯菲尔德踢球，此前已经同意签约拜仁，但他不愿与将于2004-05赛季执教拜仁的马加特共事。马加特在几年前曾执教不莱梅，期间就与弗林斯发生过冲突。

“他(马加特)连续辱骂了我15分钟。”弗林斯在接受《图片报》采访时透露，“我问我的经纪人，有没有什么办法可以不去拜仁。”弗林斯只为拜仁效力了一年，随后重返不莱梅。“在每天开车去训练的路上，我的心情都很糟糕，不能再这样下去了。”

随着时间推移，多特蒙德的财务状况变得越来越稳定，瓦茨克和拜仁俱乐部高管都很少提及贷款200万欧元的那段往事。直到2012年2月，赫内斯旧事重提。“有一天，他们(多特蒙德)入不敷出并且无法支付球员工资，我们就给他们借了200万欧元，没有要求他们提供任何抵押。”赫内斯在一次球迷聚会上说，“我很尊重传统，所以认为这是个好主意。”

瓦茨克也证实确有此事。

赫内斯公开这件事的时间点很“巧”：拜仁刚刚在一场比赛中被汉堡1-1逼平，在与多特蒙德的联赛冠军争夺战中落了下风。在这种情况下，赫内斯重提多特蒙德当年的窘境以及他的仗义相助，目的究竟是什么呢？他是否想暗示在德甲联赛的食物链上，多特蒙德仍然需要仰望拜仁？

很难说当年赫内斯究竟真心希望帮助多特蒙德，又或者仅仅是施以小恩小惠，以便今后羞辱竞争对手……而作为多特蒙德俱乐部首席执行官，瓦茨克始终想不通他的前任当初为何会为了一笔如此微不足道的资金向拜仁低头。

“我宁愿睡在桥底下乞讨，也不会向最大的竞争对手寻求帮助。”瓦茨克说。

考虑到多特蒙德的债务一度过亿，200万欧元确实是杯水车薪，但那次借钱事件却让许多拜仁球迷有了说法——“哼哼，若非拜仁当年江湖救急，多特蒙德就破产啦。”

作者：Raphael Honigstein 

翻译：足球译家之言

来源：The Athletic