真相探求所:秦升真的不会八国语言吗?

I love you、Je t'aime、Ich liebe dich、Ti amo、Я тебя люблю、እጠላሃለሁ、qaparHa'qu'、愛してる...小时候看过一个故事,里面的主人公能操八国语言,这项技能让他总能在不同背景、不同肤色的姑娘间游走自如,很帅气、很绅士的样子,素质之高令人向往。
尽管在光良一再的苦口婆心之下,大家在成长过程中应该或多或少都意识到了小时候听到的故事并不是那么靠谱,但现实世界的发展依然还是那么让人始料未及,世上或许并不是没有会八国语言的人,只是儒雅随和、小嘴抹蜜这些描绘素质之高的词汇在这个时代竟都变成了完全不同的意涵。
我国球员秦升在球场上素来球风狂野,然而他在网络上却有着一个稍显文雅的绰号——秦教授。所谓人不可貌相,据说在秦升看似并不文静的性格底下竟藏着深厚的外语功底,通晓八国语言。
相信大家对秦升会八国语言的传闻一定并不陌生,那么有谁知道是哪八国吗?网络上有很多文章都对此进行过盘点,普遍的版本是:日语、韩语、英语、葡语、西语、意语、粤语、大连话。
心细的朋友们可能已经看出来了,这些盘点是有明显破绽的,只要稍微动手指点一点,就会发现这里只有七国语言。而且这边就忍不住要杠上一句了,按照这种算法,这些文章怎么就不把普通话算上呢?由此可见,这个传闻的可信度就可想而知了。本文完...
额...虽然传闻是粗糙了些,但秦升会八国语言的说法倒也不至于空穴来风,这样的人设还是其来有自的。
【初露锋芒】
2009赛季中超第8轮,江苏舜天对阵大连实德。比赛进行到第90分钟,坐镇主场的江苏队2-1暂时领先,眼看比赛就要结束,双方球员却在此时爆发了大规模冲突。江苏队的大连籍球员秦升在混乱中与大连队的韩国外援安贞焕对上了线,很快他俩成了这场冲突的核心,并把大连队的杨林也牵扯了进来。最终,杨林被红牌罚下,让这场冲突暂时告了一段落。
赛后,当时的媒体对于这场冲突的报道大致是这样的:那一刻,秦升突然马特拉齐灵魂附体,他脱口而出一声“狗崽子”,五分之一秒后这个简短的词汇击穿了安贞焕的内心,若不是杨林在关键时刻挺身而出,这天的南京奥体中心将会见证一位“韩国齐达内”的诞生,据说,比赛结束后安贞焕在更衣室门口守了秦升很久、很久。
这声“狗崽子”究竟是如何引爆安贞焕的?有媒体深挖了背景故事,有着“韩国小贝”之称的安贞焕,虽然因为俊俏的面庞与精湛的球技吸引了万千女粉丝的追崇,但在他内心深处却有着一个极为敏感的软肋,他是母亲在18岁那年与数学老师不伦恋情的结晶,而那位数学老师在他出生后就罹癌离世了,这给安贞焕留下了一个与母亲相依为命不时还要因为出身忍受周遭白眼的童年(另外还有媒体挖出了一个遗腹子的版本)。而比赛当天正值母亲节,秦升的言语如同一把短小但锋利的刀,正正地插在了安贞焕的那根软肋上[注]。
对于秦升是用哪种语言“问候”的安贞焕,当时的媒体是存在争议的。在《央视网》的这篇报道中可以看到,江苏当地的《扬子晚报》表示秦升用的是韩语,而《体坛周报》则对这种说法并不认可。
不过,相比纠结语言的问题,大家当时更为惊叹的是秦升的打击之精准。从结果上看,秦升应该在比赛前做足了功课,如果对安贞焕的家庭背景没有一定了解,或许也不会有这么刁钻的攻击角度,因此人们为他送上了“中国马特拉齐”的称号。
【光辉时刻】
2013年11月9日,广州天河体育场,广州恒大队对阵韩国首尔FC队,这是该赛季亚冠决赛的次回合对决。比赛进行至第90分钟,秦升替补穆里奇登场,与此同时第四官员举牌示意补时3分钟。
(图)穆里奇是该届赛事的MVP,而秦升则是这最后3分钟的主角
此时,对阵双方的比分是1-1,由于首回合两队在首尔战成了2-2,也就是说只要把这个比分保持到终场,中国球队就即将时隔23年再次登上亚洲之巅。然而,彼时彼刻球迷们的心还是都提到了嗓子眼儿,什么形势大好、什么胜券在握,中国足球这些年来已经把太多人逼成了悲观主义者,看着显示补时时间的那块牌子,即使再乐观的人也不免突然窜出黑色三分钟的阴影。
时间就这样一秒一秒的过去,92分14秒,属于秦升的表演时刻到来了!
如果说面对安贞焕时,人们关注的是秦升的打击之精准,那么这一次最令人惊叹的就是他的打击之持久了。在事关冠军归属的关键时刻,秦升高强度的持续输出,不仅让韩方损失了一位助教,更让本就所剩无几的比赛时间被整整耗掉了42秒,用另类方式完美解决了困扰中国足球几十年之久的黑色三分钟问题。同时,这也让许多球迷坚定了一件事:秦升,还说你不会韩语!
本场比赛后,一篇《秦升传》开始在网上流传。
【外语日常】
如果大家在网上搜索《秦升传》时加上时间条件,会发现2013年时的版本与如今的版本是有所不同的,其中之一便是结尾处“升虽武夫,能通四国语言”中的“四国”被升级为了“八国”。这样的变化,很大程度上来源于人们渐渐挖出了更多秦升在场上场下与外籍人士之间互动的故事。
2013赛季中超第7轮,广州恒大客场2-0战胜广州富力,秦升在这场比赛中对自己的外语能力进行了一番集中展示。比赛第54分钟,秦升因为一次犯规而与时任富力队主帅巴西人法里亚斯发生对喷(上图左);而在第62分钟,秦升又因为富力队尼日利亚外援雅库布的一个进球无效,而与雅库布以及当值的日本籍主裁松尾一聊上了半天,并成功让聊天氛围从剑拔弩张转变为了最后的欢声笑语(上图右)。
值得一提的是,法里亚斯并不是第一个在比赛中与秦升出现对喷的葡语系人士。早在2010赛季,秦升就曾在一场江苏舜天对阵山东鲁能的比赛中与巴西外援埃雷尔森互相狂喷,就连裁判将他们拉开后都还一时停不下来。对了,当时埃雷尔森的身份是秦升的队友。
秦升在2014年的夏窗离开广州恒大,加盟了当时尚在中乙联赛的梅州客家队,那时有传言称秦升是得罪了里皮,才会一下子从亚冠冠军混到中乙球队。对此,秦升接受采访进行了解释,他表示与自己发生矛盾的不是里皮而是预备队教练德罗索。大家在这篇报道中可以看到,两人因为一系列事情最终爆发了激烈的争吵。
意大利人德罗索是里皮在2013年从尤文图斯队挖到恒大队来的,他与秦升之间的激烈争吵,至少应该不会是用汉语或者韩语进行的吧。
【澄清】
所以嘛,你以为掌握八国语言的人会用这项技能风度翩翩地去体验万种风情?实际上,他们很可能会用此来口吐芬芳,这也让秦升常因此陷入争议之中。
从技术角度来看,用言语扰乱对手在竞技体育中算是种比较常见的战术。但说脏话毕竟还是影响形象,这多少让“秦教授”这个称号有了点贬义色彩,在这一点上秦升可能得跟乌拉圭后卫希门尼斯学学,其实不用嘴臭的词汇,有时也能达到不错的效果。据哥伦比亚球星法尔考透露,在当年的一场比赛中,他曾差点被希门尼斯逼疯了,因为其总是不断抛出奇奇怪怪的问题,比如问他开的是什么车;比如问他“九月”这个单词中有没有字母P;比如问他厄瓜多尔、哥伦比亚、委内瑞拉三国的国旗为何都是一个颜色?
说起来,厄、哥、委三国国旗颜色一样,是因为他们都源于米兰达三色旗。据记载,这位米兰达就会5国语言,而我国清末民初的辜鸿铭更是精通9国语言,从他们的例子来说,一个人会8国语言并非不可能的事。
不过,从2015年起,网上关于秦升八国语言的话题风向就变了。如果用时间检索,会发现在这个时间点之后,有越来越多文章开始为秦升进行“辟谣”。
这一切的转变,来源于央视对于秦升的一次专访。
想不到,开篇提到的那些文章在盘点秦升的语言时没把普通话算入在内,还真没毛病。如果前面大家跟着本文一起在心中对此抬了杠的话,这边我们一起道个歉吧,歹势歹势(pāi sèi)。
后来在2018年的第一档节目中,秦升又对当年自己与安贞焕之间的冲突进行了回顾。
就究竟会不会外语的事儿,秦升自己的解释,到这算是已经比较清楚的了。
然而,事情并没有这么简单!
村上春树曾说过“学习另一种语言就像变成了另一个人”,秦升就似乎总是在不同的人之间切换。秦升在澄清自己不会八国语言时表示自己只会大连话,但很显然哈姆西克与莫雷诺均已认证他是会说英语的,而且仔细回味一下,秦升在说自己只会大连话时,用的还是普通话。此外,如果大家相信《扬子晚报》与《体坛周报》的公信力的话,在用何种语言对线安贞焕的问题上,秦升前后一共给出了3个完全不同的答案。
鉴于证据的唯一性原则,秦升的澄清显然不可被采信。因此,本文的结论是秦升还真不一定就不会八国语言。
注:安贞焕的身世故事颇具当年韩剧流行的惯用套路,也许这是艺术源于生活的表现,也许这是当年记者将生活艺术化的结果。本文只是对此进行了转述,并未深究真伪,想要了解更多的朋友不妨深入去追一下。