“当年误判给曼联一粒点球,我对不起热刺,也对不起利物浦”
你还记得霍华德-韦伯吗?
西班牙球迷大概不会忘记他。2010年南非世界杯,西班牙和荷兰队在决赛中相遇,当比赛进行到第28分钟时,荷兰中场球员德容一脚功夫式的飞踹正中哈维-阿隆索胸口,令后者倒地不起。作为当值主裁,韦伯只向德容出示了一张黄牌。若非西班牙最终1-0击败荷兰夺冠,赛后韦伯肯定会遭遇各路球迷的口诛笔伐。
听上去或许有些反直觉,人们常说顶尖裁判对比赛进程的干预较少,但那些经常制造争议的裁判却往往有更高的知名度,更令人刻骨铭心切齿难忘。例如,挪威籍光头裁判汤姆-赫宁当年因为导演“斯坦福桥惨案”一战成名,“英超神奇四瞎”的名号在球迷圈子里可谓家喻户晓,韦伯在执法生涯里也引发过不少争议。
当然,韦伯几年前就已经退休,现在他的身份是职业裁判机构总经理,负责管理美国和加拿大的职业足球比赛裁判。如今回顾往事,韦伯承认他确实在西班牙与荷兰一役中将德容红牌罚下,不过与那次判罚相比,韦伯对自己在一场英超联赛中的误判更加耿耿于怀。
“我当时就知道自己犯错了。那是一场英超联赛,发生在2009年,曼联主场迎战热刺。”
2008-09赛季,英超冠军之争非常激烈——那场比赛前,利物浦在积分榜上只落后领头羊曼联3分,仍有希望赢得自1990年以来的首座英格兰顶级联赛冠军奖杯。
凭借达伦-本特和莫德里奇的进球,热刺在半场结束前2-0领先,但下半场风云突变,当全场比赛进行到第57分钟时,卡里克在热刺禁区内接鲁尼传球,面对出击的门将戈麦斯倒地。韦伯吹响哨子,判给了曼联一次点球。
“我看到卡里克先跑到那个位置,然后门将朝他扑去。从我的视角来看,就应该让曼联罚点球。”韦伯回忆说,“我原以为(热刺)球员会立即提出抗议,但我只看到了戈麦斯脸上惊讶、怀疑的表情。短短几秒钟后,我就知道自己错了。”
根据慢镜回放显示,卡里克确实先触球,但戈麦斯在做出扑救时并没有碰到他……当C罗朝着罚球点走去时,韦伯的内心非常复杂。
“直觉告诉我,我确实做出了错误的判罚。我只希望C罗罚丢那粒点球,但他并没有。”
C罗罚进点球后,韦伯暗自希望热刺能够稳住阵脚,将领先优势保持到终场。然而短短10分钟后,鲁尼又打进一球,将比分改写成了2-2。
你也许很想知道,当曼联吹响反攻号角时,韦伯的脑子里在想些什么呢?
“感觉真是糟透了,你懂的吧。作为一位裁判,我很清楚曼联的势头上来了,很有可能会反败为胜。”
曼联随后连进3球,以5-2的比分完成了大逆转。随着韦伯吹响比赛结束的哨声,摄影师扛着镜头朝他走来了。“他没去找任何一名球员,反而冲我跑来,我当时就知道这事儿很糟糕。我很清楚自己会经历怎样的痛苦。”
韦伯已经忘了时任热刺主教练哈里-雷德克纳普赛后有没有找他聊一聊,但根据媒体的报导,老雷确实站在球员通道里等了他一会儿。如果球队主教练对误判提出的质疑,韦伯通常倾向于承认错误……韦伯回忆说,他曾经在桑德兰与埃弗顿的一场比赛中做出错误判罚,不过赛后就赢得了前桑德兰主教练马丁-奥尼尔的谅解。
“他被彻底激怒了,非常生气,所以决定跟我聊聊。但经过一番沟通,他告诉我,‘别让这种事毁了圣诞节,(误判)总会发生的。’如果我试图为自己的判罚辩解,那么我俩肯定会吵起来。”
还有一回,韦伯执法了切尔西对阵曼城的一场比赛。当比赛结束后,一名切尔西雇员提醒他,曼城主教练佩莱格里尼想找他聊聊。韦伯觉得自己在比赛里的判罚没有问题,于是就跟一位助手打趣说,佩莱格里尼也许只是想祝他生活幸福。
“佩莱格里尼敲开了裁判更衣室的门,然后告诉我,‘干得棒,祝你能平安回家。’”韦伯笑了,“教练们可不想进来夸奖你。”
在曼联逆转热刺的那场比赛后,有人说韦伯是一名曼联球迷(“我不是”)。2008年欧洲杯上,韦伯在波兰与奥地利比赛的第93分钟判给奥地利一粒点球,赛后收到了死亡威胁……韦伯说如果一位裁判在比赛中犯错,甚至会被家人和朋友批评。
“我执法过利物浦对阵阿森纳的一场足总杯比赛,漏判了一粒点球,那是个错误。苏亚雷斯被张伯伦犯规,但比赛速度太快,我看漏了,所以没判给利物浦点球。他们最终1-2输了。赛后我走进阿森纳主场的裁判更衣室,收到一个发小发来的短信,他是个铁杆利物浦球迷。他告诉我:‘咱俩还是兄弟,但你的表现真烂。’”
“如今情况不同了,因为足球界有了视频助理裁判(VAR)技术,它可以帮助裁判纠正一些严重的错误。这还能让裁判变得更自信……我真的希望当初能够在比赛中及时发现和纠正自己的错误,这样一来,我就不会长期因为它们耿耿于怀了。”
许多年后,在韦伯和雷德克纳普搭档为电视台解说足球比赛时,韦伯亲自向老雷道了歉。
“转播结束后,我们还在酒吧里喝了几杯呢。”韦伯笑着说。
作者:Paul Tenorio
翻译:足球译家之言
文章来源:The Athletic