“我曾效力曼市双雄，但只在英格兰踢了一场比赛”

一个人要想出人头地，除了天生我才之外，机遇也很重要。

足球界有很多怀才不遇的球员，他们天赋出众却生不逢时，因为伤病、球风、个人际遇等种种原因从未效力顶级豪门，或者没有机会为国征战。而另外一些球员明明球技平平，却在各种机缘巧合之下加入豪门。比如，我们今天要讲的侯赛因-亚瑟尔(Hussein Yasser)就是个例子。

与安迪-科尔、哈格里夫斯、彼得-舒梅切尔、特维斯等人一样，亚瑟尔曾为曼市双雄效力，不过他很可能是这些球员当中最“特殊”的一个。亚瑟尔来自足球欠发达国家卡塔尔，闯荡英伦前没有任何过硬履历，并且在曼联和曼城的出场纪录极其尴尬：这名中场球员只代表两支球队踢了(共)一场比赛。

2002年夏天，年仅18岁的亚瑟尔与曼联签约，合同签到了2004年。

亚瑟尔此前效力于卡塔尔俱乐部赖扬，已经入选过卡塔尔成年国家队，对他来说，加盟曼联就像梦想成真。遗憾的是由于当时年纪还小，在国家队的参赛场次数不足，亚瑟尔没能拿到劳工证，所以被曼联租给了比利时球队安特卫普，在那里积累比赛经验。

虽然暂时无法身穿红魔球衣，但不管怎么说，亚瑟尔总算开始在欧洲联赛闯荡了。

2002年8月底，亚瑟尔完成了在安特卫普一线队的首秀，并在几周后首次首发登场。9月28日，排名第7的安特卫普主场迎战联赛领头羊布鲁日，亚瑟尔在开场短短9分钟后就破门得分，帮助球队2-2逼平对手。

在整个2002-03赛季，亚瑟尔代表安特卫普出场21次，曼联对他的进步感到满意。

2003-04赛季，亚瑟尔继续留在比利时踢球，不过他的身边多了很多曼联预备队的队友，包括菲尔-巴斯利、大卫-福克斯、亚瑟-戈麦斯，以及我们中国球迷都很熟悉的董方卓等。时任安特卫普俱乐部秘书长的保罗-彼斯道克斯说：“在我队踢球的曼联球员比过去任何时候都更多，情况很不错。”

但事实上，那段时间安特卫普的表现非常糟糕。安特卫普在联赛首轮客场挑战拥有17岁后卫孔帕尼的安特莱赫特，1-3输球，并且此后战绩越来越差……2003年12月20日，亚瑟尔最后一次代表安特卫普在联赛中登场，在半场结束后就被换下了。

就这样的状态，亚瑟尔怎么可能与吉格斯、C罗等曼联队友竞争呢？2004-05赛季初，亚瑟尔加入塞浦路斯俱乐部利马索尔，出场16次打进4球，随后回到卡塔尔国内，与萨德签约。

亚瑟尔在欧洲联赛的冒险结束了，对吧？答案是并没有。你可能很难想象，这名在曼联遭遇失败的球员获贵人相助，又来到了曼彻斯特的另一家俱乐部：曼城。

2005年夏天，在卡塔尔联赛踢球的曼城名宿、阿尔及利亚中场老将贝纳比亚觉得亚瑟尔很有潜力，于是就把他推荐给了前队友，在当时担任曼城主教练的斯图尔特-皮尔斯。贝纳比亚给皮尔斯的建议是：签下34岁的瓜迪奥拉(当时效力于阿尔阿赫利)，以及亚瑟尔。

皮尔斯很听话，为两名球员都提供了试训机会。不过试训结束后，皮尔斯的选择却令人大跌眼镜：他放弃了传奇球星瓜迪奥拉，却为亚瑟尔提供了一份合同。

同年夏天与曼城签约的安迪-科尔直言：“皮尔斯做出了一些奇怪的决定。”

与效力曼联期间相比，亚瑟尔在曼城的地位有所提升——他至少得到了一个球衣号码(20号)。亚瑟尔在加盟曼城时心情激动地说：“我已经受到了曼城球迷的热烈欢迎，所以我希望这是个好的开始，能够在曼城度过一段美好时光。”

斯图尔特-皮尔斯(图片来源：天空体育)

2005年9月21日，亚瑟尔终于首次在英格兰的正式足球比赛中登场。那是英格兰联赛被第二轮的一场比赛，曼城的对手是唐卡斯特流浪者。除了亚瑟尔之外，斯蒂芬-爱尔兰也完成了在曼城一线队的首秀。

此役曼城在点球大战后遭淘汰，亚瑟尔在第65分钟被替换下场，后来就再也没有得到过比赛机会。作为比较，爱尔兰逐渐坐稳了主力位置，在效力曼城期间累计176次代表球队登场。亚瑟尔于2006年1月被曼城解约。

如果你以为被曼城抛弃标志着亚瑟尔旅欧梦的结束，那就错了。亚瑟尔在离开曼城后为前东家、卡塔尔球队赖扬效力一个赛季，2007年加入葡萄牙俱乐部布拉加，还成了历史上参加欧洲联盟杯(欧联杯前身)的首个卡塔尔球员……在布拉加对阵瑞典球队哈马比的一场比赛中，下半场替补亮相的亚瑟尔打进一球，并送出了两次助攻。

“那是我职业生涯里最美好的时光。”亚瑟尔回忆说，“我拼尽全力实现个人抱负，为一家伟大的俱乐部做出贡献。”

与许多足坛浪子一样，亚瑟尔浪迹天涯的职业生涯颇有传奇色彩。如今回头来看，亚瑟尔的每一次转会都有贵人提携：雷内-穆伦斯丁曾执教卡塔尔U18青年队，他在加入曼联担任青训教练后就向弗格森推荐了昔日爱徒；亚瑟尔之所以有机会签约曼城，贝纳比亚在皮尔斯面前对他的“好评”非常重要。2007年，葡萄牙国脚若奥-托马斯又为亚瑟尔牵线搭桥，帮助他从赖杨转会到了布拉加……

所以又得说回文章开头那句话了：一个人要想出人头地，除了天生我才之外，机遇也很重要——但就算一个人机遇满格，若是才华不够，要想在凡人仰望的高处站稳脚跟，可能比人们想象中更艰难。

作者：Benedict O'Neill

编译：足球译家之言

文章来源：Planet Football