3岁就看足球比赛，他是多特蒙德的新“美国队长”

在德国，雷纳的新公寓距离伊杜纳公园球场只有大约15分钟车程，他把一堆比赛球衣放在了一个开着的纸板箱里。

“它们代表了我的很多第一次，包括第一次进入比赛阵容、首秀，第一次踢欧冠，打进第一粒进球等。”雷纳说，“到目前为止，我已经完成了一些小目标。”在多特蒙德对阵巴黎圣日耳曼的一场欧冠淘汰赛结束后，他还和姆巴佩交换了球衣。“感觉太棒了。”

自从2019年7月加盟多特蒙德以来，这名美国小将一直在进步。雷纳的职业生涯轨迹很容易让人想到他的父亲克劳迪奥-雷纳，后者曾代表美国国家队出场112次，1994-1999年在德甲联赛踢球。与雷纳签约前，多特蒙德刚刚送走了另一名美国年轻球员普利希奇——他俩的职业生涯有相似之处，不过雷纳希望闯出一条属于自己的路。

普利希奇在17岁212天时收获多特蒙德首球，而雷纳为球队打开进球账户时更年轻：17岁83天。那是一粒非常漂亮的进球。在多特蒙德对阵不莱梅的德国杯第三轮比赛中，雷纳第66分钟替换扎加杜登场，短短12分钟后就接到队友布兰特传球，在不莱梅禁区前沿辗转腾挪，最后一脚兜射破门。

许多多特蒙德球迷为那粒进球感到兴奋，但雷纳并没有飘飘然。“当时我只想着快点把球拿回来，因为我们2-3落后，还需要再进一个球。那粒进球的观赏性不错，有人说我这辈子可能再也别想像那样进第二个球了……不过那只是本能。”

“在过去的几个月里，我学会了很多。”雷纳说，“我经历过一段困难时期，确实不容易。但我需要时刻脚踏实地，放眼未来，希望自己能够完成一些更酷的事情。”

雷纳告诉我，他与今年1月加盟多特蒙德的挪威年轻前锋哈兰德成为了关系紧密的朋友。在多特蒙德战胜巴黎圣日耳曼的欧冠16强淘汰赛首回合中，替补亮相的雷纳就为哈兰德送出了一次助攻，帮助队友打进制胜球。

“我仰望他，因为他如此年轻就取得了非凡成就。另外他待人也很不错。他从我身上看到了潜力，经常给我打气。”雷纳甚至透露，当球队打训练赛时(无论11对11还是5对5)，只要看到哈兰德在禁区里接到球，他就会掉头往回走，等待重新开球——因为哈兰德肯定能进球。

有趣的是哈兰德还成了雷纳的司机，原因是雷纳太年轻，不能自己开车。每当谈起哈兰德和桑乔，雷纳都会面带微笑。

“我认为对于一名年轻球员来说，最重要的是保持自信。我之所以来到多特蒙德，是因为我属于这儿。这是桑乔给我的建议……队友们告诉我，犯错在所难免，就连梅西和C罗也会犯错。你要把错误抛到身后，继续前进。桑乔懂我的感受，如果我在场外需要帮助，我就会去找他聊天。”

克劳迪奥-雷纳如今担任奥斯汀足球俱乐部体育总监(奥斯汀俱乐部将于2021年加入美职联)，当雷纳在与不莱梅的比赛中替补登场时，他正在参加美职联的一场会议。据克劳迪奥回忆说，他是在手机上看到儿子进球的。

“我在下半场频繁看手机屏幕，因为我知道他有机会亮相。那显然是个伟大的时刻。”

由于疫情原因，雷纳这段时间无法与家人见面，但他会通过社交软件从妈妈那里学习生活技能，比如怎样做饭，怎样洗碗等。“我还不会做什么大餐。”雷纳说，“煮鸡蛋还凑合，但我相信每个人都知道怎么煮鸡蛋。”

“妈妈还会告诉我使用哪些肥皂，怎样洗碗和收拾房间。这还是我第一次独自住公寓，但我已经学会了很多。挺酷的。”

克劳迪奥在13年的职业生涯里曾经久经沙场，代表美国队出场112次，效力过勒沃库森、沃尔夫斯堡、桑德兰、格拉斯哥流浪者、曼城和纽约红牛俱乐部，但他告诉我，每当看到儿子踢比赛时，他都会特别紧张。

“比我自己上场踢球紧张多了……作为一位父亲，观看儿子踢球的感受完全不同。”他说，“我和一些其他职业球员的父母聊过，他们都有类似的感觉。你可能既兴奋又紧张，有时候会备受煎熬！”

据克劳迪奥透露，他从来没有刻意将儿子培养成为一名足球运动员。“我们没这个想法，但你知道吗，他在蹒跚学步时就喜欢踢球了。我记得在儿子3到5岁的时候，他就喜欢坐在家里观看足球比赛的直播，似乎已经理解球员的动作，知道他们会往哪些位置跑。他试着把球场上的各种情况都弄明白。”

“那时他还是个孩子，但踢球输了就会哭闹，高声喊叫…..他喜欢竞争。”

雷纳每天都要和父亲讨论足球，父亲会为他提供一些反馈。“我爸懂球。”雷纳说，“足球是他人生中的一个重要组成部分，我觉得他从未真正离开。他会以父亲模式指导我，同时又会让我觉得很轻松，没有任何压力。”

克劳迪奥认为，雷纳最终会变成一名B2B攻击型中场球员。“他的空间意识不错，但你知道……在防守和战术方面，如果他留心观察队友，还有继续提升的空间。他的优势是擅长创作机会，能够找到队友，在球场上的不同区域奔跑。”

与克劳迪奥相比，雷纳的母亲达尼丽对待儿子显然更严厉。

“妈妈总是要求我全力以赴。”雷纳说，“如果我在某次训练中表现糟糕，或者她看到我松懈，那么她肯定会拎着我耳朵训我。她还要求我养成良好的睡眠和饮食习惯，照顾好自己。我从妈妈身上学会了很多，非常感谢她。”

“她对儿子确实比我凶！”克劳迪奥笑着说，“但就照顾孩子来说，她懂的东西也比我多。”

“儿子很自律，知道怎样好好照顾身体，这让我感到自豪。某些球员可能会在这方面遇到麻烦，但他已经养成了良好的习惯。”

雷纳非常注重亲情。“我们的关系一直很近。如果没有家人的帮助，我不可能走到今天。”他在右臂上纹了“爱杰克”几个字，以纪念在2012年7月因为癌症并发症去世的哥哥……

雷纳说，他经常向多特蒙德的教练们打听父亲踢球时的情况。“塞巴斯蒂安-凯尔教练和父亲在球场上交过手，他告诉我，我父亲是一名伟大的球员。父亲显然拥有丰富的经验，在职业生涯中做了很多事情。”

不过，克劳迪奥并没有建议雷纳加盟多特蒙德。“与多特蒙德签约是儿子自己的决定。”克劳迪奥说，“我只是告诉他德甲是个伟大的联赛，和他分享了球员们在更衣室里的一些习惯。德甲俱乐部非常注重纪律性，对球员身体的要求很高。”

“这是儿子自己选择的路。他希望在人生中挑战自己，继续前进。我们都为他感到高兴。”

有趣的是除了美国足协之外，英格兰、阿根廷足协均有意征召雷纳，但雷纳只愿意代表美国队踢比赛。“我希望为美国队效力，在那里继承我父亲的遗产，那真的很酷。”

“我只想待在幕后，身份始终只是他的父亲。”克劳迪奥笑了，“有时我会跟他聊我当年踢球的方式，他不会感到有任何压力，这很棒。儿子希望变得像父亲那样？不，在十七八岁的年龄上，他可比我强多了。”

“每个人都有自己的路。作为一位父亲，我很高兴看到儿子的成长，因为他还有很长的路要走。我们全家人都支持他，希望能够尽快见到他。”

作者：Tom Hamilton

翻译：足球译家之言

文章来源：ESPN