滔滔不绝哈兰德，采访能把记者逼疯

社会我哈哥，人狠话不多。

哈兰德最近上热搜了，不是因为他复赛后他依然继续穿着射门靴，在鲁尔区德比中进球，而是因为他的采访。

在这段采访中，记者问了四个问题，哈兰德一共回答了八个英文单词。

记者：终场比赛结束你和你的队友们走向了南看台，向空场的黄黑之墙赛后致谢，你们为什么这么做呢？

哈兰德：Why not？（为什么不呢？）

记者：你们是想传递什么信息吗？

哈兰德：Yes.（是的。）

记者：能告诉我们是什么信息吗？

哈兰德：To my fans. 给球迷的信息。

记者：对你和多特来说，球迷就是一切，是吗？

哈兰德：It is.（是的。）

还有更多的采访被扒出来，比如成为欧冠最年轻帽子戏法球员时，记者问他什么感受，哈兰德说：I feel very good. 记者问anything else，他还解释了一下，You ask how I feel，I answer that……无奈的记者换了个话题，这个赛季9场比赛打进17球，秘密是什么？哈兰德说，Work hard.

来了多特后，打进本赛季欧冠第10个进球后，另一个记者同样问了背后的秘密是什么，这次哈兰德换了个说法，Hard work……记者问还有什么其他的吗？哈兰德还算给面子，“Enjoy work，enjoying my life，working hard and smiling.”

有人说哈兰德就是个机器，有人说他这样很可爱，也有人说他很不礼貌，甚至傲慢。从记者的角度来说，单就现在这几个采访视频，这的确是一个很难搞的对象，有记者甚至形容说，这是一个反采访（anti-interview）的家伙。

问题在于，今天我们看到的，就是事情的全部吗？

在哈兰德的例子上，情况可能会更复杂一些。

很多人看了视频的第一反应是，哈兰德的英语可能没那么好。语言是一个原因，年龄可能也是，这是一个19岁的小孩，一个00后，想象一下现实中你和一个00后交流，可能也会遇到同样的囧境，更别说让一个00后对一个中年陌生人吐露内心的感受（今天进了三个球，感觉如何？）。

此外，还有文化的因素。

挪威足球记者Lars Sivertsen，和哈兰德一样，在挪威Bryne长大，在他看来，Bryne和周边Jaeren地区的人们，都是他们的农业环境的产物。

“那里的土地很肥沃，但经常有很多需要移走的岩石。”他说，“孩子们在课后时间帮助耕种土地是常有的事。这是一项艰苦而又相当寂寞的工作，它滋生了粗犷的人，他们认为口头上的寒暄交流是不必要的华而不实。在那里，尽可能简洁地回答问题是完全正常的，并不粗鲁。我的母亲从挪威其他地方搬来，她从来没有真正融入这里，因为她喜欢说话，而其他人不喜欢。”

Jaeren的作家、记者Nils Henrik Smith，对将具体的行为模式归结为该地区居民的行为模式比较谨慎——“你不想陷入刻板印象和一概而论”，但他也承认，哈兰德在采访中的单词回答，对讲央格鲁撒克逊语的土生土长者来说，会感到特别刺耳，因为他们习惯于在公众场合用大量的礼貌陈词滥调来掩饰最低限度的实际见解，“相比之下，这里并不重视为了说话而说话。”

效力萨尔茨堡红牛时，哈兰德便已经是这样惜字如金的风格。

奥地利人很快发现他不喜欢接受采访，只用“yes”或“no”来回答问题，是他处理不舒服的情况的方式，把谈话渲染得有些荒诞或有趣——幽默是一种应对机制，而问题在于不是所有人对幽默的解读是一致的。因此当时在奥地利，俱乐部告诉哈兰德，在接受采访时要更加小心一点，不要让人觉得他故意冷漠。

多特蒙德的一位工作人员承认，这位前锋“骨子里的干巴巴”的言辞举止会让记者们很难受，“他是一个非常有趣和聪明的家伙，但要小心，如果你提出一个可以用‘yes’、‘no’或者‘maybe’来回答的问题，他会那么回答的。”多特蒙德的做法是尽量减少他的媒体活动，并提醒记者，他可能会用不遵守规定来挑战他们，特别是当他认为一个问题很愚蠢的时候。

赛后第一时间拉住球员采访，又叫瞬采，因为那时候比赛刚结束，很多时候记者会用一些套路的问题来提问，然而当你问一个刚结束90分钟战斗的球员，你做出XXX有什么秘诀时，很多年轻人脑子里会一片空白。一个把一生都献给足球的年轻人，一个每一个清醒的瞬间都在思考如何提高如何优化自己的比赛的年轻人，当他发现记者试图让他用一两句浅显的话语来概括这一切，这简直毫无意义。几乎没人会去问一个象棋大师，一个木匠或一个艺术家，你的秘诀是什么，对吧？

最后，这个视频，实际上是被剪辑过的，开头的采访，哈兰德的回答很长，直到后面几个问题，才回到惜字如金的风格，那是他和记者开的玩笑。

提问的记者Oliver Muller，和哈兰德做过了几次采访，了解这个球员，也做了充足的准备，“他会非常直截了当，有时候他觉得问题很无趣时他恨不得撞到墙上。他并不想站在那里接受采访，所以他希望记者要为了他的配合而努力。”

Muller准备的几个问题，都是开放式的，除了流传的这个采访片段，为什么去南看台向空看台致意，想传递什么信息外，还有好几个问题，其实都可以由回答者来发挥，而不至于用“yes”或“no”结束话题。

“首先他回答得很好，热搜的视频剪到了开头的片段。”Muller说，“后来我看到他咧开了一个狡猾的笑容，我当时就知道他又要和我玩这个游戏了——他想让我更上一层楼。也许有人会认为他很嚣张，但我不这么看，他才19岁，是一个非常专业的人，一个以足球为生、靠足球呼吸的人。接受他并不想接受的采访，有时候是他的恶作剧。那一刻，记者就是敌人，他会试探你，挑战你，让你问更好的问题。他并不是出于恶意，这只是他的幽默感在作祟。”