在用英语表达中国的地名时，大多数情况下我们都是直接用汉语拼音。但很少有人考虑过，像“陕西”和“山西”这样拼音完全一致的地名，在英语当中怎么表达。目前一般使用的方法是：“山西”正常用拼音，而“陕西”则多加一个a。