本特纳：挥霍过人生的三分之一，“大帝”的灵魂终飘向远处

*本文译自《卫报》——“本特纳专访：‘我变得太喜欢金钱带来的生活方式了’”

——

这位前阿森纳及丹麦国家队前锋讲述了他作为一名职业球员和一个人是如何迷失方向的，以及为何他并不责怪温格和自己对未来教练生涯的憧憬。

2011年夏天的某个凌晨3点时分，当时他还只有23岁，在阿森纳原本充满希望的职业生涯已经开始悄然溜走。尼克拉斯-本特纳又来到了他最喜欢的伦敦赌场，“我喝得太醉了，无法坐在赌桌前，”本特纳回忆道。“我意识到这一点，但赌轮盘就不同了。红、黑、红、黑，这能有多难？”

“90分钟后，我已经输掉了40万镑。我没钱了，我的银行账户透支了，如果运气再不转好，我就会破产。我踉踉跄跄地走进厕所，往脸上泼水。然后我又出去兑换了5万镑筹码。”

这段不堪回首的记忆，只是出现在本特纳自传中众多事例的一个，这让人清醒地意识到，一个年轻的足球运动员如果迷失了方向，被英超空洞的魅力和财富所诱惑，会变得多么的疯狂。七年后，当本特纳被排除在丹麦国家队的2018世界杯阵容之外，他“坐在马桶上大哭起来”。在沮丧中，他开始认识到：“我变得太沉溺于金钱所带来的生活方式了。如果能找回过去的自己，我会用锤子敲打那个年轻小伙的脑袋，让他明白他拥有一个多么好的机会。在他身上曾有些特别的东西——他必须善待的东西。”

此刻，在哥本哈根，本特纳和他的朋友鲁恩·斯凯姆-尼尔森（Rune Skyum-Nielsen）坐在一起，这位丹麦记者帮他写了这本新书，以残酷而坦率的方式记录下了他曾犯下的错误和得到的教训。本特纳略带苦涩地摇了摇头，“我没有以更积极的方式来对待自己的职业生涯，这肯定有些遗憾。回想起来让我感到难过，因为有些时刻是非常伤人的、难以启齿的。但我不能写一本只是赞美自己的体育传记。幸运的是，我完全信任鲁恩，我可以敞开心扉，我唯一能做的就是完全诚实。”

当问到他在一场足球比赛后经历了醉生梦死的生活然后损失了40万镑的感受时，本特纳停顿了一下，“当你接近破产的时候，会有个声音提醒你：‘必须停下来了！’我当时输了40万镑，但其实…最后还是赢回了一些。”

到那天早晨破晓时，他已经把损失减少到了2万英镑，他的运气好到令人难以置信。但这次经历依然震慑到了本特纳，“这太冒险了，即使对我来说也是如此。这是一个警钟，告诉我不能再这样下去了。其实我从来都不是一个在乎用金钱作为炫耀方式的人。一开始更多的只是觉得好玩，然后和你喜欢的朋友在一起。”

本特纳解释了他在赌场体验到的虚幻的高潮：“当受伤无法比赛时，你就失去了从在球场上的激烈对抗中得到的刺激。赌博给了我肾上腺素，显然，风险越高，肾上腺素就越高。于是，你开始追求更高额的赌注。”

四年前，19岁的本特纳经历了作为球员最令人兴奋的肾上腺素爆发。他在替补出场不到两秒时就接法布雷加斯的角球，高高跃起将球顶进托特纳姆热刺的球门。这是一粒制胜进球，在阿森纳球迷心中永难抹去。他创造了英超联赛有史以来替补球员的最快进球纪录。对于本特纳来说，“这感觉就像被阿森纳100%接受了一样，你攻入了自己的第一个英超进球，而且，对手是托特纳姆，没有比这更好的剧本了。”

这记头球是他运动能力、力量和技术的印证，这让温格相信，本特纳有能力成为阿森纳的关键球员。在16岁时就离开丹麦加盟阿森纳，足以说明他的天赋。这也导致本特纳被极度的自信甚至权力感所驱使。此后几年，当他开始沉迷于奢侈的生活和自我品味时，他被外界讽以“本特纳大帝（Lord Bendtner）”。但要真正了解一个人，需要从了解他的背景开始。

本特纳生长在靠近哥本哈根的阿迈厄岛，那里机会有限。本特纳依然为他的家乡感到骄傲，“阿迈厄是专为下层阶级而设的，这里一直以来都被哥本哈根人蔑视。由于下水道系统（该岛在1970年代前一直被用于处理厕所垃圾），这里被称为粪便岛（Shit Island）。这是一个相当困难的地区，但阿迈厄的人们总是互相帮助。”

尽管生存的环境并不光鲜，但本特纳实际上在一个并不太谦逊的家庭中长大。“冰箱上贴着‘本特纳家族15条家规’，规则一：‘你必须认为自己很特别’，规则二：‘你要相信自己可以做到想做的事’。”

而他的父亲也没有给他树立一个好的榜样。在成长过程中，他的父亲总是将本特纳的过错归咎于他人。这扭曲了他的思维，本特纳承认，“那种认为自己总是最好的感觉——无论如何——依然困扰着我”。他已经“在说‘对不起’这件事上改进了很多。但我还需要努力，因为它并不自然。”

更令人感慨的是，“当我在足球上取得成绩时，我感受到了父亲的爱，自信是你获得奖励的一种方式。他总是支持我，他是最了不起的父亲。但他的方式并不总是正确的，一旦我成为职业球员，开始赚很多钱，我们之间关系的平衡就发生了倾斜。”

本特纳在书中写道：“我的钱多了，父亲就变得弱势了。”当问到他是否和父亲讨论过这本书时，他摇了摇头，“没有，我已经很多年没有和他说过话了。”

本特纳纵情狂欢，挥霍无度，他显然需要一种更大的影响力使他稳定下来。温格是一个非常智慧同时富有同情心的人，但他能不能采取强硬的手段来帮助本特纳呢？“这很难，因为他不可能把时间都花在一个人身上。我想如果我的背后真的有一个强大的人物，那情况可能会有所改变。但我和阿尔塞纳的关系很好，我非常尊重他，我不会抱怨他的任何事情。他总是很真诚，他明白我所做的一些事我自己也不会觉得骄傲。”

随着关于他狂妄的自信和一些错误的举动在舆论间发酵，他最终被贴上了“本特纳大帝”的标签。“我想在球场上表达自己的个性，我需要自信心。我后来怎么会成为媒体上的人物，这也许的确是因为发生了一些滑稽的事。但我从来没有把个人置于球队之上，也没有试图做一个不忠于自己的人，我从来都是真实的。我不想只做一个普通人，我要让人们知道我的意见。”

鲁恩这时补充道，“作为一个采访者，我觉得有趣的是，我见过许多体育界人士，当你向他们问一个问题时，他们总是想着如何把可能的争议性降到最低。但尼克拉斯非常不同，因为他只给你诚实的答案。人们在推特上嘲笑他，到现在也是如此，有人问他是否想成为世界上最好的前锋，他当然是这么想的。在2010年春天，他为阿森纳打进了很多球，在欧洲赛场也是如此。”

本特纳的俱乐部生涯此后停滞不前——先后被租借到伯明翰、桑德兰和尤文图斯后，又转会去了沃尔夫斯堡、诺丁汉森林、罗森博格和哥本哈根。然而他在丹麦国家队给出了最稳定的表现，在81次出场里攻入30个进球。“我始终觉得我的队友们相信我是能够改变比赛的人。而我在丹麦队的大部分时间里，我们的教练是莫腾-奥尔森。他比其他教练更了解我，即使他听说了一些事情，他也会打电话问我到底发生了什么、我的感觉如何、我的家人们怎么样？他希望我作为一个球员和一个人能保持进步。”

当新冠疫情爆发之时，他正准备接受来自中国的邀请。尽管他也很遗憾没能兑现自己的潜力，但“我可以诚实地说，除了儿子出生、和他在一起，没有什么是比足球更让我快乐的。现在由于疫情，我们都处在一个困难的时期。但如果会有什么好的邀请，我会考虑看看。如果没有，我也会准备生活的下一篇章。”

本特纳现在不只是一名球员，他在丹麦还是一位电视名人。他如今正和模特女友菲琳-罗普斯托夫（Philine Roepstorff）一起参加一档真人秀节目。“它已经开播九个月了，很受欢迎。因为它就像我的书一样，它非常真实。我们在那里不是展示完美的生活，我们展示的是起起伏伏的普通生活。”

更耐人寻味的是，本特纳正在准备成为一名足球教练。“这是我现在的抱负，我将在12月开始学习教练课程。我必须要经过考试才行，但幸运的是，我有很多足球界的朋友，我能从他们那里积累经验。”

自己作为球员时犯下的错误会对未来他管理年轻球员有所帮助吗？“我认为这将是我的优势之一。我会有意识地了解他们在生活中可能遇到的问题，因为我也经历过。我也很幸运能够在一些伟大的教练手下踢球，所以我在某些方面也许领先他人一步。”

与他的前队友米克尔·阿尔特塔相比，他显然不是一个那么明显的未来教练人选，他形容阿尔特塔拥有“钢铁般的意志，几乎与我的所作所为完全相反……”本特纳还称赞阿尔特塔作为队友“从来不会给人不快的感觉”，同时“他的承诺、决心和领导力是毋庸置疑的。他是那个一直走在那条路上（成为教练）的人，一个你愿意去向他寻求意见的人。”

本特纳是否还像小时候那样关注阿森纳呢？“我尽可能观看阿森纳的每场比赛，我甚至还有这样的东西，当比赛中发生什么事情的时候，我的手机就会发出声音提醒我。所以我仍然关注阿森纳。”

听起来似乎本特纳已经对自己麻烦的过往感到平静。“是的，我为自己取得的成就感到骄傲，我的生活很精彩。我现在才32岁，我还有很多日子要过，还有很多目标正在努力实现。就像大多数走到职业尽头的球员一样，最好的理解是，我还有三分之二的人生要走。”

在经历了前三分之一的一切后，本特纳有权从遗憾中走出并继续前进。当问到他，如果年轻时能够和此刻的自己交谈一次的话，他可能会取得什么样的成就时，他看起来也有片刻的怀念：“我曾经也有梦想和希望，我本可以做得更多。”

本特纳停顿了一下，“但我不想做任何假设，又让自己难堪一回。”他笑着说——“本特纳大帝”的灵魂已飘向远处——“这是一个非常成熟的答案……”