国外也有段子手:真香男孩梅森-芒特

中东游侠 中东游侠

大家好,最近国际足坛热闹非凡,巴萨上演主席入狱三连,利物浦继续沉沦,贝尔还是那个少年,阿森安扎卡送妙传。请看歪果网友们的疯狂吐槽吧。

巴托梅乌因“巴萨门事件”被捕入狱,成为巴萨21年以来第三位锒铛入狱的球队主席。

Barcaholic(巴萨球迷):三人入狱,另类史诗三连。(Three arrests ... another treble for Barca.)

GobiasCafe(未知主队球迷):说老实话,如果巴萨球迷开大巴举行庆祝游行,我也能理解。(To be fair, I wouldn't blame Barcelona fans actually contemplating a bus parade for this news.)

MemeLazarus(皇马球迷):你们眼里的恐怖分子,我们心中的自由斗士。(One man's terrorist is another man's freedom fighter :()

guillerub2001(皇马球迷):致以我最深切的悼念,今天,我们失去了一位传奇。(My condolences, today you have lost a club legend.)

Mutant_CoronaVirus(未知主队球迷):为英雄修建雕像,为传奇命名看台。(Built statue or name stand for this Hero.)

Steelkatanas(博卡青年队球迷):C罗之后最大的损失。(Biggest loss since CR7.)

Teju_Jagua_Espilon(皇马球迷):我们真正的第12人。(the true 12th man.)

quatrotires(本菲卡球迷):欢迎加泰警方来本菲卡指导工作。(Catalan Police come to Benfica too please.)、

Sport Witness:切尔西签下哈兰德的机会渺茫。球员本人不考虑跳板,他希望一步到位直接加盟一家“顶级豪门”,而切尔西不符合这一要求。

rusable(切尔西球迷):我简直震惊了,我整个人都裂开了我给你讲。(I'm absolutely shocked. Shocked, I tell you.)

too_technical(纽约宇宙队球迷):无论谁去反正吉鲁都会把他挤到替补席上。(Giroud would bench him anyway just like all the others before him.)

taquitos4ever(切尔西球迷):如果现在我说“我们也没想要他”还有人信么?(Can I say “we didn’t want him anyways” in advance?)

mildlylunatic(未知主队球迷):幼稚。如果这个哈兰德真有两把刷子,他应该加盟诺丁汉森林然后率队实现复兴。(Amateur. If this Haaland was any good, he'd do a road to glory run with Nottingham Forest.)

whit3tig3r(切尔西球迷):你不来是你的损失,其他“顶级豪门”里可没有若日尼奥。(Your loss mate, no other “top” club in the world has Jorginho.)

利物浦 0-1 切尔西,芒特制胜球

istilllovemate(未知主队球迷):两条先前的评论:“他能上场全因为他是兰帕德的儿子。”“在图赫尔手下最多折腾一个月”。(“he only plays because he’s lampard’s son.” “won’t last a month under tuchel.”)

BequneBoulon(帕纳辛奈科斯球迷):兰帕德的儿子,图赫尔的后儿子。(Lampard’s son and now Tuchel’s stepson.)

Chruszcz(切尔西球迷):索思盖特是他妈?(Southgate is his mom??)

BequneBoulon(帕纳辛奈科斯球迷)@Chruszcz(切尔西球迷):是他的怪叔叔。(Weird uncle.)

emre23(利物浦球迷):我猜我们的主场68连败已经开始了。(I guess we're going for 68 home defeats in a row now then.)

bluebeardsdelite(切尔西球迷):“人肉胜利雪茄”——哈弗茨,喜闻乐见。(Human Victory Cigar Kai Havertz, you love to see it.)

注:NBA名宿,“红衣主教”奥尔巴赫总会在比赛胜利或者确定胜利时点燃雪茄,作为胜利的标志。而这也衍生出一个新的名词:人肉胜利雪茄(human victory cigar)。这个词专指球队在大比分领先胜局已定时被换上场的球员。

kitfan34(切尔西球迷):还剩两分钟换上一位身价7000万的球员,高级。(Whacking on a £70m player with 2 minutes to go, class.)

利物浦 0-1 富勒姆

Idontlikethisstuff(阿森纳球迷):有时你苦等68场也等不来一场输球,结果一输就连输六场。(You wait 68 games for a loss at home in the league, then 6 come along at once.)

kanish671(热刺球迷):雨一下就是大雨倾盆。(When it rains it pours.)

FuhhCough(纽卡斯尔联球迷):他们有钱发达了,却忘了怎么劫富济贫。(they got money for wars, but can't feed the poor.)

SunburntSandcrab(利物浦球迷):我想起这个可怕的手势来了。(Scared of the meme potential of this GIF.)

marchofthemallards(维拉球迷):利物浦下一个主场对手是我们,我们已经准备好再打一个7-2了。(We're their next home league game, hoping for a repeat of 7-2.)

Mick4Audi(热刺球迷)@marchofthemallards(维拉球迷):两回合14-4赢卫冕冠军可还行?好像利物浦能进2个似的……(Winning 14-4 on aggregate against the champions would be absolutely insane. But as if Liverpool are scoring 2.)

mrblurface01(未知主队球迷):耐克的锅,他们的球衣不行,换回新百伦就好了。(It's Nike fault. This kit is no good, bring back newbalance.)

NaturalBackPain(未知主队球迷)@mrblurface01(未知主队球迷):啊这……没错儿。(This........exactly.)

伯恩利 1-1 阿森纳

RyJG(枪手球迷):本场比赛阿森纳任务清单上的选项一个都没落,日了狗了。(This match had everything on the Arsenal checklist. I hated it._

cuchoi(智利球迷):点球没吹√ 扎卡失误送分√ 错失良机√ 球员受伤× 有一项没完成。(✓ Clear penalty not given ✓ Xhaka making a mistake leading to a goal ✓ Missing sitters ✖ Injured players. There was one item missing)

frin268(热刺球迷):大卫-路易斯没得红牌,不圆满。(Nah no red card for Luiz, shame.)

tnheivretsy(英格兰球迷):扎卡大脑不短路,枪手的比赛就谈不上经典。(I think a Xhaka howler is enough to classify any match as an Arsenal classic.)

gunner308(枪手球迷):英超解说员:“比赛中队友们都没能找到伍德,但是扎卡找到了”。("None of the Burnley players have found him, but Xhaka did" Commentator on the PL stream lol.)

CHINESE_HOTTIE(枪手球迷):传球前还抬头瞄了个准儿……日你仙人。(He even looked up right before the pass... what the fuck.)

西媒:就算贝尔在热刺进30球,齐达内也不会让他回皇马,只要齐达内在任贝尔就不可能回归。皇马对他的要价是2000万到3000万欧元。

PenguinKenny(未知主队球迷):嗯,贝尔知道后可能会想“如果他真的不想我回去,我最好还是递交转会申请吧。”(Yeah like this is the final straw that will make Bale think "wow, if he really doesn't want me back I guess I'll have to request a transfer".)

EmotionalMillonnaire(埃弗顿球迷):是啊就好像贝尔会主动解除合同似的。(As if Bale isnt going to run down his contract.)

SleeplessInSarnia(根西岛球迷):所以我觉得齐达内赛季后会离任?(I thought Zidane was leaving at the end of the season?)

theenigmacode(利物浦球迷):是的为了迎接贝尔回归。(Thats because Bale is coming back.)

曼城 0-2 曼联

(图)慢点儿,他是个英雄

InSilicoRM(埃弗顿球迷):主场输副班长,客场赢正班长,论曼联的两面性。(Lose at home to last place, win away to first place. The duality of Man (Utd).)

OnePieceAce(利物浦球迷):曼城输了咱们都笑了,可是这场比赛过后曼城可能真的要砸哈兰德了。(We all laugh now but this is the match that convinces City to buy Haaland.)

foxbat21(未知主队球迷):我算明白为什么京多安能进那么多球了,他是唯一一个射门的,其他人都一门心思地将球带进球门。(The reason why Gundogan has so many goals is because he is the only one shooting the ball instead of walking it in.)

AE17(曼联球迷):传进球门FC 0-2 反击FC.(Pass the Ball Into The Net FC  0 - 2  FC Counter Attack.)

raymondliang(切尔西球迷):很难相信一支由热苏斯和斯特林领衔锋线的球队能领先第二名这么多。(Its crazy how City are still so far ahead in the league with Sterling and Jesus leading the line..)

Gatokar(曼联球迷):德布劳内:热苏斯、斯特林、马赫雷斯——助攻界的百慕大三角。(Sterling, Jesus and Mahrez. The Bermuda triangle of assists with KDB in the middle.)

(图)瓜迪奥拉:……

本期栏目就到此为止了,我们下期再见!

展开更多