足球场外的菲尔·福登

译者的话

前天晚上，我偶然打开了英格兰世预赛的直播，仅仅看了十分钟，便再一次被菲尔·福登仅有的几次触球所吸引，我彻底被这个20岁的英格兰小伙子迷住了。

昨天晚上，在翻译这篇文章的过程中，收到了“阿圭罗将在赛季末离队”的消息。自此，11/12赛季首夺英超冠军的阵中球员已经全部离开了曼城。

这仿佛是命运的轮回、时代的更替。

文章记录的是记者约翰·爱德华兹（John Edwards）对福登的专访，首次发布于一年前，近日被再次刊登在曼城的官网上，它讲述了20岁的英格兰新星，与其他年轻人不一样的两个爱好，钓鱼和带娃。

作为曼城球迷，早在三年前我已经被福登少有的出场机会里那些精彩的表现所震撼，他拥有我心目中顶级足球运动员所拥有的的全部特质。球商高、技术好、球感佳、门前把握能力强，对每一次触球都掌控自如。在场上的每一分钟，他都清楚自己应该出现在什么位置，应该做什么事情，更重要的，是他拥有自信而谦卑的性格。

我不喜欢做太大胆的预测，但请相信我，如果几年后你看到福登捧起金球奖的奖杯，请不要感到太意外。

最后我想说，塞尔吉奥，谢谢你带给曼城无可替代的十年！菲尔，未来是你的！

原文作者 John Edwards

翻译 古奕丰

菲尔·福登（Phil Foden）安静地坐在城市足球学院（City Football Academy）角落的一张椅子上，听到我的提问后，他惊讶地反问道：“我们今天不是聊足球吗？”

就在不久前，这位19岁的年轻人参加了一个社区的教育项目，从他参与活动时脸上挂着的笑容就可以看出，他有多么享受能够与当地的孩子们见面。

当他听到我们今天要讨论的话题不是足球，而是他生活中另外两个重要的事情——钓鱼和孩子时，他脸上略带疑惑的表情消失了，取而代之的是灿烂的微笑。

（图）曼城官网视频截图

钓鱼这个爱好让他成为了更衣室里最与众不同的人。

“可能95%的足球运动员都不喜欢钓鱼吧。”福登说道。两年前，他因为和父亲事先约好了去钓鱼，错过了和队友们一起庆祝英超冠军的机会。

“奇怪的人喜欢钓鱼，所以当人们发现你也喜欢钓鱼时，他们总是会说：‘你喜欢的这是什么奇怪的运动啊！’他们无法理解你为什么乐在其中。很显然，他们需要去尝试一下。我认为这是一个完美的爱好，它可以让你自己安静地待一会，让你的腿得到放松。”

然而，在过去的一年里，福登的空闲时间越来越少，钓鱼这个爱好不得不退居二线。

2019年1月，他的儿子罗尼（Ronnie）出生了，这意味着现在的福登除了足球运动员以外，有一个更重要的身份，那就是父亲，而不是捕鱼人。

这将改变他的生活方式。那些独自走在宁静河畔的日子一去不复返了，他即将面对的，是永无休止的带娃生活。然而，曼城的47号完美地完成了角色的转变。

当罗尼来到这个世界时，福登流下了眼泪。每当提起自己的儿子，他的脸上总是流露出作为父亲的骄傲。

“孩子出生的时候我在场，我走出房间，抹了一把眼泪，然后又回去了，就像什么都没发生过一样。”他笑着透露道。

“我不是那种会在别人面前哭的人，我喜欢一个人待着。我在房间里看着这一切发生，那个时刻对我来说是特别的。”

“你的生活因此发生着变化，空闲时间一点儿也不剩了，这可能就是我现在老是钓不到鱼的原因吧。”

“我很享受和他在一起的每一个瞬间，说实话他真的很乖，几乎没有为难我。他可以一直睡到早上7点，我不需要在半夜起床，所以我也睡得很好。”

正如他的队友们想的那样，成为父亲后福登的生活变得更好了，但同样伴随着挑战。

他觉得自己是幸运的，能做自己喜欢的事，为自己从小支持的俱乐部踢球。但是，和所有工作一样，踢球也或多或少影响了福登的家庭生活。

因为需要时常要出征客场，福登错过了许多小罗尼宝贵的童年时光。他明白，如果想要在球场上实现自己的抱负，他就必须做出牺牲。虽然他花了一些时间才适应父亲这个身份，但这段经历让这个年轻人对自己刚刚起步的职业生涯有了全新的看法。

 “以前，我会因为一场糟糕的比赛或是不满意的训练课而感到沮丧，现在我往往能看得更开了。”

“当我回到家看到孩子在笑，我就能感觉到，比起为一次糟糕的训练感到担忧，我还有更重要的事情要去做。当你有了孩子，你会以不同的方式看待事情。”

“说实话，我真的很享受做父亲的时光。但总是因客场比赛不能陪在他身边，这点让我感到非常困难，他现在已经一岁了，所以他懂得想念我了。”

“你还会想念那些因为你远赴客场比赛而错过的孩子的成长瞬间。我看着他学会爬行，但我记得他学会走路的时候，我在伦敦。”

“现在他可以走来走去了，所以你得在后脑勺上也长一双眼睛，否则他就会跑掉。错过一些陪伴他的时光真的很可惜，这对我来说是极大的牺牲。但我想，等他长大了，他一定会明白的。”

小罗尼的诞生也让福登牺牲了许多在岸边钓鱼的时光。

在这个数字化时代，钓鱼对于一个新世纪出生的球员来说并不是一个典型的爱好，这也让他成为曼城更衣室里最与众不同的人。

但他对自己这个独特的爱好非常满意，对钓鱼的喜爱超越了除足球以外的任何活动。

让福登爱上曼城的是他的母亲，但在十多年前让小福登爱上钓鱼的，却是他的父亲——曼联支持者老菲尔·福登。

这是独属福登父子间的相处时间，直到今天，小菲尔依然很少在没有父亲的情况下独自去钓鱼。

在儿子出生前，福登会抓住一切机会到湖边钓鱼，大部分时候是在英国，但偶尔也会在西班牙，在那里他钓到了他迄今为止最大的收获——一条130磅重的鲶鱼。

他回忆道：“在我大概六七岁的时候，我爸爸拿着一根爷爷的钓竿对我说，走，我们应该去试试。从那以后我便爱上了钓鱼，我们每个周末都会去。我依然清晰记得我第一次钓到那条鱼不是很大。虽然我还在学习的过程中，但当第一条鱼上钩时，兴奋感溢于言表。”

“这会让你有想再去一次的动力，这也是一个放松自我，与父亲共度时光的好机会。我认为在比赛后让腿得到充分休息是一件很好的事情，而钓鱼就能达到这个效果。”

“钓鱼当然要讲究策略，你要知道在哪个位置钓，知道鱼在哪里，知道伸出多长的鱼线为宜……钓鱼的背后有很多技巧，但偶尔休息一天，我往往不会想太多，只会单纯地简单钓钓。我不是这方面的专家，但我总能钓到。”

“总的来说，我喜欢所有类型的运动，但除了钓鱼，其他的我都不常玩。我喜欢飞镖，但我真的很少玩。在英格兰队的时候，我们有一个镖靶，我不怎么参与比赛，但我有时能投到180分，队友们看到后都惊呆了，说我是飞镖天才。”

他已经习惯了。

在所有场合下，菲尔·福登都是一个特殊的存在。

在一线队首秀后仅仅两年，他已经迎来了许多职业生涯中里程碑式的事件，这让他在同龄人中脱颖而出。

在欧冠中首发的最年轻英格兰球员？

菲尔·福登。

2000年后出生的第一位在欧冠首发的球员？

菲尔·福登。

史上最年轻的英超冠军获得者？

还是菲尔·福登。

他别无选择，在实现梦想的过程中必然会伴随着巨大的压力和来自四面八方的目光。因此，从他离开城市足球学院加入一线队开始，钓鱼对于福登来说成为了一种越来越重要的消遣方式。“钓鱼肯定是有好处的！”这位业余钓鱼爱好者如是说。迄今为止（2020年2月），他为俱乐部出场59次，贡献了10个进球和9次助攻。

“在你经历了一场糟糕的比赛后，这有助于让你的头脑恢复清醒，这是我找到的解决一切问题的办法。如果你遇到了困难，你可以去钓鱼，理清自己的思绪。我仿佛找到了远离一切、远离足球的最佳方式，当我处在糟糕的情况中，我会想办法逃离出来。”

“有些人在没有比赛的时候不知道该做些什么，我认为找到一个足球以外的爱好非常重要。”

 然而，作为这个国家最出名的年轻足球运动员之一，福登钓鱼时难得的宁静偶尔还是会被打破。

“我还是会受到关注，我真的不认为我会被这么多人认出来，但如果我在池塘的另一边钓鱼，人们看到我后会在我周围走来走去。”

聊到这里，我们很自然地进入了采访的最后一个话题，关于福登的家乡，斯托克波特（Stockport），这个福登心中很重要的地方。

他是令人骄傲的斯托克波特之子。

在斯托克波特，人们管福登叫Ronnie，是的，和他儿子的名字一样。Ronnie其实是福登的奶奶为了避免混淆福登和福登爸爸的名字而给他取的小名。

只有在曼城，他才被叫菲尔。

虽然他已经离开了斯托克波特，但在社交媒体上不止一次流传着他和那里的孩子们一起踢球的视频。

这不是福登必须做的事情，就像钓鱼一样，这不是一个英超球员必须做的事情。

那么，他为什么要这么做呢？

“我还有家人住在斯托克波特，所以我有时会回去看望他们，孩子们看到我就像看到明星一样，这对我来说很奇怪，因为我曾经就是他们中的一员，我和他们是一样的。”

“他们尊敬你，所以我只是想给予他们一些回报。因为我在那里长大，所以我感觉能和那里的小孩一起踢踢球，能看到他们脸上的笑容，会让我感到非常开心。”

“我只是想成为他们的好榜样。”

 成为一名以热情、礼貌和谦逊著称的球员，这正是福登正在努力追求的目标。

感谢您的阅读，如果您喜欢这篇文章，欢迎下方点赞和转发

欢迎关注我的同名微信公众号“古仔讲古仔”

查看公众号过往推送，可以看到更多关于我足球之外的故事

足球相关内容亦会在本懂球帝账号同步发布，欢迎关注

《无怨无悔：曼城球迷的传奇故事》正在持续更新中