奥尔莫专访：足球是多么美丽

“我知道你所想，知道你希望看到什么。这也是我一直在思考的问题——我是如何从巴萨去往萨格勒布，再来到莱比锡的？”

“是怎样一名加泰罗尼亚孩子，会选择离开拉玛西亚前往克罗地亚？他在离诺坎普只有25千米的地方出生。”

“关于拉玛西亚，我有很多难以置信的回忆，我心中将永远有一块特殊的地方留给巴萨。能在这里踢球是我的荣幸。巴萨是其他俱乐部效仿的对象，任何孩子都愿意放弃一切，只为来到这里，一家培养出无数巨星的俱乐部。这里很特殊，这里有着高标准。来吧，这就是巴塞罗那！”

“当然了，也存在压力，真正的压力。每一天，都会有人注视着你，我知道自己随时可能不再属于这里。你明白这种感觉吗？”

“我清楚记得，在巴萨的第一年末，当时我10岁，球队刚战胜马竞，赢得一项青年赛事冠军。比赛结束后，教练让我们坐下，开始询问所有人，一个一个地询问，我们为什么觉得自己明年能继续待在拉玛西亚。我才10岁。我很紧张，不知道该说什么。我只是想踢球！我听着教练按顺序问过来。我在流汗。我不知道这会对我的生涯产生怎样的影响。”

“他终于问到我了：‘那么，达尼，你为什么觉得自己明年能继续待在拉玛西亚呢？’我当时脱口而出的大概是：‘嗯，教练，今年我们表现很棒，我认为自己在不断提高……’他看了我一秒，说：‘是，我也这样想。很好，达尼。’然后他开始问下一个人。就像那样。不久，我们都被通知明年能继续留下。我非常开心，尤其是在杯赛夺冠之后，感觉就像又拿到了一个冠军！”

“在巴萨，我参与过一些令人激动的锦标赛，遇见过一些很棒的人，也学到了很多。我甚至有机会在诺坎普踢一次比赛，在那片场地上，我们的圣地和梦想。所以，为什么7年之后我要离开这片土地呢？好吧，我需要对未来的计划。以及，我需要出场机会，我想踢球。”

“一开始，巴萨不相信我会离开。没有人从巴萨前往克罗地亚踢球，没有人做过这样的事。但我是第一个。当父亲告诉我萨格勒布迪纳摩的合同时，我说：‘我会去的。’就是这么简单。我没有害怕，我必须走出舒适区，这是成长的必经之路，即使我只有16岁。”

“父亲告诉我：‘迪纳摩认为你是球队的未来，他们想把一切都押在你身上。’这就够了。我不在意迪纳摩不属于五大联赛。我对克罗地亚一无所知，但我知道，待在巴萨，我或许会成为又一名平凡的球员，缺少升入一线队的明确渠道。”

“在巴萨，我与阿莱尼亚、马克-库库雷拉和卡莱斯-佩雷斯等人同级。现在再看，只有阿莱尼亚能进入一线队，而且他还在租借，其他队友都在其他俱乐部或是巴萨B队。获得一线队机会非常困难。”

“萨格勒布迪纳摩主席米尔科-巴里希奇告诉我，他们会培养我，让我进入一线队，给我欧战出场机会，而最重要的是，会让我创造队史转会费纪录。迪纳摩以培养年轻球员并高价卖给欧洲豪门获利而闻名。当时，他们的转会费纪录还是2008年将莫德里奇卖给热刺时的1600万镑。当一个少年听到有人如此信任你，认为你可以超越莫德里奇……哇，我笑得很开心，我被吸引了。”

“不久，我又对克罗地亚这个国家产生了兴趣。这是一个神奇而美丽的地方，我依然将这里视为第二故乡。”

“你知道，克罗地亚是一个很棒的国家，但它还很年轻。战争离我们并不遥远。在萨格勒布这样的大城市可能不太明显，但当迪纳摩作客边境小镇时，战争的留下的创伤依然清晰。我该怎么说呢……就像……在那里，你呼吸着完全不同的空气。在一些小镇，你能看到墙上的弹孔，孩子们在球场上踢球，场边是被炸弹毁坏的楼房。那些画面一直萦绕在我的脑海中，使我震惊。”

“作为异乡人，让我谈论这些很难。你必须亲眼看见，你必须生活在那里。这不只是一场发生在30年前的战争，更是种族间的冲突。记忆中发生的事将社会撕裂，那些曾经生活在一起的人们互相残杀。这很难解决。有些人对相关问题保持沉默，有些人还没有完全从发生的事中走出来。这就是战争的背后的故事吧，我猜。”

“通过足球，我了解了更多克罗地亚历史。学习语言时，我也记住了球迷们唱的歌，开始理解词语的含义。歌声唱响了伤痛和苦难，以及在分裂时对团结的渴望。那些歌词还是让我百感交集。”

“在克罗地亚，我接触到这个世界的一部分，一段我从未了解过的文化。而作为球员，这里也留下了一些我最好的回忆。我赢得过克甲冠军、克罗地亚杯，参加过一些不可思议的比赛，以及，第一次入选西班牙国家队。关于入选国家队，记得是在一次训练结束时，教练告诉我这个消息。我不敢相信，只是重复着‘这不可能……这不可能！’迪纳摩疯狂的承诺兑现了。转会RB莱比锡让我创造了队史转会费纪录。”

“但在我奇妙的足球之旅中，或许没有什么比我在克罗地亚时的一场比赛更引人注目的了。萨格勒布迪纳摩对阵斯普利特哈伊杜克，永恒德比。就像西班牙国家德比一样，甚至还要更激烈！”

“我该怎么说呢，在克罗地亚，必须在迪纳摩和哈伊杜克间选边站。这是个严肃的问题，没有人能置身事外。即使是在球场外，每次到斯普利特，我都会被盯着看，就像我不该出现在那里，我在深入敌后什么的。”

“有时候人们会在大街上对我说些什么，不是令人愉快的话。他们可不是想与我合影。不过幸运的是，我没遇到过真正的极端分子。或许是因为我在时，迪纳摩没有输给过哈伊杜克，没法鼓动他们的情绪，哈哈哈。”

“我认为最重要的那场德比是一场联赛，2017年8月，在马克西米尔球场。当时我才19岁，刚从伤病中恢复，没有稳定入选一线队。周中的欧联，教练让我替补上场找找状态，但我被红牌罚下了！这依然是我吃到的唯一一张红牌。我简直不敢相信，我甚至很少犯规。”

“德比战中，我坐在替补席上。但1-0领先后的下半场，教练决定将我换上。我的机会来了。几分钟后，哈伊杜克利用角球扳平比分。我情绪高涨。在这场最重要的比赛中，主教练选择信任我，而我需要抓住这一刻。我需要拿球。”

“第78分钟，事情发生了。智利边锋费尔南德斯想打二过一配合，但皮球被禁区边缘的后卫挡出，落到我脚下。25码开外，完美的位置。”

“有力的低射，守门员倒地扑救，但射门直入死角。一切都很完美。球场沸腾了，我沸腾了。”

“队友聚拢庆祝时，我不断重复着“足球是多么美丽，足球是多么美丽！”(西班牙语)我不知道他们多少人能听懂，但他们明白那样的感觉！足球是世界通用语言。”

“我们最终3-1取胜，那个进球改变了一切。它证明了我职业生涯做出的选择是正确的，让我成长为今天这样的球员。这依然是我生命中最快乐的时刻之一。”

“我想感谢很多人，我的兄弟、父亲、拉玛西亚教练、以及在迪纳摩和莱比锡，每个相信我的人。但在所有我要感谢的人和地方中，克罗地亚排名很靠前。在这个神奇的国度，我成为国内最佳俱乐部的一员，度过了精彩的5年。我亏欠克罗地亚，我的第二故乡太多了。”

…………

“采访从你的提问开始，现在，我要以自己提出的问题来总结。”

“足球是多么美丽？”(How beautiful is football?)

来源：

https://www.theplayerstribune.com/posts/dani-olmo-soccer-common-goal