国外也有段子手:若你的孩子支持阿森纳,就再生一个吧

术说足球 术说足球

欧冠唱罢,欧联登场,有几家欢喜,只有阿森纳最愁。精彩的表演,激发了一群段子手......

格拉纳达0-2曼联

Emazzman40(皇马球迷)B费点球检测呈阳性,但是我们竟然不知道(Bruno has tested positive for penalties but it's unknown to us)。

Sabz1916(巴萨球迷)大家应该将点球称为布鲁诺球,将B费称为B点球(They Should Rename Penalty to Brunolty

Kameerl(未知主队球迷):格拉纳达对曼联说:手下留情大哥,我不是塞维利亚,只是邻居(Granada to Man: have mercy on me I'm Sevilla neighbor)。

HandsomeHunk(未知主队球迷):笑死我了,如果格拉纳达说“我是塞维利亚的邻居”,估计会被曼联爆锤(Lol, if Granada says "I am Sevilla's neighbour" then it will actually make Manchester United more angry)。

MaximCR7(曼联球迷):拉师傅怕不是昨天学习了维尼修斯的进球(Rashford seeing Vinicius' goal yesterday)。

Ficbdimnsy(未知主队球迷):想哭的不要挤,一个一个来(Don’t rush.. just line up)。

Varunnavani(巴萨球迷)这场比赛之前,球迷都认为,克罗斯那个传球举世无双;林德洛夫:看我的(Everyone this week- "No one can pass the ball like Toni Kroos" Lindelof- "Hold my beer")。

Ruadosu(利物浦球迷):你的意思是利物浦和格拉纳达差不多咯?(So you compare Liverpool with Granada?)。

Madridista(皇马球迷):比赛后,格拉纳达的教练就像下面这样躲着索帅(Granada coach hiding from soleskar after the match)。

Wizluvawak4u(曼联球迷):看到林德洛夫踢得像中场,我们队长踢得像前锋的时候,我就知道赢了(we are wining this European league as our defender lindeof play as midfielder in wonderful assist to rasford and our captain play like striker for making wonderful attempt)。

Muocdoruy(切尔西球迷)主队欧冠不努力,球迷欧联露屁屁(this is what you get when your Club refuse to play in the Champions League instead they chose to play in the Europa League hummmm man United.)。

阿森纳1-1布拉格斯拉维亚

MaximCR7(曼联球迷)如果你的孩子支持阿森纳,那就再生一个吧(Don't let it kids ever support Arsenal‼️)。

Varunnavani(巴萨球迷):即使你对阿森纳无欲无求,他们也能让你失望(Even if you don't expect anything from Arsenal, they will disappoint you.)。

Muhsen_97(巴萨球迷):正经人谁下注阿森纳?该吸取教训了。第1条规则:不要押注阿森纳;第2条规则:不要忘了第1条规则;第3条规则:波尔图的佩佩比阿森纳的佩佩强(Whoever made a bet that Arsenal would win against slavia today?! ,... you people should learn:Rule number 1 : never bet your money for Arsenal ; Rule number 2: don’t forget rule number 1 ;Rule number 3: Pepe of Porto is better then Pepe of Arsenal.)

Varunnavani(巴萨球迷)如果让人心脏病发作是一门艺术,那阿森纳能比肩毕加索了(If giving heart attacks was an art, Arsenal would be the picasso of it)。

Doncliff17(阿森纳球迷)阿森纳赢得欧联杯的唯一方式是扩大球门(this the only way arsenal will win Europa league this season)。

DanielAI(曼城球迷)即使这样威廉也进不了的(even this, Wiiliam will miss it)。

Kelkelvin(皇马球迷):我发现这场比赛是成也佩佩,败也佩佩(one thing that I observed is Pepe scored for Arsenal and hole scored praha all equal to pepehole )。

Boncoprsty(阿森纳球迷):求求你了阿尔特塔,不要上威廉了。我真不知道你在想什么,踢成那个鸟样还不换人(Could Arteta stop playing Willian that finished player for the sake of Arsenal ? Ï can't believe Arteta still playing this shiiit and doesn't make change on time.)。

Nachilboy(巴萨球迷):在蹲监狱和支持阿森纳之间,我选择蹲监狱(Supporting arsenal or going to jail)。

Cheezzet9(曼城球迷):现在英超球队想排队踢阿森纳了(PL teams checking when they will play arsenal)

阿贾克斯1-2罗马 & 萨格勒布迪纳摩0-1比利亚雷亚尔

Ilupi10(未知主队球迷):阿贾克斯的球童受不了罗马球员拖延时间,并向他们砸了个球(This Ajax ball boy had enough of Roma’s time-wasting)

Arsenal&Crew96(阿森纳球迷):我喜欢他假装受伤的样子,装得好像被导弹击中了一样。可惜了,球童可能因此丢掉工作(I love how he pretends he’s hurt. Like he got hit by a missile. The ball boy may be out a job, unfortunately.)。

MrBathroom(萨格勒布迪纳摩球迷):这只球队(迪纳摩)比热刺踢得好多了,我们竟然进了四分之一决赛,太棒了(They are much better than Tottenham, that's for sure.Oh well, we got to the quarterfinals and that's amazing on its own)。

OleSimeone(马竞球迷):这还用说吗?现在穆帅手下的这支热刺,每次比赛都让我战战兢兢(Was that ever in doubt? Tottenham look dreadful every time I watch them under Mourinho)。

Shosha10(未知主队球迷):BT体育的解说说阿森纳如果晋级,不会怕两支球队的任何一支(迪纳摩或比利亚雷亚尔)。笑死我了。他们觉得任何英超球队打不知名球队都像散步一样简单(BT Sports commentators talking about Arsenal not going to be afraid of either of these teams...you’ve got to be kidding me.... They think its a walk in the park for any Premier League team against these lesser known teams)。

Ebenantar(迪纳摩球迷):更搞笑的是,阿森纳很可能连布拉格斯拉维亚这一关都过不了(Strong possibility that Arsenal won't make it past Slavia as well which makes it even funnier.)。

英语学习

1.Commentator//ˈkɒmənteɪtə(r)/: n. 解说,体育评论员。

2. you’ve got to be kidding me: 你在搞笑吗,你一定在开玩笑吧(俚语)。

BT Sports commentators talking about Arsenal not going to be afraid of either of these teams...you’ve got to be kidding me.... They think it’s a walk in the park for any Premier League team against these less known teams.

展开更多