如果欧超联赛办成了,亚洲球迷还会支持他们的欧洲主队吗?

足球译佳之言 足球译佳之言

3 Wise Monkeys是印度孟买的一间酒吧,往年每当曼联队踢比赛时,都会有大约120名球迷聚在这间酒吧里观看电视转播。不过,如果欧洲超级联赛的计划被通过,普拉桑斯-奈尔今后就不会再这么做了。“这完全是乱来,正在牺牲俱乐部的精神。这是错误的,我将不再支持曼联。”他说。

但对欧超联赛的几位牵头人来说,问题并不在于豪门俱乐部的死忠粉丝是否会停止观看比赛,而是亚洲的普遍球迷是否也有这种想法。吉达、雅加达或济南的球迷真的关心他们喜爱的球队究竟征战欧超,还是欧冠联赛吗?

西亚球迷很可能并不怎么在乎。“中东的足球迷对俱乐部充满热情,他们支持的大部分俱乐部都是英超和西甲联赛的豪门。”阿布扎比Dantani体育集团首席执行官Omar al-Raisi说,“无论那些俱乐部参加欧冠或欧联杯赛事,他们都会支持,所以肯定也会观看欧超联赛的比赛。(如果欧超联赛成行)电视台会转播,球迷们会观看比赛,媒体也会进行报道。你不会突然不看自己主队的比赛。”

西亚球迷也不太可能去考虑欧超联赛会怎样改变英国足球的结构。

“我知道本土球迷都在反对些什么,例如它(欧超)会破坏英国足球金字塔的神圣性之类的,但老实说,中东和亚洲球迷不会怎么纠结那些东西。”

在亚洲,那些拥有最多冠军荣誉的欧洲球队最受球迷欢迎。例如在中国社交媒体平台微博上,在粉丝数最多的前12家国外足球俱乐部中,多达11家都是欧超联赛的创始成员(剩下的一家是拜仁慕尼黑):曼联、切尔西和曼城分别排名前三,粉丝人数都在1000万左右。马德里竞技的微博粉丝数则在国外足球俱乐部中排名第21。

“中国球迷对国内联赛感兴趣,不过把大部分注意力都放在了豪门球队上,而那些豪门正是欧超联赛计划的领导者。”《体坛周报》的一位记者表示,“大多数中国球迷对于这个项目的未来持中立立场,他们更像是吃瓜的局外人。”

作为欧超联赛主席,弗洛伦蒂诺-佩雷斯需要考虑一个重要问题,那就是时差——大部分亚洲球迷不愿意在该睡觉的时候爬起来看比赛直播。“在中国,某些球迷可能感兴趣,但我觉得转播方不会支付像以前那么多的钱了。”在韩国,如果电视台转播的球赛不是热刺队的比赛,观众们看不到孙兴慜,那么收视率甚至很难达到0.5%。

此前有传闻称,数字体育媒体公司DAZN已经准备花35亿美元购买新欧超联赛的转播权,不过就在去年,DAZN就因为亏损叫停了欧冠联赛在部分亚洲国家的转播。如果比赛在深夜或凌晨进行,就很难吸引大量观众......据东南亚的一家电视台透露,英超豪门比赛的观众人数能达到欧冠比赛的数倍以上,因为英超联赛通常在周六或周日进行。

另一方面,如果英超Big 6俱乐部退出英超,那么英超联赛的关注度肯定会大受影响。

“(英超)收视率将会大幅下降。”Omar al-Raisi说。去年12月,拜因体育刚刚以3.57亿英镑与英超达成了新的转播协议。“由于观众人数减少,广告收入和订阅用户数量都会下降,这会导致他们(转播方)要么不报价,要么就报价非常低。”

当然,很少有球迷希望看到那样的情况发生。“你看过我们跟排名靠后的球队踢比赛吗?”马来西亚埃弗顿球迷Lynn Choo说,“如果欧超真的成立,那就太恶心了,会令足球运动的美感荡然无存。有竞争的足球比赛才让人兴奋。”

作者:John Duerden

翻译:足球译家之言

文章来源:卫报

展开更多