是徐东元，不是徐东源：关岛主帅何许人也

世预赛亚洲区40强赛即将重燃战火，中国队在苏州将迎来关岛队的挑战。关岛队前主帅卡尔-多德在4月份已经由于家庭原因辞职，接任的是韩国籍主教练徐东元。

值得一提的是，很多中文媒体将关岛新帅的名字写作了“徐东源”。其实，韩国足球界有一个徐东元，也有一个徐东源，他们并非同一人。

我们所说的关岛主帅徐东元，生于1973年。他球员时代是踢前锋的，出自高丽大学，直到24岁的时候才在蔚山现代俱乐部开启了职业足球的生涯。但他出场机会很少，2000年去了德丙联赛的特里尔效力。

但在特里尔俱乐部，他只效力了三个月就被解约，2001年徐东元回到韩国，加盟浦项铁人。在浦项，他没有获得任何一次出场机会，就结束了职业生涯。退役的时候，他才28岁。

在国字号层面，徐东元还未进入职业俱乐部之前，就入选过韩国的U20国家队，1991和1993年两次参加了U20世界杯。1998年，他还入选过国家队，但总共只代表韩国国家队出战3次。

退役之后，徐东元迅速开始了教练工作相关的学习。他32岁的时候，就成了昌原足球俱乐部主教练，2008年又回到了自己的母校高丽大学执教。而这两份工作，也是他在执教关岛之前仅有的两次教练工作。

所以，徐东元虽然有十多年的执教生涯，但他缺乏国际大赛的经验。执教关岛队，也是他作为教练第一次参加国际比赛。

而另外一位经常被和徐东元搞混的教练，叫“徐东源”，是1975年出生的，球员时代是防守型中场。他的职业生涯比徐东元要辉煌得多。

徐东源球员时代先后在大田市民、水原三星、全北现代、尚武、仁川联、城南、釜山等K联赛俱乐部效力，2001年跟随水原夺得了亚俱杯冠军，2006年跟随城南一和夺得了K联赛冠军。

徐东源也曾代表韩国国家队出战8次，打进一球。退役之后，他先是在德国达姆施塔特俱乐部担任梯队教练，后来在韩国的警察球队：牙山木槿花执教。

有意思的是：“徐东元”和“徐东源”曾同时入选过国家队。他们的名字发音在韩字谚文里是完全一样的，都是서동원。如果不看汉字和生日，没办法区分。1998年1月，车范根执教韩国国家队时，曾带队参加泰王杯，就同时选中了徐东元和徐东源。

左边是徐东元，右边是徐东源

这也不是韩国国家队唯一一次召入谚文名字相同的球员。保罗-本托曾经将郑又荣和郑优营同时召入韩国队，他们的名字谚文写法都是정우영。