科瓦契奇：12岁搬回克罗地亚是我职业生涯中最好的决定

尽管科瓦契奇在奥地利长大，但科瓦契奇为自己的克罗地亚人身份而感到自豪。他在接受切尔西官网采访时回忆起了儿时的故事:“我的家庭一直是我职业生涯的最重要因素，没有他们就没有今天的我。他们为我付出了太多，因此我在生命中的每一天都感谢他们。我出生于奥地利的林茨，我在那里踢球并上学到12岁。林茨是一个美好、安静的地方，我所在的街区只有奥地利人，所以我很快学会了说德语。”

“我出生于一个体育家庭，我母亲是一名排球运动员，而我父亲则喜欢打篮球，虽然他只是出于爱好。他们对我来说一直很棒，因为他们从不给我施加压力，始终支持着我。当我还是个孩子时，我父亲经常用摄像机拍摄我的比赛，然后我们会一起观看。我们从没认真分析过，他从来没给我施加任何压力，我们当时只是为了消遣才看这些录像，我仍然保存着一些视频，当我想回忆过去时，我仍然会去看。”

“12岁时我在克罗地亚参加了一场比赛，后来我听过说萨格勒布迪纳摩对我很感兴趣，我真的很高兴，因为迪纳摩对我来说代表了许多。两三个月后他们提出了报价，我全家也随之搬到了克罗地亚。我记得父亲当时告诉我将回去时，我哭了，我很高兴，这是我职业生涯中最好的决定。早在我们搬到克罗地亚之前，我的父母和祖父母就在克罗地亚建了房子，我们经常去那里度假。他们买下地并开始建设房子时，我们从没想到会搬到那里，因为我和姐妹们在奥地利上学，那里的学校很好。对克罗地亚的爱让我们举家搬了回来，我的祖父母现在仍然住在那里。”

“当我有机会为迪纳摩效力时，感觉很棒。当我代表迪纳摩踢第一场比赛时，感觉这太不可思议了，我真的很高兴。但在那里两年后，我遇到了一个大问题，我在 14 岁时摔断了腿。那是我生命中最重要的时刻之一 ——不仅是我的足球生涯，也是我的人生那一年我学到了很多东西。我在一个有很多重伤儿童的地方进行康复治疗，那里的孩子有些没有腿，有些瘫痪，孩子们接受物理治疗并给予他们其他帮助。当我和这些孩子在同一个房间里时，我意识到我很幸运，我的伤不算什么，比我更糟糕的情况还有很多。我看到这只是我的腿断了，它会好起来，我可以再次走路，我也祈祷能回到足球场。那一年我也认识了我的妻子，我们现在在一起已经10多年了，我遇到了从那时起一直陪伴我的伙伴，他们现在仍然和我在一起。所以在我摔断腿的这一年，我也得到了很多幸福的时刻，因为我的妻子、家人和朋友对我来说是最重要的。在那个艰难的时期我成长了很多，最终我完美地回到了足球场上。”

“因为足球，我很幸运能住在一些大城市。离开萨格勒布后，我曾居住于米兰、马德里和包括现在的伦敦。我有时喜欢和我的妻子一起散步，因为我们一直住在每个城市的中心，我认为可以通过这种方式享受这座城市，但我更喜欢和家人呆在家里，而不是太多地外出。我也很幸运地学习了很多语言——克罗地亚语、德语、西班牙语、意大利语和英语。”

翻译来源：切尔西官网

原文地址：

https://www.thechelseachronicle.com/club-news/chelsea-fans-rave-about-mateo-kovacic-performance-for-croatia/amp/