原文翻译:索尔斯克亚解释为何换下C罗和B费

HuevoFrito HuevoFrito

Ole Gunnar Solskjaer has explained why he substituted Cristiano Ronaldo and Bruno Fernandes during Manchester United's loss to Young Boys, adding his side will learn from the defeat.

With the game level at 1-1, the United manager replaced the Portuguese pair with Nemanja Matic and Jesse Lingard in the 72nd minute. Fernandes had assisted Ronaldo's opener in the first half, with the visitors needing a goal in Bern.

It was a decision that puzzled Sky Sports pundit Paul Merson, who said on Soccer Special: "Young Boys were petrified of Ronaldo but Lingard plays how l used to play - he will come back and get the ball, and that's not helping because you are down to 10 men already.

"You want the ball going the other way because if the ball goes the other way then your opponents can squeeze the game. That's all Young Boys did: they pushed up to the halfway line because there was no threat behind.

"Without that threat, you aren't going to win too many football matches. If you are going to bring Ronaldo off, bring Mason Greenwood on because he has the pace."

When asked about the changes in his post-match press conference, Solskjaer explained: "The game had gone 70-odd minutes, they had been running a lot, both on Saturday and today.

"The astroturf takes its toll as well and we wanted Nemanja's experience to keep hold of the ball and Jesse's legs.

"Ronaldo is exceptional... But we have to look after him as well and it felt like the right moment to take him off."

回顾本场比赛,在场上比分还是1比1,迫切需要再进一球的情况下,索帅第72分钟用马蒂奇和林加德分别换下了帮助球队首开纪录的B费、C罗。

天空体育专家保罗.默森在谈到索帅的这次换人决定时说道:“C罗无疑是场上最令主队年轻人忌惮的曼联球员,尤其还是在10人应战的情况下,换上来的林加德并未对球队起到什么帮助。你必须将球控制在自己脚下,不然你的对手将获得压迫你防线的机会,也正是因为曼联并未给主队施加足够的压力,导致年轻人直接将自己的防线压过了半场,而在这样的情况下,曼联很难能够赢得比赛,毕竟无论是C罗还是格林沃德都需要一定的进攻空间。”

面对质疑,索帅在赛后新闻发布会上就自己的这次换人决定作出了解释,他说道:“由于两人在周六的联赛和今天的比赛中体力消耗均比较大,再加上人造草皮容易造成球员受伤,因此我决定用同样经营丰富的马蒂奇和林加德换下他们。C罗是一名卓越的球员,只要他在场上就能给对手带来威胁和震慑,正是因为如此,我们才要保护他免收伤病的侵袭,而当时正是换下他的最佳时候。”

(注:原文来自天空体育,仅供本人翻译练习使用,本人非英语专业,不懂的单词都是查词典,也未过四级,如有翻译错误的地方,欢迎大神不吝指正!) 

展开更多