看球学地理|意甲的亚特兰大其实更该翻译成阿塔兰忒？

又到了看球学地理时刻。今天意甲第7轮有一场焦点战，那就是亚特兰大对米兰，这场蓝黑与红黑的碰撞。关于比赛本身就不说了，让我们思想跳跃一下，一起学习以下的知识点，看看自己是不是无用的知识又增加了。

1 意甲的大部分球队都是以城市命名，但也有一些例外，例如尤文、拉齐奥、桑普多利亚，亚特兰大也是其中之一。全世界共有22个城市叫做亚特兰大，肯定有同学觉得意大利也有个地方叫这个名字。错！亚特兰大来自贝加莫市，而整个欧洲都没有一座城市叫做亚特兰大，但在美国却有19个！另外三个分别在南非、尼加拉瓜和哥斯达黎加。

2 意甲的亚特兰大俱乐部，名字来源于希腊神话中的女英雄阿塔兰忒，这是俱乐部首任主席维托里奥·阿德拉西奥的提议。现在俱乐部队徽上的女神也就是阿塔兰忒，飘逸的头发象征着她的飞奔速度。

在希腊神话中，阿塔兰忒是一位善于疾走的美丽女猎手，关于她最著名的故事就是那场赛跑。和她一起比赛的男人，如果能够跑赢她就可以娶了她，输了就得被杀死。帅小伙希波墨涅斯得到了女神的指引，带着三个金苹果参赛，比赛时每当阿塔兰忒要追上他时，就扔下一个金苹果在跑道上，阿塔兰忒总是抵制不住诱惑去捡起来，最后希波墨涅斯赢得了比赛，娶了阿塔兰忒为妻。

3 说起足坛的亚特兰大，很多同学会想到美职的那支亚特兰大联，其实这才是正宗以城市名命名的亚特兰大俱乐部。而且需要注意的是，两家俱乐部没任何关系，甚至连拼写都不一样，意甲的是atatanta，而美职的是atlanta。如果要较真的话，其实意甲的这支俱乐部更应该叫阿塔兰忒，美职的才是亚特兰大。后者位于佐治亚州，所在城市名原意是大西洋，也是很多女孩的名字。这里是西大西洋铁路的终点，原名是玛莎维尔，城市建立初期州长的女儿就叫亚特兰大，为了纪念干脆就改名了。

4 除了意甲和美职联，阿根廷也有一支叫做亚特兰大竞技的俱乐部，目前征战阿根廷乙级联赛。而刚才提到的美国有19个叫做亚特兰大的城市，还不包括新泽西州著名的赌城大西洋城（Atlantic city），这里也有一家俱乐部叫做亚特兰大（Atlanta SC），目前征战的是美国国家超级联赛(National Premier Soccer League)，简称NPSL，是美国第四级别的联赛。