足球英语：罚丢点球怎么说？高高跃起头球破门如何解释？

本篇内容来自公众号：每天一篇体育英语

Chelsea needed penalties for the second time this season to progress past Premier League opposition in the EFL Cup.

本赛季英联杯，切尔西第二次通过点球大战淘汰对手。

progress past：可以表示跨越...，这里就是指“战胜”。补充：ease past sb：轻取...

Kai Havertz leapt highest to head home Hakim Ziyech’s corner to give the hosts the lead on the stroke of half-time.

齐耶赫开出角球，哈弗茨高高跃起，头球破门，帮助主队在上半场结束时取得领先。

1. leapt：leap的过去式，跳跃

2. head home：表示“头球破门”head home a goal

3. on the stroke of：...钟声敲响时，这里就是...结束时

But within two minutes of the second period kicking off the Saints were level – with Che Adams reacting first to tap in after Kepa had parried Kyle Walker-Peters’ shot.

然而，下半场开场不到两分钟，南安普顿就扳平了比分——亚当斯在凯帕扑出沃克·彼得斯的射门后，迅速跟上补射破门。

1. kick off：在足球中特指“开球”

2. level：在足球中经常表示“扳平比分、回到同一起跑线”

3. tap in：简单、轻松的进球

4. parry：v.阻挡

The teams couldn’t be separated over the 90 minutes and to penalties it went, with 21-year-old midfielder Will Smallbone missing the decisive spot-kick.

双方在90分钟内无法分出胜负，随后进入到点球大战。21岁的中场球员斯莫尔本罚丢了关键点球。

miss the spot-kick：spot-kick同义替换“penalty-kick”，表示“罚丢点球”

想要获得更多有趣内容，关注“每天一篇体育英语”