欧冠进球+助攻前30都有谁？姆巴佩未来欧冠之王？
本篇内容选自公众号：每天一篇体育英语
On Tuesday evening, Kylian Mbappe was at his brilliant best to help Paris Saint-Germain beat Club Brugge 4-1 in the Champions League. The French forward scored twice and assisted Lionel Messi during the match hosted at the Parc des Princes.
周二晚，姆巴佩大放异彩，帮助球队在欧冠赛场上4-1击败布鲁日，此役，他在王子公园球场斩获两球，并为梅西奉献了一次助攻。
Mbappe's brace means he's now the youngest player in Champions League history to reach the milestone of 30 goals, achieving the feat before his 23rd birthday. That's some record to have and the former AS Monaco man is well on the way to becoming one of the greatest operators Europe's top-tier competition has ever seen. His overall numbers certainly back that up as well.
姆巴佩的现象级表现意味着他现在是欧冠史上达到30球里程碑最年轻的球员，他在23岁生日之前就已完成了这一壮举。这是一个值得拥有的记录，姆巴佩正有望成为欧冠有史以来最伟大的球员，他的数据也佐证了这一点。
At the age of just 22, Mbappe has already broken into the top 20 of footballers with the most goals and assists combined in the Champions League. So who's currently ahead of the PSG man in the standings?
年仅22岁的姆巴佩已跻身欧冠进球+助攻最多的20名球员之列，那么在他身前有哪些人呢？
break into：破门而入，这里理解成跻身即可。
standings：排名表，一般加“s”
Well, that question and many others are answered in our 30-man list below of the players with the highest number of goal contributions in the Champions League era, with all the stats sourced from Transfermarkt.
这个问题会在下面的30人名单中得到答案，他们进球与助攻数之和都是欧冠之最，以下数据均来自德转。
sth be sourced from somewhere：某物来自......
30. Zinedine Zidane - 46
Games（出场）: 80
Goals（进球）: 14
Assists（助攻）: 32
29. Franck RIbery - 46
Games: 87
Goals: 18
Assists: 28
28. Fernando Morientes - 46
Games: 93
Goals: 33
Assists: 13
27. Mohamed Salah - 46
Games: 64
Goals: 35
Assists: 11
26. Samuel Eto'o - 49
Games: 78
Goals: 30
Assists: 19
25. Sergio Aguero - 50
Games: 79
Goals: 41
Assists: 9
24. Wayne Rooney - 51
Games: 85
Goals: 30
Assists: 21
23. Frank Lampard - 52
Games: 105
Goals: 23
Assists: 29
22. Luis Suarez - 52
Games: 72
Goals: 27
Assists: 25
21. David Beckham - 54
Games: 107
Goals: 16
Assists: 38
20. Kylian Mbappe - 54
Games: 51
Goals: 31
Assists: 23
19. Filippo Inzaghi - 54
Games: 81
Goals: 46
Assists: 8
18. Arjen Robben - 55
Games: 110
Goals: 31
Assists: 24
17. Kaka - 56
Games: 86
Goals: 30
Assists: 26
16. Angel Di Maria - 57
Games: 97
Goals: 22
Assists: 35
15. Didier Drogba - 59
Games: 92
Goals: 44
Assists: 15
14. Luis Figo - 60
Games: 103
Goals: 24
Assists: 36
13. Alessandro Del Piero - 63
Games: 89
Goals: 42
Assists: 21
12. Andriy Shevchenko - 63
Games: 100
Goals: 48
Assists: 15
11. Ruud van Nistelrooy - 71
Games: 73
Goals: 56
Assists: 15
10. Neymar - 72
Games: 73
Goals: 41
Assists: 31
9. Thierry Henry - 72
Games: 112
Goals: 50
Assists: 22
8. Ryan Giggs - 75
Games: 145
Goals: 28
Assists: 47
7. Zlatan Ibrahimovic - 76
Games: 124
Goals: 48
Assists: 28
6. Thomas Muller - 78
Games: 130
Goals: 50
Assists: 28
5. Raul Gonzalez - 103
Goals: 71
Assists: 32
4. Karim Benzema - 104
Games: 135
Goals: 76
Assists: 28
3. Robert Lewandowski - 106
Goals: 82
Assists: 24
2. Lionel Messi - 166
Games: 154
Goals: 125
Assists: 41
1. Cristiano Ronaldo - 188
Games: 181
Goals: 140
Assists: 48
Mbappe is already ahead of the likes of Rooney, Suarez, Aguero and Eto'o, which is seriously impressive for a 22-year-old. At this rate, the PSG man is nailed on to become the sixth member of the 100-club, although it'll take something special from him to match either Messi or Ronaldo's superhuman-like numbers. Especially as the two Ballon d'Or hoarders are still going as strong as ever in the Champions League...
姆巴佩已将鲁尼、苏亚雷斯、阿圭罗，以及埃托奥甩在身后，对于一个22岁的球员来说，这无不令人赞叹。按这样的速度，姆巴佩会成为第六位进球与助攻之和突破100的球员，尽管他需要一些特别的东西才能达到梅西或C罗那样非凡的数据，尤其是在这两位金球奖得主在欧冠赛场上的表现仍不减当年的情况下。
消息来源：GiveMeSport
想要获取更多干货，关注：每天一篇体育英语