浅谈李磊新东家：19世纪曼彻斯特学生所建，为何起名叫草蜢

前言：一句话概括草蜢的历史

问：如何一句话形容草蜢悠久的历史？

答：这家俱乐部已经长期屹立于瑞士足坛超过135年了

问：可否直观？

答：这家俱乐部建造时，我们国家还是清朝

问：可否更直观？

答：那年的皇帝还是光绪帝，首席大臣还是李鸿章，太后是慈禧，那时候毛主席和周总理甚至还未出生

鲜为人知的是，建立草蜢俱乐部的并不是本国人，而是一个来自曼彻斯特的学生，且毕业于曼彻斯特文法学校。这所学校是一家公里的全日制寄宿学校，实行12年一贯制教育，只招录男孩，是英国最大的公立男子院校，学生为7-18岁。他毕业之后，来到了瑞士。花费20瑞士法郎，俱乐部获得了一件蓝白相间的英格兰足球球衣(布莱克本流浪者穿过的)。这些英国学生来自曼彻斯特的曼彻斯特文法学校。芬克(Arthur J. Finck)是创立该俱乐部的学生之一。它的第一场比赛是在那年10月与ETH的比赛，最终以零比零的平局告终。1893年，草蜢队以1比0击败斯特拉斯堡队（当时斯特拉斯堡是德国领土的一部分），成为第一支在德国参加比赛的瑞士队。

至于球队的名字，网上各种说话也是众说纷纭，其中最有意思的一种解释，是因为球队早期球员进球后经常做出充满活力的庆祝活动（飞奔、空翻等），以及他们灵活而充满活力的踢球风格，灵动、激情，就像有劲没处使的草蜢一样。

草蜢成虫

草蜢幼虫（发育上来说，蝗虫属不完全变态昆虫，稚虫和成虫相似，只有翅膀有无的分别。）

草蜢生命的最后一个阶段

说到草蜢（英文：grasshopper)，他还有个更为常见的名字，蚱蜢。即蝗亚目（学名：Caelifera）昆虫的通称，在中国北方也称蛨（蚂）蚱，古称虴蛨。是蝗虫和螽斯共有的俗称，但一般来说多指蝗虫。在生物学分类上，“蚱蜢”一词可分指“菱蝗科”和“短角蝗科”的蝗虫；“菱蝗科”又称之为“蚱科”，而“短角蝗科”则又称之为“蜢科”。蝗虫属直翅目锥尾亚目草食性昆虫。

本着“信、达、雅”的翻译原则，中文翻译的官方叫法还是草蜢俱乐部，毕竟如果直接叫“蚱蜢”这种俗名，会给人带来就是一只虫子的感觉，而且会马上联想起给世界农民带来过无限灾难的蝗虫。就像当年那个华人乐队，也同样叫草蜢一样，这样的翻译多少会给人带来一种文采而不失灵动、张扬而又不缺规矩的感觉。

愿李磊可以像草蜢由幼虫发育成成虫的过程一样，长出属于自己的翅膀，实现真正意义上的，变态发育。