TA（摘译）：德克兰·赖斯的崛起
还未与审核人员联系，没有联系方式
文章来源于The Athletic
作者Roshane Thomas，文章标题：The rise of Declan Rice: From being released by Chelsea to 150 games for West Ham and being ‘a bargain at £100m’
(赖斯的崛起 ：从被切尔西放弃到为西汉姆出场150次的1亿元先生）
发表时间： 2021.12.30
(Photo: Sean Rice)
赖斯有着一个非凡的成长旅程，本文是讲述赖斯怎么利用失望和沮丧作为他的动力，并且他是怎样从中卫转变为英超最好的中场之一的故事。
加盟西汉姆之前
赖斯的旅程开始于Grey Court中学，其位于Richmond，伦敦的西南部。当时尽管切尔西已经签下了赖斯，但是他十分热衷于代表学校踢球，这让他与其他被俱乐部学院签下的年轻球员不同。赖斯当时的班主任（headteacher）回忆说：“我们过去常常做学生对抗老师的比赛，德克兰（赖斯）非常地想参与，但是我告诉他他不能参加，因为他太宝贵了。如果他受伤，我们会被起诉赔偿上百万英镑！赖斯非常想为学校踢球，这让我感到十分自豪。”
当赖斯在2019年11月帮助英格兰以4比0战胜科索沃结束2020年欧洲杯预选赛后回到英国时，他在休息的那一天还回到Grey Court中学，给学生们一个惊喜。赖斯从早上8点半待到了下午1点，午餐时，赖斯在操场上花了半小时合影和签名，之后还和学生们问答和互动。
赖斯7岁时加盟切尔西。在切尔西，这名中场球员与阿森纳前锋恩凯蒂亚、梅森·芒特、里斯·詹姆斯等球员并肩作战，并且经常是约翰·特里在观察着他们的进步。当特里发现赖斯被放弃时主动给这个年轻人打了电话，这让赖斯十分惊讶，并聊了45分钟。
在14岁时切尔西告知他，他们不会为其提供下一年在学院的合同。赖斯当时非常沮丧。但在许多方面，这一挫折迫使赖斯更加强硬，并且之后促使他在西汉姆时走出了的舒适区。
在被切尔西解约后，西汉姆前学院院长托尼·卡尔得知并了解后认为赖斯“能传球并能控制住皮球，作为一个年轻球员他对比赛有一定的理解”，并且毫不犹豫的签下了赖斯。
赖斯在切尔西的队友丹·肯普，也是他最好的朋友之一，至今很惊讶赖斯会被切尔西放走，他回忆到：“在俱乐部决定我们是否会被提供合同的时候，我想我自己，德克兰（赖斯 ）和梅森·芒特会再呆上两年，所以当俱乐部让德克兰离开的时候，让人很吃惊。”
加盟西汉姆联
在赖斯被放弃后，富勒姆和托特纳姆都会这名中场感兴趣。西汉姆学院的招生负责人亨特知道说服赖斯签约的关键是说服他的家人相信西汉姆是他发展的最佳俱乐部。西汉姆前学院院长卡尔说：“他来自一个伟大的家庭，我告诉他们，如果德克兰不开心或想家，我会亲自开车送他回家。最后，他们开始感到放心了，因为俱乐部里的人都在照顾他。”
(Photo: Arfa Griffiths)
这位中场球员谈到了他在离开家人时所面临的挑战。他饱受思乡之苦，经常恳求父母肖恩和斯蒂芬妮来接他。卡尔、亨特、利亚姆·曼宁、史蒂夫·波茨和马克·菲利普斯在帮助赖斯在俱乐部安顿下来方面发挥了重要作用，但也许没有比丹尼斯·莱平更重要的了，他是俱乐部的迷你巴士司机，对于赖斯来说他像一个父亲的角色。莱平于2020年6月去世。
虽然赖斯已经发展成为英超中最好的中场之一，但没有多少人知道他在西汉姆面对的挑战。当时，里斯·奥克斯福德被广泛认为是最优秀的人才，其他被认为有前景的球员在赖斯之前都得到了职业合同。在切尔西被拒绝后，这名中场球员担心他将再次被放弃。
出生于西汉姆青训的路易斯·佩奇说道：“我一直很有信心他会得到合同，但当时俱乐部还不确定德克兰的最佳位置是什么。里斯·奥克斯福德是中后卫的重要人才，我不确定俱乐部是否认为德克兰能胜任中场，（这个位置上）有约什·库伦和本·马洛在他前面。但他们（俱乐部）抓住了这个机会，之后就有了回报”。在进入学院一年多之后，赖斯与俱乐部签订了他的第一份职业合同。
赖斯的成长
由于缺乏防守选择，西汉姆的教练要求他打中后卫。前西汉姆后卫马特·厄普森是赖斯的导师。每周二和周四训练结束后，他们都会看视频片段，厄普森会就这位年轻人需要改进的事情提供反馈。
“当他在西汉姆帮助我的时候，我是一个中后卫，”在11月2：1输给曼城之后，赖斯说。“我觉得随着我的进步，我在球上变得更高、更强壮、更好，然后我被移到了中场，我已经建立起了在那里踢球的信心。这就是我觉得我对比赛影响最大的地方。我觉得如果我回到后卫，我就不会对比赛产生太大的影响。”
西汉姆的员工韦斯特利说：“在训练中，他（赖斯）要求每个球员都表现出色，这在年轻球员身上是不寻常的。当我们看着德克兰的时候，我们觉得我们必须让他当队长。我们过去经常做一件叫“真实反馈“的事情，球员和员工会完全地诚实。不过，并不是每个人都能接受。如果一些球员被告知有些东西做的不够好，或者他们不够努力，那么他们就会崩溃。如果不是”真实反馈“，我不确定德克兰是否会成为现在的他。他总是希望你对他诚实，别给他胡说八道，告诉他真实的情况就行了。
斯拉文·比利奇在对阵伯恩利的比赛中给了赖斯他的一线队处子秀，最初的希望是这位18岁的球员能够和曼努埃尔·兰齐尼、马克·诺布尔和谢赫乌·库亚特形成竞争。赖斯的前队友约什·库伦说：“赖斯的可怕之处在于他如此优秀，却远还没到他的巅峰。他有做领导者的特质，当他第一次与一线队一起训练时，他充满信心，相信自己，他并不害怕与老球员交流。这对年轻球员来说是很难的，但是这一点也没有影响到德克兰。”
2019年2月13日，赖斯(当时20岁)从爱尔兰国家队转向代表英兰格队。赖斯说：“最终，我听从我的内心并思考后做了决定，我认为这是对我的未来最好的决定。”
自从代表英格兰出战以来，赖斯已经出场27次，并成为索斯盖特队中的一名非常重要的球员。在2020年欧洲杯上，赖斯代表英格兰踢了全部七场比赛。当这名中场球员在决赛第74分钟被亨德森替换时，包括对手在内，很多人都感到惊讶。有一种观点认为，如果赖斯继续踢下去的话，决赛的结果可能会有所不同。
赖斯公开表示，他希望效仿前曼城球员亚亚·图雷和前阿森纳中场帕特里克·维埃拉。在过去的18个月里，他已经证明了他有能力成为一名B2B的中场球员。在过去的五个赛季里，赖斯提高了他持球进入进攻三区的能力。他在对方半场的触球次数也有所增加。赖斯主要特点是他阅读比赛的能力，他的拦截能力，抢断能力，以及他作为俱乐部场上领袖的能力。在英超所有中场球员中，这位英格兰国脚在2021年的拦截次数名列前五。
很多球员会在球队训练后留下来单独训练，赖斯也是其中之一。他会留下来练习任意球和射门。尽管赖斯是切尔西、曼城和曼联的目标，但他在莫耶斯的带领下茁壮成长，并证明了那些说他只会滑铲和传安全球的说法是错误的。
在22岁的时候，能在英超出场近150次是一个巨大的里程碑。对赖斯来说，这并不是一次轻松的旅程，但事实证明，他的怀疑者错了，他克服了拒绝和挫折，这可以说是他最大的成就。