原文翻译：特里皮尔有望成为纽卡冬窗首援

纽卡斯尔希望马竞后卫特里皮尔成为球队冬窗签下的第一名新援，他们已经于新年日向马德里球队递交了正式的报价，这支英超新贵计划在一月签下至少四名球员。

纽卡主教练霍维希望俱乐部除了签下特里皮尔外，还能够再签下三名新援，以此力保球队继续留在英超联赛。

周日，特里皮尔在马竞2比0力克巴列卡诺的比赛后向球迷们挥手告别。西蒙尼在谈到球员的未来时说道：“就像我那天说的，球员的未来取决于他自己的想法。我们希望他能够留下，但很明显，他想要离开，并且已经不可挽回。”

霍维在执教伯恩利时曾与特里皮尔共事过，2012年1月，在租期结束后，伯恩利正式签下英格兰右后卫。2019年，特里皮尔离开了效力四年的热刺转投马竞，上赛季，他帮助球队捧得西甲联赛冠军，并入选赛季最佳阵容。

现年31岁的特里皮尔共为三狮军团出战了35场比赛，去年夏天，他首发出战了与意大利的欧洲杯决赛，并策动卢克.肖打入球队首开纪录的一球。

纽卡目前位列英超积分榜第19位，过去19场比赛仅取得一场胜利，丢掉了42球，和诺维奇并列成为本赛季丢球数最多的球队，霍维希望特里皮尔的到来能够帮助球队巩固后防。

（英文原文及图片来自天空体育）