这一刻，剑桥联等了整整68年！

马克-邦纳几乎没有时间庆祝剑桥联爆冷击败纽卡斯尔联的足总杯胜利。

周六晚上创造历史后，他离开球场，从泰恩赛德向南驱车整整三个小时，前往英格兰中部特伦特河畔的伯顿。周日一早，他将在这里领取最新的欧足联教练执照。换句话说，赢球之后的那个晚上，他是在路上奔波度过的。

“从圣詹姆斯公园到圣乔治公园，”36岁的他在推特上写道。

即使赢球，剑桥联的球员也不怎么放肆庆祝。因为周中，他们还要面对一场棒-约翰杯（英格兰低级别杯赛）16强主场对朴茨茅斯的比赛。

“他们是真正的职业球员，”球队CEO伊恩-马瑟赞许道。

现在，他们不止是一批敬业的球员，更是整个剑桥的不朽传奇。

在座无虚席的圣詹姆斯公园球场，“下狗”剑桥联用一个干脆利落的1-0，实现了球队征战足总杯历史上零的突破——这是他们参加足总杯68年来，第一次在客场击败顶级联赛球队。

比赛进行到第56分钟时，剑桥联球员乔-艾恩赛德一记凌空抽射，攻入全场比赛唯一进球。纽卡斯尔本来打算用一场胜利宣告新时代正式揭幕的幻想——沙特财团入主后签下的首位新援，基兰-特里皮尔在这场比赛首发登场——被来自英甲的破坏者无情地粉碎了。

5000名跟随剑桥联远征的球迷们，在球场看台的高处，在人数十倍于己的纽卡拥趸的包围下见证了这一载入史册的胜利。对于一支在2014年还挣扎于非职业联赛的球队来说，这样的场景，简直如梦似幻。

“我们在球场上呆了很长时间，沉浸这一氛围中，”艾恩赛德说，“我们需要试着接受这个结果。这太不可思议了。”

比赛前一周他们所面对的困难，使得客场爆冷取胜这一壮举更加引人注目。

“这一周里，我们没有多少训练，这是事实。我们可以假装自己接受了什么神秘的特训，但实际上，我们的训练场被水淹了！“邦纳表示，”所以我们几乎没有保持正常训练，这是我们必须克服的障碍。但最重要的是，我们如何应对。”

剑桥联门将米托夫用一连串的精彩扑救，将纽卡斯尔挡在了胜利之门外，特别是在伤停补时阶段拒绝乔林顿攻门的一次扑救，几乎是凭借一己之力扼杀了纽卡斯尔的最后一丝希望。

“我们创造了历史——有人说这是俱乐部历史上最大的胜利，太不可思议了，”24岁的保加利亚人米托夫说。

“和大家们一起庆祝……他们是一群很棒的人，在足球界你很难找到这样一种凝聚力。”我们不仅仅是队友，我们是朋友。”

艾恩赛德和米托夫，一个攻入金球，一个化身门神，共同成为剑桥联的超级英雄。

当被问及是否对剑桥联晋级足总杯第四轮抱有任何现实的希望时，首席执行官马瑟措辞谨慎。

“你总是梦想，是不是?”他说。“这就是足球的全部意义。即使是只有一丝微弱的希望，我们也想试一试，去看看希望那头是什么。”

剑桥联在英甲联赛中排名第16，落后英超倒数的纽卡斯尔整整41个联赛排名。由于沙特阿拉伯新东家的巨额财富，纽卡斯尔有望在本月完成彻底的改头换面，上周以1200万英镑从西甲冠军马德里竞技签下的英格兰边后卫基兰-特里皮尔只是个开始。

作为一家俱乐部，剑桥联每年的收入大约相当于特里皮尔转会费的三分之一。但他们是周六下午计划最周密的人：事实证明，这种团结是决定性的。

艾恩赛德说道:“我们只是踢球，并享受它。“

“随着比赛的进行，对手开始变得沮丧与疲惫。中场休息时，我们互相鼓励道，‘我们会有机会的，我们可以从这场比赛中制造惊喜。”

他们没有错的。对于剑桥联和艾恩赛德来说，关键时刻发生在在下半场早些时候。马丁-杜布拉夫卡和法比安-沙尔都未能将球解围，艾恩赛德在离球门8码的地方抓住机会破门得分。这位一向崇拜纽卡斯尔队历史上最伟大的射手阿兰-希勒的剑桥联前锋，以进球这种最好的方式，实现了对偶像的致敬。

艾恩赛德说：“我专注于射正球迷。“它反弹了一下，然后弹了出来。当时，我背对着球门，在想，‘如果想得到一份更好的合同，这球必须要进！’。所以我选择瞄准球门中路，确保将球打在门框范围内。”

“这是前锋的本能。这听起来很愚蠢，但在训练中你经常会这么做——我们会尝试完成很多看上去不标准、甚至有些别扭的射门动作。这是关于在正确的时机出现在正确的地方，并获得足够把握，实现一击致命。”

进球之后，紧随而来的就是VAR的介入。

作为一支第三级别联赛球队，这场足总杯是邦纳的球员们第一次需要面临视频助理裁判的核查，这让他们一度充满焦虑。

“这是我第一次接触VAR，我听说这球被认定为越位，”艾恩赛德回忆道，“我没有向前跑，所以我在想，‘哦，不，这是越位’。我的心都提到嗓子眼儿了。等待时间很长。当进球最终被认定有效时，这感觉真是太美妙了。当然，进球的感觉有多美妙，等待的这三分钟就有多煎熬。”

失而复得的进球是什么感觉？“跟喝了酒一样，”他补充道。“爽！进球后，我和中场球员保罗-迪格比击掌庆祝。我们简直是飘飘欲仙。”

“乔太棒了！“当被问及他的室友和攻入制胜球的功臣时，保加利亚门将米托夫兴奋地说。“周四，也就是我们前往纽卡斯尔的前一天，我们坐下来谈论这场比赛，并幻想纽卡斯尔能派出他们最强的阵容，用最好的球员和我们较量。当我们看到首发名单上有他们最好的球员时，我们真的很兴奋。

“乔是个聪明的人，我爱他。他每天都为我们奉献自己的一切，他是一个非常重要的球员。我真为他高兴。”

不过，米托夫可以说是当天剑桥联最伟大的英雄。

“我们所做的赛前准备与其他比赛一样。“米托夫表示，“但是英超球队的进攻套路显然和我们平日里的对手丰富得多。比如，我们就没怎么考虑过防守简单的传中，而是把更多精力放在拦截和封堵禁区内的射门上。

“这很有帮助，因为我的很多次扑救都是面对禁区内的射门，而且大多是在一个不错的站位上。”

伤停补时阶段，米托夫神勇拒绝乔林顿的头球攻门。这次扑救，足以成为他未来几年乃至持续更久的谈资。

“我退回门线上，是为了给自己预留尽可能多的反应时间，”他补充道，“其他的一切都只是本能。我看到球飞向上角，然后用尽一切力气把球托出横梁。”

“这对我和球队来说都是一个重要的时刻。我很高兴我们能够坚持并赢得比赛。”

最后，剑桥联成功从纽卡斯尔手中夺走了晋级资格——来自顶级联赛的纽卡斯尔，对这个英甲对手无计可施。在这场比赛之前，剑桥联在本赛季所有的15场客场比赛中只赢了3场，但这一次，他们拒绝被追平。

终场哨声吹响后，球场上的庆祝活动相当漫长。在艾恩赛德进球的球门前，在客场球迷看台下，球员和工作人员聚在一起，享受着这场队史最伟大的胜利。

 “真正让我高兴的是，在终场哨声吹响后，我们还能在这里待上一个小时，与球迷们一起庆祝。” 米托夫说， “我们成功地带给他们快乐，这份快乐将伴随我们的余生。”

马瑟也在一旁观看，然后回到室内，接受了纽卡斯尔董事兼小股东阿曼达-斯塔维利的祝福。

“她们非常好客，”剑桥联的首席执行官表示。“我和阿曼达-斯塔维利进行了一次愉快的交谈，她将在纽卡斯尔开创伟大的事业。他们非常亲切。”

但这个夜晚，注定只属于剑桥联。

 “马克-邦纳做得很出色，他把一群球员捏合成了一个整体。” 马瑟评价道，“他们从不放弃，即使我们在这个赛季联赛踢得并不出色。“下狗”这个标签，总会给我们带来额外的动力。这场胜利，归功于周密的比赛计划和球员们出色的执行力。当然，也归功于球员们的信念和不畏惧对手的勇气。”

 “你不会有太长的时间来庆祝，因为我们周二也有一场比赛。你只能专注于下一场。“邦纳说，”但赢球的感觉，肯定是不一样的。我看了《今日比赛》(Match Of The Day)，感觉很棒。”

中场球员哈里森-邓克已经在俱乐部效力了十多年，回顾这场不可思议的胜利，他说：“看着我们在MOTD中成为头条新闻是一个有趣的时刻，(前剑桥球员，现在是俱乐部的主管和电视评论员)迪昂-都柏林对我们赞不绝口。纽卡斯尔的球员在赛后把他们的球衣给了我们，我们在更衣室外面排了好一会儿的队。我拿了雅各布-墨菲的。我将永远记住米托夫最后时刻的扑救，这是我见过的最好的扑救之一。这一切简直难以置信!”

对于一个本赛季场均主场观众不到6000人的英甲俱乐部来说，一个足总杯巨人杀手的故事，不止于大卫掀翻歌利亚的理想主义的浪漫，更关于现实的巨大经济利益。

赢得第三轮比赛的球队，将获得8.2万英镑的奖金。此前两轮分别战胜北安普顿镇和埃克塞特城，已经让剑桥联获得了6.6万英镑的奖金。

周六的圣詹姆斯公园门票售罄将带来更多比赛收入。除去比赛的举办成本(其中包括为使用本可能吹掉艾恩赛德的制胜球的VAR而支付的9000英镑)，剑桥联预计将获得对半分配后约25万英镑的门票净收入。

下个月足总杯第四轮，剑桥联将主场迎战英冠球队卢顿。对于一个主场仅能容纳8000多人的球队来说，这场比赛利润不大，但却为他们提供了22年来第一次进入足总杯16强的机会。

1991年，在主教练约翰-贝克的带领下，剑桥联进入了足总杯四分之一决赛，但是当时，他们并没有来自顶级联赛的对手。在海布里，他们1-2不敌阿森纳，结束了他们迄今为止最伟大的足总杯冒险。在这场比赛中，如今已经成为俱乐部主管的都柏林在开场时奋力化解了凯文-坎贝尔的攻门，却难以阻止托尼-亚当斯在第60分钟时锁定胜局。

这次的神奇，可以与31年前相提并论么？

“当然可以，”马瑟说。“毫无疑问，这是一个神奇的时刻。在圣詹姆斯公园52,000人面前赢得比赛，这感觉有点特别。”

“没有人预料得到。足球就是创造不可能，我们已经为5000名来到客场的球迷创造了这样的惊喜时刻，接下来，轮到更多来自世界各地的球迷们了。”

原文作者：Philip Buckingham、 Jacob Whitehead  

翻译：叫你蒸蛋泥丶                                       

文章来源：The Athletic