本怀特长篇访谈：租借纽波特的经历对我而言是一场冲击

原文标题：THAT WAS A SHOCK FOR ME AT NEWPORT

作者：Josg James

翻译/审核：沙茶酱Saber/追风玫瑰

原文链接：https://www.arsenal.com/news/was-shock-me-newport

如今，本怀特已在阿森纳四后卫的防线中确立了稳定的位置，他回顾了自己的枪手之旅，并透露了职业生涯早期租借到英乙的经历。

年轻球员们在职业生涯的早期被租借出去的理由往往有很多。很明显，更加常规的比赛时间是一个主要因素，当然还有离开家门，让自己走出舒适区，在一个不同的俱乐部或地区体验生活。但对本·怀特来说，他在2017年第一次被租借到纽波特郡，让他真正见识到了在充满热情的观众面前比赛的感觉。

当他被送到威尔士的时候，这位年轻的后卫已经在2016年8月足总杯对阵科尔切斯特联队的比赛中，以18岁的年龄代表布莱顿上演了一线队处子秀，他在接下来一轮4-2战胜牛津联中又踢了90分钟，但这两场在大约1万名观众面前进行的比赛，就是他在2017/18赛季加盟英乙球队纽波特郡之前唯一的成年队比赛经验了。

“那是我第一次意识到每一场比赛都意味着什么——不仅对球迷，还有球员也很重要，”他开始说道。

"每一点都很重要。当你在低级别联赛时，你可以获得赢得奖金或其他在那个级别上尤其重要的东西。每一点收获都很重要，所以每一场比赛也十分重要。"

“这让我有点震撼。在我的第一场比赛中，我看到球员们在更衣室里充满斗志，因为每一场比赛的情绪都很高昂。这对所有的球员都很重要，观众也知道这一点。这一切都增加了球场的紧张气氛。”

这也是本第一次了解到，球迷们并不是需要有多庞大才能产生同仇敌忾的氛围。在那个赛季，纽波特的平均上座约3000人，但主场优势包括很多因素。

“没有人想来纽波特对阵我们，但我喜欢那里，”他继续说道。

“那是英乙联赛，球场并不总是最好的，但这一切都使球场的氛围变得更加浓厚。别忘了，我来自一家英超俱乐部的一级青训学院（英格兰范围内青训系统最高级别的荣誉），那里的一切都很完美——球场很棒，你拥有所有的设施。"

“然后你去了纽波特，这真的是一个完全不同的世界。这可能是更传统的一家俱乐部，这对我来说是一次很好的经历。这也是我被送到那里的原因之一，我相信，要充分利用好你得到的所有机会，然后看看足球对低级别联赛的人来讲有多重要。球迷，球员，工作人员。"

“你需要去观察并学习那些真功夫。我可以告诉你，我非常喜欢那里。想想在比赛中的时候和远离比赛的时候，我所学到东西，那无疑是我一生中最美好的一年之一。”

这是一个充满了冒险和各种经历的赛季。纽波特的足总杯比赛同样也有魔力，这让本怀特在他的职业生涯中第一次有机会在相当多的观众面前比赛。

在主场击败了沃尔索尔和剑桥联队之后，他们在第三轮对阵利兹，同样是在洛尼阅兵体育场（纽波特主场）。两颗迟来的进球帮助纽波特以2-1战胜了这名在英格兰足球联赛体系排位中领先他们53名的对手。

接下来，是在第四轮主场对阵托特纳姆。“对热刺的第一场比赛简直令人难以置信，”本回忆道。“我们一直领先到最后十分钟，凯恩的进球扳平了比分。我们差点赢了，但他们也只得到了一场平局。最终以1比1结束，但整场比赛都很棒。第二天，我还参加了驾驶考试，所以我不得不试着让自己回到现实中去！这样做并不容易，因为没人会逼着我——毕竟这真是一个很好的成果，我们应该庆祝它。

“但第二天我还是通过了驾考，所以一切都很好。我甚至有一种感觉，怀疑考官可能是纽波特的粉丝，我可能因此侥幸逃过了一劫！”

这位考官很可能是1万名涌入临时扩建的洛尼阅兵体育中球迷中一员，在这个有143年历史的体育场里创造了BBC网站所说的“浓烈的气氛”。

“当然，比赛会有很大的宣传造势，但我们身上真的没有压力，”他继续说。“我们原本就是不被期待能做些什么的一方，我们可以轻装上阵，自由自在地按照我们想要的方式踢球，去享受这场比赛。我们必须利用我们的主场优势。在你到达纽波特之前，你就知道你将会踢一场可怕的比赛。”

“球场上到处都是沙土，赛前我们让橄榄球队也在这里进行训练，以让场地变得更混乱。你知道，作为一个客队，对你来说这并不会是美好的一天。

“我们的球迷显然也在其中发挥了很大的作用。作为球员，我们也知道这一点，当然，教练不必提醒我们——这很明显。你也能从对手那里感觉到，一旦他们到达，你就会知道他们很难享受这场比赛。”

“即使是进入球场的通道都很可怕，这也不是一支客场球队愿意去的地方。如果你去听任何一家英乙俱乐部球迷的意见，你就会知道他们也不想去纽波特。这总是一个很艰难的挑战，所以对于一支不习惯的英超球队来说更是如此。”

“每个人都会问‘你能接受在一个潮湿的周二晚上到斯托克城主场踢球吗？’”但在英乙联赛，那会变成’你敢去纽波特比赛吗？’这被视为真正的考验，因为所有东西包括：氛围，场地，纽波特的踢法，每一样都是那么令人棘手。我们一直都想尝试发挥主场优势。”

如今本已经是一名成熟的英超球员，当他接下来在杯赛中面对一家低级别联赛俱乐部，步入那不受欢迎的环境时，四年前的经验能让他继续受用。

但是他的野心比他现在阿森纳的境地更高——他想代表他的新东家踏入像温布利这样的场地（这里推测意思是代表阿森纳打国内杯赛的决赛，比如在温布利踢联赛杯的决赛）。而听起来不太可能的是，在被租借到纽波特期间，他就有了第一次在国家队主场踢球的机会。

纽波特与热刺的战平意味着重赛，那个赛季，托特纳姆在温布利球场进行主场比赛。本怀特，当时还只有20岁，将迎来他年轻的职业生涯中一场在最多观众面前踢球的比赛。

“是的，但我真的不应该踢那场球，”他承认道。

“事实上在比赛前一周我的四头肌就撕裂了。但我不知道我是否还能再有机会在温布利球场踢球，所以我必须确保自己能够上场！

“说实话，我不应该上场的，我只踢了一个多小时，但我在比赛前就对理疗师说，‘我需要参加这场比赛。’”

“我想这对我来说是一个一生都难得的机会，所以我愿意做任何事情。”我在比赛的那天早上做了一些体侧，然后通过了，俱乐部告诉我可以上场。”

本首发参加了那场比赛，并踢了77分钟，但那一次热刺在39000人面前以2-0取胜。

“我认为温布利只有一半坐满了，但这是一个如此之大的球场，观众仍然很拥挤。”当然，那是我面对的最多的观众。这是一次很好的经历。他们击败了我们，但在那里踢球真是一次很好的经历。我觉得我在第一场比赛中踢得很好。哈里·凯恩踢了整场比赛，但那一次我们成功让他哑火。然后在重赛中，他们有像孙兴慜这样的球员，他们有很多机会。公平地说，他们那天做得很好，我们对他们无能为力。他们是踢得更好的一方。”

最后，尽管有7000多名球迷现场观看了重赛，但接下来纽波特还是无法重现第一场比赛同仇敌忾的气氛。

“我记得有很多人向我要了那场比赛的门票。事实上，自从转会到阿森纳后，我又收到了很多这样的请求！”他笑了。“所以对我来说，我总是告诉他们，如果他们当时在周二晚上观看了我为纽波特出战的比赛，那么他们就可以来酋长观看我们对托特纳姆的比赛！”

不过有趣的是，如果角色颠倒了，本自己却不会和他的朋友们一起抢票。

“说实话，我并不是一个狂热的足球迷，”他透露道。“我在业余时间不怎么看足球，我从来没有，即使是在我成长的时候。我年轻的时候看了几场英格兰的比赛，但我从来没有支持过一支球队。说实话，我对这件事不感兴趣，我一直在踢球，而不是看球。我喜欢所有的运动，也打了很多板球和网球，还有一点曲棍球——一些可以在户外的运动。

“当我在南安普顿的青训学院的时候，我们经常去观看一线队比赛，但我对这方面并不感兴趣，我只是喜欢踢球。我从来没有拥有过任何球队的球迷版的球衣，也没有收集过主队的贴纸或类似的东西，这不是我的风格。”

“现在我会回顾我们自己的比赛来作分析，这才是我所关注的。看看我自己的表现，以及我如何才能提高自己。”

但不是足球比赛的粉丝，并不意味着他不欣赏球迷们能给球队带来的东西。被租借到威尔士的日子告诉了他这一点，他在酋长球场的前几次出场只是支持了他的观点：“当我被租借到利兹的时候，在座无虚席的埃兰路球场比赛氛围总是很棒的。事实上，那年我就曾在酋长球场踢过足总杯对阵阿森纳的比赛。” 

“那一次阿森纳1-0（战胜了我们）但我认为利兹也许更配得上那天的胜利，所以这对我来说是一份苦乐参半的记忆。我们输掉了比赛，但第一次在酋长球场比赛很棒。你总是想在很多观众面前踢球，这也是我被租借的原因，慢慢地接触这些大型比赛。

“我不得不说，我踢过比赛中气氛最好的就是本赛季对热刺的比赛。”

“这是最好的。欧洲杯也相当疯狂。当然，我没有上场，但作为其中的一份子很棒，能参加在温布利的比赛令人难以置信。”

他补充道：“我已经为阿森纳打了几场比赛，我妈妈来观看了所有场次。她告诉我远到而来的枪迷有多棒，公平地说，我们作为球员听到了这一点。她说他们都很狂热，她从还没见过像这样（疯狂）的事情。在那些客场比赛中，当你取得胜利时，你可以去找球迷并感谢他们的支持，这感觉真的很好。”

“对我来说，一旦哨声响起，我认为这是主场还是客场比赛并不重要。一旦你开始了，你就会如此专注于比赛，以至于你不会注意到看台上发生的事情。当比赛停止时，你会意识到，你可能才会听到一些声音，但当你在比赛中，你会把耳朵闭上。我不认为待在球场上氛围会影响到我踢球的方式，我可以隔绝它的影响，专注于比赛。”

“在比赛前，我并不会真正感觉到紧张，”他继续说，“但我发现一个好的氛围会给我更多的能量和更多的动力去表现得更好。这样的气氛能让我振奋起来，在这么棒的氛围当中踢球是一件令人舒适的事情。”

他的枪手生涯可能刚刚开始了几个月，但本和阿森纳球迷已经建立了良好的关系，他说这是自夏天加盟以来的最激动人心的事情之一。

“说句公道话，这真的很疯狂，”他笑着说。“当我出去的时候，我通常会停下来，这真的很棒。能够得到这样水平的支持真的感觉很好，即使我们在赛季开始艰难无比，但当你知道他们在你身后时，这真的会给你带来一定的提升。在这么长时间的空场之后，球迷回归只会让人感觉不一样。我认为当你有6万人在喊你的名字时，你自然会提高你的比赛表现。有他们回来，这一切都变得很积极。”

还有客场比赛？本在这个赛季有哪一次特别期待的客场比赛吗？

“我想可能是对曼联的比赛。我很想和c罗对决。我以前去老特拉福德踢过球，但那一次没有满座。这将是一次很棒的经历。事实上，几年前他们和切尔西对阵时，我看了这场比赛，因为我叔叔是曼联的球迷，所以他就带我一起去，但在一大群观众面前踢球才是我真正想去做的事情。”

（ps：本文2021年11月8日首发于阿森纳官网，此时客场还未对阵曼联）