富安健洋长篇访谈：我从未听过这样浩大的声势

作者：Josh James

翻译/审核：沙茶酱Saber/追风玫瑰

原文标题：'I'VE NEVER HEARD SOUND LIKE IT BEFORE'

原文链接：阿森纳官网

在富安健洋酋长球场对阵诺维奇首秀中夺人眼球的表现后不久，他又在比赛日的节目聊起初尝英格兰足球的滋味，他希望这是与阿森纳球迷们长久而愉快关系的开始。

在两周前阿森纳与诺维奇展开了一场比赛，这让人感觉像是一次全新的开始。我们在英超联赛的头三轮一分未取，甚至颗粒无收，这让所有的目光好像都集中在了我们身上。也许，原因就在于这段时间我们失去了几名关键球员。因此，当9月初国际比赛日结束，国内联赛开始时，一切又燃起了新的希望，球迷们终于可以看到这个夏天组建起来的球队了

其中，本·怀特和阿隆·拉姆斯代尔都在酋长球场上演处子秀，而马丁·厄德高则是在租借结束去往皇家马德里后第一次回到阿森纳主场

最新签下的富安健洋，作为阿森纳青年军的一份子，为北伦敦注入了新鲜的血液与乐观主义精神

富安健洋，因俱乐部在夏窗关闭前从意大利博洛尼亚签下而为人所知。事实上，这名22岁的后卫在比赛前和他的新队友只进行过一次合练，因为直到为日本国家队比赛后，他依旧在等待签证。但他很快就被派上场，在这场对阵金丝雀，压力重重的比赛中进入了首发名单，彼时诺维奇位列积分榜第19，比我们领先1名（两队如此接近）——甚至都没有1分差距

而这次考验，他成功地通过了。酋长球场的球迷们几乎立刻就成为了我们新一任右边后卫的拥趸，在上半场结束前，他差点以一颗惊人的处子球（凌空抽射稍稍高出横梁）完成了令人印象深刻的处子秀。但是一场胜利和一次零封就是他首秀的所有期待了，这位年轻的后卫说他将永远感激球迷们的欢迎

“我的首秀那天非常精彩，“富安健洋脸上洋溢笑容。“对我来说这是特别的一天，因为在英超踢球是我一个伟大的梦想。尤其是在酋长球场，这真的太美妙了。我可以告诉你，我从来没有听过这样的声音——这辈子从来没有听过。所以这对我来说真的很特别。我会永远记得。

“这样的声音当然震撼了我——此前我从未在这么多球迷面前踢球。但在比赛中，我专注于球场上。我需要专注于我的表现，这也是我努力去做的事情。

“在我之前的职业生涯中，面对最多球迷的场面可能是2019年国家队和卡塔尔的亚洲杯决赛。但远没有酋长球场的声音这么大。这里的呼喊声可比那儿大太多了！

“这对我来说太棒了。从我们走上球场的那一刻起，我就听到了。然后，当我每次拿到球或控球时，我都能听到球迷的声音。当然，还有进球的时候！

“不幸的是，我的朋友和家人不能来参观比赛，但我希望他们很快就能到来。我的父母期望能尽快过来。

球迷们无疑让富安感受到他在伦敦如此地受欢迎，他说他的队友也是如此：“自从我来到了这里，每个球员都对我帮助良多，还有每个工作人员。

“在对阵诺维奇的比赛之前，我不得不说我真的很紧张。所以我真的很感谢所有球员的帮助。尤其是马丁·厄德高，他告诉我，你必须享受这段时间，非常非常地享受，这就是我所能做的。我们也得到了三分！这对我来说也是美好的一天，但当我想到自己的表现，实际上我并不是百分之百的满意。我犯了一些错误，尤其是在防守方面。但我认为情况会好起来的，这只是我的第一场比赛。”

富安健洋接近攻入处子球

“比赛结束后，我没有给任何人打电话，我只给父母发了消息，然后他们祝贺了我，但这对我来说只是个开始。这只是一场比赛，我必须继续努力工作。”

在与这位说话轻声细语、深思熟虑的日本青年后卫交谈时，刻苦工作和自我改进是一个反复出现的话题。他对待工作的方式非常勤奋，并且渴望尽快提升已经令人印象深刻的英语水平。（在博洛尼亚的两年时间里，他很快就学会了意大利语）

但他最努力的地方还是体现在球场上的进步，他还清楚记得有一刻，他意识到如果他想实现在英超踢球的梦想，他需要提高自己的比赛表现。

那是2015年11月15日，在曼彻斯特，他作为日本U19队的一员，与英格兰U19进行了一场友谊赛。

当时只有17岁的富安，此役出任一名后卫，但最终他们的后防线被英格兰毫不留情地撕裂，本场比赛英格兰国青队由出自阿森纳青训的安斯利·梅特兰-奈尔斯和丹·克劳利搭档领衔，而日本最终以1比5的比分输掉了比赛。现在为伯明翰城效力的克劳利打进了第五个球。

但对于富安来说，他只记得当时的他格外清楚，那就是他应该达到的标准。

“那场比赛是我想在英超踢球的一个重要原因，”他解释道。“我们以5比1输掉了比赛，在那场比赛中几乎无能为力。在那一刻，我想，有一天我必须要达到可以在英格兰踢球的水平。”

“我知道我需要做得更好才能达到那个水平，这就是我的目标，而如今的我就在英超，所以我现在很高兴，并且需要继续刻苦地工作。”

富安健洋在六年里投入的一切努力终于得到了回报，很快，阿森纳就来联系了他。整桩转会从头到尾都是在8月31日转会窗口关闭前24个小时内完成的，所以这位福冈出生的后卫几乎没有时间考虑。但幸运的是，他都不需要一丁点时间来思考这件事。

“对我来说，阿森纳就是世界上最大的俱乐部之一，所以我根本没有理由对他们说不，”他说。“就是这么简单——当我得到这个报价时，我只是想成为阿森纳的一员。我想在一个更高的水平下踢球，所以我很感激阿森纳给我这个机会。当我意识到这回事的时候简直难以置信。”

“当我一听说这个消息时就感到非常兴奋。我不需要和任何人打电话或和谈话来征求意见。这对我来说是一个很容易的选择，因为这是阿森纳。在签合同之前，我甚至没有时间和主教练交流，而且我也不需要。因为那一刻我只想来到这里。”

这篇文章首次出现在比赛日节目中

当交易达成，富安健洋不得不多等几天才能了解他的队友，因为他需要代表日本国家队出战，这是他第24次国家队出场。然后，他就径直前往伦敦科尔尼。

“是的，我是几天前才到的，在比赛前只和球队一起训练过两次。但我的队友们都对我很好，帮了我很多忙。所以我感觉已经是团队的一员了。我曾在国家队比赛交手过尼古拉斯·佩佩，所以我知道他，但其他人就没有过真正的接触。”

“我知道我需要再适应一下——包括足球和在伦敦的生活。但我知道，在现有的支持下，我很快就能做到这一点。”

不过，英超联赛对他来说并不全是一场前所未有的冲击。在成长过程中，他一直对英国足球很感兴趣，这主要是因为他的老朋友和日本国家队的中卫搭档，吉田麻也。

“事实上，我不怎么看球赛，”他继续说，“但我真的一直很喜欢英超联赛。我想这是因为吉田在南安普顿效力——大概有七八年了——所以我经常会看他。

“他是我的一个好朋友，我也在国家队和他一起踢球过。所以我总是问他很多关于英超联赛的事情，在那里踢球是什么感觉。我从他那里知道了很多东西。如果我现在谈到英超联赛，我首先想到的是吉田麻也。他也是一名后卫，我们互相配合，因此我当然想向他了解，包括场下的事情。”

还有另一名同胞，冈崎慎司，富安健洋梦想在枪手生涯中复制他的轨迹。冈崎慎司是2016年莱斯特城赢得英超冠军的一员（原文为误写为2017），这就是富安所瞄准的目标。

“那是当然，赢得英超冠军就是我最大的梦想。赢得欧冠对我来说也是一个很遥远的梦。但我会尽一切努力来实现它。我只想每天都变得更好。我必须向其他球员学习，从教练那里学习，仅此而已。继续学习，努力变得更好。我是一名后卫，所以我想每场比赛都不失球。最重要的是去拿到三分。如果我们不失球，那就只需要一个球就能赢下比赛。我的重点是去零封对手。”

这正是他对阵诺维奇的处子秀中所做的，在那场比赛，富安健洋成为了继稻本润一和宫市亮后第三位为我们一线队出场的日本球员。但是在这两名球员的枪手生涯表现平平后（他们仅有11场一线队出场），我们的新援确信他能够扭转颓势。

“我必须这样做！”他笑了笑。”我有信心在这里取得成功，我必须努力确保成为一名在阿森纳获得成功的日本球员。”

当富安在阿森纳尝试实现他的雄心壮志时，他并不缺乏支持。我们世界各地的球迷都已经习惯了他稳健坚固的球风，但是当日本的枪迷们在看到富安在俱乐部的表现时，还是会由衷地感到自豪。

“哈哈，是的，我知道他们很兴奋——这正是我希望的！”他笑道。”在阿森纳踢球对所有的日本国民都意义非凡。但说实话，我不需要太在意球迷们的关注。我将专注于在这里好好踢球，好好工作。日本国民确实对足球充满了热情。我认为这是日本国内的第一运动——或者棒球——但现在我觉得是足球。”

而对富安来说，那时在任何国籍的球迷面前踢球都会是很大的鼓舞。

他在意甲博洛尼亚生涯的大部分时间都是空场进行的，但对球迷缺席的感受却在夏天的东京奥运会上尤为强烈。

在这段时间，他一直在主场参加奥运比赛——他知道在未来几年后就没有资格参加23岁以下球员的比赛——但由于缺乏现场观众，这段经历也失去了一些光彩。日本球迷们无疑能够营造出令人难以置信的氛围，但除此之外，他们的到来也可能还会激励国家队去争夺奖牌，而不是掉链子获得第四名（无缘奖牌）。

富安在东京奥运会上为日本赢得了一次空中对抗

“是的，在奥运会上我们很想念他们。当然，我期待了奥运会很长时间，因为那是在日本，所以如果真的有球迷在场就好了。我为此感到很失望。但是我们能做些什么呢？我想有了球迷的支持，我们也会有一个更好的机会获胜，但这对我来说仍然是一次很好的经历，而且我们也打进了半决赛。”

“我在意大利比赛都是空场，在最近一次国际比赛中，我代表日本国家队在卡塔尔对阵中国，观众席上没有任何人。”

“所以现在他们能回来真是太好了。这对我在伦敦的初次亮相来说更加特别。就我个人而言，我发现球迷们总能帮助我（在球场上）去奉献更多，他们让我更有活力。他们帮了我太多。”

许多球迷对我们这名日本新援一直有一个疑问，他将出任什么位置。他是国家队的常规中后卫，到目前为止，他在两场英超联赛踢边后卫，但据他所说，实际上他甚至更加全能。

“我想在阿森纳踢更多比赛，但对我来说，我在哪个位置并不重要。我可以打中后卫，有时有时也可以打左后卫——我也可以在那里踢球的。所以对我来说，出任什么位置并不重要，我只想要上场踢球。”

“但无论我是打中后卫还是打右后卫，足球仍然是足球！这些位置没有太大区别。你总是要开动脑筋，在任何位置上都必须学会聪明地防守。当我年轻的时候，实际上我是一名前锋，在高中时，我是中场。但现在我是一名后卫，所以对我来说最重要的是上场比赛，在每一次训练中展现我的价值，并希望能够在球队当中立足。”

富安健洋在前两轮中的对抗显得游刃有余，现在他想要继续让英超前锋群哑火。

“我认为我们有很好的后卫，但我们需要信心来一起防守。我认为如果我们在每场比赛中都很有激情，并且做好我们的工作，本赛季我们将带来很多次零封，就像我们对诺维奇那样。”

“一切总是取决于我们——我们能够实现它。现在我们必须这么做了。”

视频截图：成为枪手！富安在科尔尼的第一天

（ps：本文2021年9月27日首发于阿森纳官网 ）