（译）TA：C罗——重启

来源：The Athletic

作者：Laurie Whitwell

C罗在对阵热刺前短暂回了葡萄牙一趟，这次季中休假引发了诸多阴谋论，还让我们这些普通人十分好奇把私人飞机当优步使是什么感觉。如果有人想知道C罗返回曼市后会以何种方式来回应外界的质疑，可以说他在首开记录前就已经给出答案了。

赛后回顾，实际上开场仅仅40秒就已经铺垫了C罗将以超乎常人的精神属性迈向职业生涯第59个帽子戏法的线索，他一路回撤到左后卫位置与桑乔和博格巴进行传球配合。当时仅有瓦拉内、马奎尔和马蒂奇三名非门将队友的站位比这位首发中锋还要靠后，看上去C罗从一开始就打定主意要全方位展现自己的存在感。

毫无疑问，C罗是靠不同终结技术打进的三粒进球决定本场比赛的，还以807球的成绩被FIFA认定为男子足球历史上的头号射手，但他的全方位表现说明，即便已经37岁了，有时候他仍得在比赛中证明自己。

C罗全场共有54次触球，排在个人本赛季联赛单轮触球次数的第四位。对阵水晶宫（55次）和诺维奇（56次），即朗尼克执教的前两场比赛，C罗的触球次数更多，而单轮触球次数最高的就是对阵纽卡的那场比赛（63次），也就是回归曼联的首秀。如果那几场比赛可以被视作他迎来了新的开始，那么3-2击败热刺一战就像是他的又一次重启。

实际上如果我们考虑到C罗第83分钟被替换下场，他平均每90秒就有一次触球，这个效率仅次于击败纽卡的比赛（平均每84秒触球一次）。

上半场第22分钟，C罗再次展示自己全方位参与到曼联控球阶段的决心，他回撤到了右后卫位置，而博格巴顶在阵型最前方，弗雷德前移到了10号位。他跟瓦拉内传递了三次，当博格巴尝试停下德赫亚的长传时，他仍留在后场。C罗与霍伊别尔争抢球权，将球传给了马蒂奇，后者再交给达洛。

C罗本场比赛的触球位置分布图就足以说明他的活动范围有多大，在热刺施加压力时甚至会退回本方半场。

去年九月大胜纽卡一战，C罗交出了相似的触球位置分布图，只不过因为曼联主导了比赛局势，绝大多数触球都发生在对方半场。

相较之下，C罗两周前对阵沃特福德时的触球位置分布图说明他很难展现同等的比赛影响力。

他在那场比赛中仅触球36次，是本赛季单场最低之一，对阵南安普顿和利兹联时的触球数分别只有33次和28次。而去年十一月的曼市德比，C罗全场只触球27次。

曼联战平圣徒之后，C罗向朗尼克建议改打双前锋对自己和球队都有益。但朗尼克在第二回合曼市德比之前演练了两个伪九号的战术，消息人士则认为C罗在赛前就知道自己不大可能在伊蒂哈德首发出场了。

C罗随后报告自己髋屈肌伤势复发，但他飞回葡萄牙的原因也有可能是无法接受错过本赛季最重要的比赛之一。

朗尼克事先并不知道C罗打算返回葡萄牙，C罗也没有先征求俱乐部的同意。然而有伤在身的球员确实没必要时刻都让工作人员知道自己的下落，而且消息人士表示，C罗本赛季已经有过几次飞回祖国的经历了。

不管真实原因是什么，C罗此次短暂离队最终收到了效果，赛后朗尼克也意识到自己可以轻松地给这场风波画下休止符。“我们也在开玩笑来着，或许本赛季的剩余时间都应该这么干，让他回葡萄牙待三天，拿出两天时间远离训练。”朗尼克笑着说道。C罗是上周二返回卡灵顿的，但只进行了单独训练，周三仍是独自训练，然后在周四参加球队训练并用出色表现说服朗尼克相信自己做好了首发准备。

接下来对阵马竞的比赛，曼联十分需要帽子戏法版本的C罗。再来一场3-2险胜就足够让曼联晋级下一轮，客场进球规则被取消也意味着曼联不必背负太大压力，即便马竞在梦剧场进球，也不意味着曼联立刻就没戏了。

这一年的曼联似乎是最擅长乱中取胜的。击败热刺的这场比赛能让你看到一些十二月3-2击败阿森纳时的特征，那是曼联主场氛围爆棚的另一个高点。在对阵切尔西时替补席待命的四天后，C罗面对兵工厂梅开二度。

去年十月对阵亚特兰大的比分也是3-2，C罗在聚光灯下取得进球。在常规时间只剩下不到10分钟的时候，C罗头槌攻入制胜球。

曼联对阵热刺时的防守阵型较为开放，尤其是边路区域。热刺共计送出29次传中，曼联自己只有12次。

不过最终决定权还在C罗手上，他力压罗梅罗，在特莱斯开出角球后争到第一点，带着无比坚定的信念将球砸向对方大门。

他的第二粒进球给热刺好好上了一课，当热刺球员还想着举手示意对方越位的时候，C罗已经跑到了热刺防线身后，接应桑乔的传中轻松破门。

C罗的第一粒进球堪称不可思议。接到弗雷德的弹传后，C罗第一下触球停好球，第二下触球架好大炮，第三下触球精准发射，都不需要让支撑脚——左脚离地就能爆发出令人惊叹的射门力道。

听上去好像跟直观感受不同，但C罗值得关注的表现远不止是三粒进球。当曼联力争第三次取得领先时，C罗多次回撤到对方阵线之间承担组织串联的工作，他会背身处理球把防守人带离防守位置并赢得犯规。这就是朗尼克说这是C罗本赛季最佳表现的原因。

C罗本赛季的个人成绩变为31场打进18球，平均每87分钟贡献一球，强势回击了那些认为他就是问题所在的人。当然，坊间肯定有中间立场的存在，而在球迷们纷纷回家后，C罗在梦剧场的草皮上与汤姆-布雷迪进行了沟通，这会让许多人再度思考自己对曼联带回C罗的看法。

布雷迪加盟坦帕湾海盗后赢下了超级碗。乔尔-格雷泽批准C罗的转会时就怀揣着同样的想法。

但是从经营一支NFL球队到经营一支足球队的转变非常复杂。四分卫受年龄的影响也比中锋要小得多，因为不论是单场还是整个赛季的竞技输出都不在一个级别。上赛季布雷迪从开季到赢下超级碗共经历了21场比赛，本赛季C罗已经为俱乐部和国家队出战了36场。

然而击败热刺的比赛已经证明，只要休息得当且战意高昂，C罗仍有难以抑制的战斗力。