TA：贝尔，皇马，马卡报，一个不能马上结束的毒三角
原文标题：Bale, Real Madrid, Marca and a toxic relationship that can’t be over soon enough
作者：Dermot Corrigan
翻译：FedericoValverde/Goodkhan
配图：FedericoValverde
封面：Charlotte Wilson
插播英雄帖：纯白信仰HALA球迷社团现正招新，欢迎掌握西语/英语翻译或平面制图亦或是有意向一起为爱发电的美凌格们加入? ? （有意向者欢迎评论区留言哦，还有惊喜福利等着你）
【译者注：译文约4300字，预计阅读时长7分钟】
“你的庆祝让人印象深刻。你是在传递某种信息吗？”——这是贝尔在赛后接受采访时被问到的第一个问题。在上周四威尔士2-1战胜奥地利的比赛中，贝尔梅开二度，威尔士距离1958年以来首次亮相世界杯只剩下90分钟。
“不，”贝尔回答，但他脸上的笑容却像在暗示着另一个答案。
“说实话，我不需要传达什么信息。这是在浪费我的时间，”这位皇马球员继续说道，“这太恶心了，他们应该为自己感到羞耻。就这样。”
贝尔被问到的是关于《马卡报》在威尔士与奥地利比赛当天早上发表的一篇专栏文章，这篇文章确实不值得他关注。
曼努埃尔·朱利亚【译者注：马卡报记者】写道：“这只名叫贝尔的寄生虫来自于寒冷和多雨的英国。它在西班牙的皇家马德里定居下来，在那里，它掩饰了自己的意图。最初，它对草地展现出勤奋和热爱，但它的本性很快使它变得只会吸血而不付出任何回报。”
“它一直在吸，吸，不仅吸走了血，还吸走了俱乐部的欧元。
与其他种类的寄生虫，如跳蚤、虱子或臭虫不同，寄生虫“贝尔”在草中不会给宿主带来疼痛或疾病。但在它吮吸后，总是载歌载舞，表现出对它赖以生存之物戏谑般的不尊重。
“他大笑、拍手、扑倒在地、高声唱着——这简直是一种羞辱性的仪式。而至少，这种仪式会像所有的不幸那样，终将结束。”
《马卡报》周三头版报道称，在对阵奥地利的世界杯附加赛前一天，加雷斯·贝尔已经痊愈
朱利亚是皇马的球迷，但他并没有每天都报道皇马的新闻。他是西班牙媒体圈内资深的专栏作家和撰稿人，也是一位屡获殊荣的诗人和散文家。
这篇专栏显然不是他对文坛做出的贡献。
令朱利亚心烦意乱的原因很明显。
每一个皇马人都在为上周日主场0-4尴尬地输给巴萨而伤心。多年来，贝尔一直是最容易被皇马球迷攻击的目标——专家们希望将责任推卸到他身上，这会让他们感觉好受些。
自贝尔在2013年夏天以1.01亿欧元(8600万英镑)从热刺转会到皇马以来，质疑声总是围绕着他。对于那些想要以此间接批评俱乐部主席弗洛伦蒂诺的人来说，这笔转会费的金额以及他来时的伤病问题都是有用之武器。
也有很多人热衷于捍卫C罗的球队头牌“银河战士”地位，潜在的挑战者是不被允许的。
而随着贝尔在伯纳乌的第一年取得了巨大的成功，这些问题和争论都被抛到了九霄云外。在他的第一个赛季，就在国王杯决赛中上演了“世纪超车”，帮助球队击败了巴萨；随后又头球破门，将邻居马德里竞技斩于马下，帮助俱乐部赢得了期待已久的“Decima”——欧冠第十冠。
即使在与伤病作斗争时，威尔士人也表现得很高效，在2015-16赛季的23场西甲比赛中，贝尔贡献了19个进球和11次助攻。尽管他和时任主教练齐达内的关系不是最亲密的，但他还是为那个赛季欧冠决赛战胜马竞做出了重要贡献，那也是皇马欧冠三连的第一冠。
贝尔从来没有像他的队友塞尔吉奥·拉莫斯和卢卡·莫德里奇(后者也是热刺旧将将)那样受到伯纳乌的爱戴，但这似乎并没有给他带来太多困扰。他声称不会去了解和关心自己在西班牙权威人士心目中的声誉。
在2016年10月与俱乐部续约6年时，他承认自己在西班牙经历了艰难的时刻，特别是在受伤的时候，但他有理由为自己在这个被他称为“世界上最大的俱乐部”中克服挑战取得成功而感到自豪。他数次拒绝重返英超联赛的机会，包括在2017年夏天无视时任曼联主教练何塞•穆里尼奥公开抛来的橄榄枝。
贝尔为皇马做出的最后一个重要贡献还是在2017-18赛季欧冠决赛战胜利物浦的比赛，他在下半场替补出场并梅开二度。目前，他的伤病问题源于背部，这却影响了全身上下的其他肌肉，这意味着他的身体无法在整个赛季保持在高水准状态。皇马球迷们也越来越明显的感受的他为俱乐部和为国家队踢球的方式的区别。
贝尔在皇马最后的重要时刻就是那粒在欧冠决赛帮助皇马取得冠军的进球（摄影: David Ramos）
一个关键的时刻是前皇马球员和体育总监米贾托维奇考虑现在已经非常出名的关于贝尔对于国家队和俱乐部之间孰优孰劣的事情。而贝尔接受了这位名宿的想法，并在2019年11月份分享了一张他在由球迷设计的威尔士国旗后咧嘴笑的照片，上面印着一个已经臭名昭著的口号：“威尔士.高尔夫球.马德里。按这个顺序”。
这件事发生在当赛季的10月到11月国际比赛日时，当时声称自己有健康问题的贝尔在俱乐部一场比赛都没有参加，却在国家队活力十足，并最终帮助威尔士挺进2020欧洲杯的正赛。
对于支付他巨额工资的俱乐部来说，这尤其令人讨厌——包括税费在内，每年约为 3000 万欧元。
到现在这个局面，老佛爷的支持，包括通过当地媒体的造势，都变得不起作用了。贝尔现在经常性地因为缺乏对俱乐部比赛的投入而被批评，而他广为人知的对于高尔夫球的喜爱也不知为何成为他对西班牙文化缺少尊重的象征。
由于贝尔早年接受过几次转瞬即逝的采访后就再也没有与西班牙媒体交谈过，因此通常由他的经纪人乔纳森·巴内特（Jonathan Barnett）为他的客户辩护。 “所谓的‘专家’，当他们上电视说垃圾话时，他们会把自己完全变成白痴，”这是这位经纪人对 2020 年足球脱口秀El Chiringuito 中批评贝尔的言论直言不讳的典型反应。
自 2019 年夏天以来，皇马一直对贝尔持开放态度，当时齐达内公开地开放了贝尔离队的窗口，称如果他“尽快”离开，这将“对每个人都是最好的”。 问题是没有其他人愿意支付皇马想要的转会费，尤其是继续支付贝尔的巨额薪水。
当在2019年的那个窗口确实有机会转会至中超球队江苏苏宁时，老佛爷在最后一刻改变了免费放走贝尔的意愿。 最终他们发现了一个帮助他逃离的俱乐部——将贝尔在 2020-21 赛季租借回托特纳姆热刺时，皇马仍然支付了他的大部分工资，让他到别的地方对皇马来说是值得的。
去年夏天回到伯纳乌后，贝尔与他在俱乐部的第一任教练卡洛·安切洛蒂重聚。
意大利人起初很想看看自己能否重新激励这位现年 32 岁的球员，并在本赛季前三场西甲比赛中将他安排在首发阵容。
然后贝尔在 9 月初回到威尔士代表队，并在世界杯预选赛客场 3-2 战胜白俄罗斯的比赛中上演帽子戏法——但因膝盖问题回到了他的俱乐部。等他再次康复的时候就是在11月的逆转赛中以5-1战胜白俄罗斯的比赛中，贝尔收获了他的第100个帽子戏法，这让他很好地保持了"威尔士，高尔夫球，马德里。按照这个顺序”的想法。
自 2 月 15 日首回合对阵巴黎以来，贝尔一直没有为皇马出场（照片：Jose Breton）
尽管从那以后他没有出现任何严重的伤病问题，但贝尔自八月以来只为皇马首发了一次——二月初在比利亚雷亚尔。在球场上的 74 分钟里，他比许多人预期的更加活跃，射门次数（6 次）多于传球次数（5 次）。然而，他并没有进球，比赛最终也以闷平结束。几天后，他在欧冠 16 强赛首回合客场对阵大巴黎。从那以后，他就再也没有为皇马效力过。
关于威尔士人是否真的受伤，或者安切洛蒂是否只是认为使用其他球员效果更好，通常存在不确定性，就像另外两名表现不佳的球星阿扎尔和伊斯科一样，但有消息人士告诉 TA，安切洛蒂很乐意在他的团队中有一个完全健康并充满活力的贝尔。
近几个月来，一次新冠的阳性和更多的小问题让他在不同的时间都处于缺阵状态，而当皇马上个月在国王杯被毕尔巴鄂淘汰时，摄像机捕捉到他在替补席上咯咯地笑，这只会加强西班牙球迷和专家对于他根本不关心球队的看法。
在上周末的国家德比之前，有人猜测贝尔可能会取代受伤的中锋卡里姆·本泽马。但最终，他甚至没有在球场观看比赛，因为另一个小问题，安切洛蒂表示“他不适合比赛”。
值得注意的是，由于新冠疫情、伯纳乌的升级工程以及被租借到热刺队，贝尔的身影已经两年多未在伯纳乌的主场比赛出现了。
当贝尔昨天晚上宣布自己的身体状况足够好，能够为威尔士首发出场时，马德里很少有人感到惊讶。
尽管目前他的身体状况显然没有处于最佳状况，但他对比赛的影响力仍然惊人。奥地利在场面上很大程度上压制了威尔士，并且可以说有更好的的得分机会和取得胜利的机会，但贝尔非凡的个人才华成为了变数。
西班牙媒体在这件事发生后的反应也并没有预想中的这么大。
“他必须离开球队。付清他剩余合同的薪水，并让他离队。像这样嘲讽球队的做法绝对不允许再发生，”这是周四晚上Chiringuito节目中的评论，众多对贝尔言论中的典型。“贝尔--‘get’‘out’‘now’ （马上滚蛋）--这才是正确的顺序，”这是今天早上另一家马德里报纸AS上一位“疯狂的马德里主义者”托马斯·隆塞罗的专栏的标题。
皇马于推文中着重标记了罢工这个词至少两次。
现在，贝尔是否会在合同到期前的这三个月再次为皇马效力成为了一个充满悬念的问题。
有些人已经开始利用昨晚贝尔的两粒进球来向刚在国家德比中惨败的安切洛蒂施压。贝尔对阵奥地利时的表现仍表明他是一个大场面球员，即使没有100%的状态，他也能找到影响比赛的方式。但随后便有人反驳道，国际比赛的节奏比即将到来的欧冠四分之一决赛对阵切尔西的比赛要慢得多。
皇马根本不可能在夏天延长贝尔的合同，而后者也并不希望俱乐部这么做。贝尔合同结束后，省下的工资将被用来提高姆巴佩的薪资，以说服他在今年夏天与大巴黎合同到期后来投。
贝尔离开俱乐部时的进球数将超过巴西传奇球星罗纳尔多（106：104），助攻则远超贝克汉姆（67：51），比路易斯·菲戈为皇马效力更多的场次（迄今为止的256场多于245场），作为球员比齐达内更多的奖杯（17：6），和比劳尔更多的欧冠奖杯（4：3）。但是尽管这样，也没有球迷会因为他的离开而难过，而且相比贝尔也很乐于在此时离队。在伯纳乌的9个赛季，17座冠军奖杯（至少目前皇马有9分的联赛优势，并成功打入欧冠8强甚至能让这个数量于赛季结束时再次提高），让他足以声称自己是他这一代最成功的英国球员--甚至说时有史以来最成功的英国球员。
一些了解贝尔的人很想知道他是否会于这份合同结束时选择退役，让他从每日训练时与自己早已不在巅峰的身体继续抗争中解脱。
然而可以肯定的是，他肯定不会错过于今年年底威尔士足球历史上第二次参加世界杯的机会。理论上，要想让自己的祖国挺进卡塔尔，他们必须在主场与苏格兰和乌克兰的胜者争夺最后一张门票，尽管目前没有人知道后者什么时候有机会进行比赛。
贝尔身穿皇马球衣的整体数据仍然令人印象深刻，但他可能已经为皇马踢了最后一场比赛（照片：Franck Fife）
明年夏天哪些俱乐部可能会为贝尔提供一份合同，也许只是一个赛季，以让他在世界杯前保持状态，这仍有待观察。
这其中不乏一些浪漫的想法，比如他可以在英冠联赛中选择为家乡俱乐部卡迪夫城效力，甚至可以免费为球队踢球，一些认识他的人认为这绝对是一个不错的选择。
在伯纳乌周围，没有人会因为看到他离开而感到难过。
除了那些大嘴巴、满嘴胡言的专家之外。因为他们现在需要一个寻觅新的目标继续自己的侃侃而谈。
原文链接：https://theathletic.com/3198847/2022/03/25/bale-real-madrid-marca-and-a-toxic-relationship-that-cant-be-over-soon-enough/?source=weeklyemail&campaign=602288