TA：观察恩德里克：极低的重心，致命的终结能力和盘带
原文标题：Watching Endrick: Low centre of gravity, deadly finishing and pace to make defenders look stupid
译文标题：观察恩德里克：极低的重心，致命的终结能力和让防守球员绝望的盘带
作者：Nick Miller
封面：Bruno Pacheco
翻译/审核：Goodkhan/盐渍鲑鱼 (纯白信仰HALA-摘星翻译团)
在说其他事情之前，值得重申的是，恩德里克，这个巴西奇才，正在成为那些有意寻找下一个足坛巨星的社交媒体的可靠关注对象，而他只有15岁。
他是如此年轻，以至于他不被允许与自己的俱乐部帕尔梅拉斯签下一份正式合同；他是如此年轻，以至于即使是在蒙泰古锦标赛中——一个专门为年轻球员举办的比赛，大多数参赛队员的年龄都在16岁以下，他都比他的大部分队友和对手年轻了一岁；他是如此年轻，以至于他仍在成长，并将在几年内都是如此。
当然所有意识到他天赋的人都会本能地为他呐喊：“我们不应该过分炒作他”或“他实在太年轻了，无法被下定论”或“对他来讲有太多歧途可入”。
但目前，就算你只看他踢了一小会儿球，你会发现自己大脑一片空白，只剩这一句话：我的天呢，这个孩子太厉害了！
最近的一次属于恩德里克的表演来自于蒙泰古锦标赛的决赛，对阵双方是巴西队和阿根廷队。
他已经在三场比赛里打入了四球，包括一个让所有英格兰队员显得呆若木鸡的进球，那是一个他在小组赛的最后一场用一系列盘带和回旋打入的进球。这个进球的方式与轨迹不禁让人追忆起1998世界杯上欧文面对阿根廷打入的那粒进球——或许本身打进这个球的方法与那粒并不完全一样，更多的是你可以清晰地看见一个相当瘦小、并不壮实的运动员却绝对会让那些远比他强壮的对手感到恐惧。
他在阿森纳青训小将伊森·恩瓦内里一次很随便的触球中占得先机，并从左侧开始启动 ...
......之后他通过一次内切让诺丁汉森林青训小将扎克·阿伯特的防守化为徒劳。
...在带球到禁区前沿面对空档之前，恩德里克就起右脚将球送进了球网。
在这场表演上值得一提的是，恩德里克实际上是一名左脚将。
这只会提高他之前就已经极高的声誉，正如从观看阿根廷的比赛时显而易见的那样。通常情况下，阿根廷人会加倍对付他并试图让他离开赛场，我说的就是字面意思。
尽管如此，这并没有给他们带来太多好处，因为仅仅第二分钟，恩德里克就在稍微不寻常的情况下为球队首开纪录。
中场杜杜拿下球权，将球传给巴西另一位引人注目的球员路易斯·吉尔赫姆脚下，后者迅速送出一记穿透阿根廷防线的传球让恩德里克得以前插接应。弗罗伊兰·迪亚兹足够警觉，让他可以迅速离开球门上前封堵，但他低估了恩德里克的速度，最终他的解围直接砸到了巴西人的小腿上。
显然，这并不是一个技术含量较高的进球，但它代表了恩德里克被高度评价的原因之一：他的无情，将对手逼入犯错的境地，即使是在比赛的早期。
巴西队的第二个进球如出一辙，并让他们在奥古斯丁·罗伯托通过一粒令人印象深刻的进球为阿根廷扳平后重新取得了领先。
他从左侧开始发起进攻，然后加速进入禁区，并被法昆多·冈萨雷斯阻挡，后者坚称他放在恩德里克胸口上的前臂是一次完美的并肩对抗。
这并不是一个很有威胁的位置，恩德里克也可能因为距离边线太近而无法亲自尝试射门，但他仍然充满威胁，所以后卫显然认为最好把他挤出禁区，之后就只能期望恩德里克选择自己离开禁区，或者裁判不会将手指向点球点。
而在这一球中，两者都没有发生，路易斯最终点球制胜。
用复杂的技术术语来讲，恩德里克对防守者来讲就像是一个彻头彻尾的难题。他在不断地施压，紧跟在防守人身后，确保他们在比赛中不会好过。
这与他在三月份告诉TA（相关内容链接见文末）关于他比赛风格的内容相吻合：恩德里克没有提到他的进球能力、速度或者是技巧，而是强调了他的努力工作。
“我会一直战斗，”他说，“我会坚持不懈地尝试，直到我在场上的最后一分钟。我从不放弃，我会一直向后卫施压，我在球场上跑得比任何人都多。”
用一个谨慎且委婉的说法来讲，他体内绝对住着一个恶魔。
而就在半场比赛结束前，他卷入了一起事件，最终导致一名阿根廷教练组成员被罚下场，他对恩德里克的断球感到愤怒，他的球员似乎认为这涉嫌抬腿过高。之后在下半场，恩德里克上前追球，两名防守队员聚在一起阻止了他继续向前，当然有一些轻微的身体接触发生，其中一个阿根廷人倒在地上打滚并指向这个年轻的巴西人，大概是感觉到自己的小腿被踢到了。
上面讲的所有这些都与他明显的技术天赋无关。在对阿根廷的比赛中，并没有什么能登上头条新闻的大事件，所以我们举一个更相关的例子，这要追溯到1月份帕尔梅拉斯和皇家阿里克梅斯之间的U20比赛。
恩德里克的这次表演开始于一次逼抢让对手犯了错误......
....迫使后卫进行传球，并在之后进行拦截。
之后，他转身并轻巧触了一下球就过掉了另一名防守队员，像一只刚偷了睡着的熊的午餐的聪明的狐狸一样冲过了他的敌人。
另一位对手接近并试图摧毁这个他眼里狡猾的笨蛋所发起的进攻，但恩德里克的速度实在是太快了；他将球踢向左侧同时向他的右侧跑去，并在守门员前进时于六码区内重新掌握球权，完成了一次人球分过...
....然后在守门员站稳脚跟之前，恩德里克就巧妙地将球越过了他的头顶。
恩德里克的其他进球可能得到了更多的关注，比如他在巴西青年锦标赛Copinha中打进的惊天倒钩，甚至得到了莱茵克尔的称赞。但这个例子可能包含了恩德里克所有的优秀品质：无情的压迫，极快的速度，严密的控球与出色的射门技巧。他基本上凭空制造了一个进球，独自创造并完成了这个机会。
对一个使用左脚且身材矮小的巴西前锋来讲，最明显的对比目标就是罗马里奥了，但尽管两人有一些相似之处——低重心，致命的射门，极快的速度——恩德里克是一个更有活力的球员。
这并不是说他在现阶段的能力比罗马里奥更强，甚至连相提并论都算不上，罗马里奥是一名为国家队打入55粒进球的超级得分手，在其伟大的职业生涯里也有数百个进球。恩德里克只是一个不同时代的产物，一个非常现代的球员，适合2022年前锋的需求。
奇怪的是，尽管下面这两人的踢球方式并不是特别相似，惯用脚甚至都不一样，更不用说其他方面了，但恩德里克确实有很多和瓦尔迪相类似的特点：他的压迫，他针对目标人物的聪明跑位，他也喜欢毫无歉意地在对手耳边嗡嗡作响来不断造成影响。
在上面讲到的对阵阿根廷的比赛中，恩德里克和几名队友庆祝第一个进球的时间太长了，以至于拖延了整整一分钟，这明显激怒了他们的对手。当阿根廷最终开球时，恩德里克用手扶着草皮蹲在地上，就好像他在街区参加100米比赛一样。或许他的行为对他的对手造成的真正影响可以忽略不计，但这仍不失为另一种让他引人注目、扰乱对手思绪的方式。
他显然还没有褪去稚气。他的决策有时还是略显稚嫩，看起来他像是在用自己的本能去踢球，当他被给予充分时间思考时，效率却并不高。在对阵阿根廷的第一个进球仅仅两分钟后，恩德里克再次于禁区获得大空档，但他这次却没有对防守人施以致命一击，而是将球直接打在了守门员的身上，之后杜杜略显粗糙的补射最终使球擦着横梁飞了出去。
恩德里克在比赛还剩10分钟时被换下，这意味着在终场哨声响起、场上的22个人开始争吵时，他不在场上，这场争吵似乎是由几名获胜的巴西球员对他们的对手致以一个“我并不在乎”的嘲讽引起的，而后者看起来对这种嘲讽不以为然。
很高兴看到即使是年轻一代也能认识到，如果没有一定程度的恩怨情仇，这根本就不是巴西对阿根廷的比赛。
但当硝烟散去后，他就在身边与队友们一起庆祝赢得蒙太古锦标赛的冠军，并获得了锦标赛最佳球员和最佳射手奖。
我们以前见过被炒作的年轻人，并非所有人日后都能有所作为。事实上，他们中很少有人达到很高的高度，只有天赋是远远不够的。
谨慎表明我们不应该如此过早地对他感到兴奋。
但是当恩德里克像这样踢球时，他让我们的谨慎飞到了九霄云外。
原文链接：https://theathletic.com/3258049/2022/04/20/watching-endrick-low-centre-of-gravity-deadly-finishing-and-pace-to-make-defenders-look-stupid/
相关阅读：https://www.dongqiudi.com/articles/2663966.html
