百年之约，共同期待！比利亚雷亚尔官方公布球场改建方案

当地时间今天上午11点，比利亚雷亚尔俱乐部官方召开发布会，正式公布了一线队主场陶瓷球场的改建方案。以下为俱乐部官方网站通告的原文翻译：

陶瓷球场改建后的鸟瞰图

陶瓷球场的重大改建现已成为现实。比利亚雷亚尔俱乐部于本周三展示了陶瓷球场的翻新项目计划，该项目将由著名的国际建筑公司IDOM和本地的Alviben建筑公司管理。颁奖典礼在陶瓷球场内的餐厅举行，由俱乐部主席费尔南多-罗伊格（Fernando Roig）、比利亚雷亚尔（Vila-real）市长何塞-本略奇（José Benlloch）和IDOM建筑公司代表塞萨尔-阿斯卡拉特（César Azcárate）主持。

陶瓷球场，将成为一座现代化的顶级体育场

比利亚雷亚尔俱乐部将在2022年，即俱乐部百年诞辰之际进行球场翻新工程，这是陶瓷球场史上最大规模的翻新，是俱乐部发展历程中迈出的重要一步。这个令人兴奋的项目展现了俱乐部的雄心壮志，同时项目也秉承着可持续发展的理念。球场翻新后将在建筑层面实现一体化，改善球迷的观赛体验，在球场中营造令人难以置信的氛围，让球迷们享受令人难以置信的观赛时刻。

改建后，陶瓷球场将具有以下新功能：

· 在 Preferencia和Fondo Sur两面看台之间的角落增加一个新看台，这样可以让体育场的四面完全封闭起来。

· 加装屋顶，在上方覆盖球场内所有的坐席。

· 新加装的屋顶上将承载电视广播的所有基础设施，并安装两面新的21m×7m记分牌（屏幕面积共计约300平方米）、壮观的音响系统、新的LED照明系统和飞猫摄像机（Sky-Cam）来改善球迷的观赛体验。

· 增添新的内部功能空间：从Fondo Sur看台一面的多功能室里，既可以看到球场的全貌，也可以俯瞰到外面的广场；改建球场内的Entrelíneas餐厅；布设新的俱乐部历史展览馆。

· 兑现承诺，使用可再生能源：在屋顶安装光伏电池板，使球场的电力能够自给自足。

· 调整球场的坐席间距。

改建时间：2022年5月16日至2022年12月底

在本赛季最后一个主场比赛日之后，改建工程将于5月16日星期一正式开始，预计将于12月底完工。改建完成后，球队的第一个主场比赛将在卡塔尔国际足联世界杯结束后进行，预计是西甲联赛第15轮，时间为2022年12月29日至31日之间的某一天。

由于球场进行改建工程，比利亚雷亚尔会向西甲联盟提出要求，在赛季初尽可能多地安排客场比赛。在改建完成之前，一线队的临时主场将会借用莱万特俱乐部的主场瓦伦西亚城市球场，在此俱乐部也对莱万特体育联盟提出特别鸣谢。

估计预算为3500万欧元

陶瓷球场的改建预算估计为3500万欧元。尽管目前的财政状况仍有一定困难，但俱乐部仍然坚持推行这一重要的经济投资，以实现球场的现代化，并在俱乐部百年纪念赛季为球迷提供最佳的观赛体验。自从费尔南多-罗伊格入主以来，俱乐部经历了多次重大的转变。

改建工程将耗费2400吨钢材、12900平米的屋顶建材、8700 平米的黄色外墙瓷砖和 共计4400 米长的微型桩。

陶瓷球场未来可容纳 22000 名观众

陶瓷球场将基本保持原有容量，改建包括在Preferencia和Fondo Sur两面看台之间建造一个新的座位区，但球场仍将保持22000人的容量。

（公告全文完）

此外，比利亚雷亚尔俱乐部官方还提供了几张改建工程完工后的概念图，一起先睹为快吧~

北看台视角

南看台视角

广场视角的球场外景（白天）

广场视角的球场外景（夜晚）

球场内部的VIP区域