【翻译】2021-2022赛季英超联赛攻防数据总结

【翻译】2021-2022赛季英超联赛攻防数据总结

作者：Experimental 3-6-1

翻译: 莱万多夫吃鸡

排版: 莱万多夫吃鸡

2021-2022英超赛季结束了，在文章中展示了创建的四个散点图。分别比较了英超每支球队的进攻和防守表现——并在图表下方做简要说明。

射门优势（Shot dominance）

首先，这是每个俱乐部场均的射门次数与他们被射的次数比较。横轴代表每场比赛的平均射门次数，纵轴代表每场比赛被对手射门的平均次数，所以右下区域（射得多，被射少）是好的，而左上区域（射得少，被射多）是不好的。用线条和颜色区分：条纹越绿，表现越好（红色反之亦然）。

像往常一样，利物浦和曼城凭借他们在比赛中的统治力将这一图表拉长了：两支球队每场比赛有大约 19 次射门，但被射门数仅有不到射门数的一半。阿森纳和切尔西是本赛季额外仅有的两支场均射门数超过对阵对手的俱乐部。

进攻效率（Attacking effectiveness）

单独从进攻上看，横轴与上图保持一致（即每场比赛的平均射门次数），但现在纵轴代表了每个联赛进球所需的平均射门次数。因此右下角是好的（高射门高转化）而左上角是不好的：

诺维奇的进攻困境在这张图表上表现得非常明显。他们不仅创造了最少的射门机会，而且平均需要超过 16 次尝试才能收获进球：比倒数第二差的终结者多了 4 次。尽管在最后一天卷入了积分榜两端的争斗（欧冠名额和保级），但利兹联和托特纳姆热刺创造了相似数量的射门机会——不同之处在于他们的转化质量。

（译者手欠备注：在4月16日诺维奇对曼联的比赛中，诺维奇15脚射门进了2球，远高于赛季平均表现）

防守效率（Defensive effectiveness）

接下来让我们看看防守情况——基本逻辑同上表，把两个轴上的“射门”换成“被射”。现在左上角是表现好的——被射得少，且每次造成失球需要对手更多的射门数——右下角是表现糟糕得：

这里还有另一个有趣的对比，托特纳姆热刺队和南安普顿队场均被射次数几乎相同，但圣徒更容易失球。有趣的是，尽管莱斯特城前面只有三家俱乐部场均被射次数比他多，但仍然跻身积分榜排名前半区（第8名），而西汉姆联队尽管有着全联盟第六高的被射次数，但还是有资格参加欧洲赛事（欧协联资格赛）。

预期进球（Expected goals）

最后，这里尝试使用与第一章图表相同的逻辑，坐标轴替换成场均“预期进球”和“预期失球”值，并对第一张图表中面临进球和失球几率时的表现水平进行校正。这样做的原因是当我们对所有射门一视同仁比较时，结果往往与临场发挥有更强的相关性：

当我们调整为射门质量时，我们仍然能看到与第一张图表相同的基本趋势：利物浦和曼城遥遥领先，阿森纳和切尔西紧随其后。跻身前列的布伦特福德在球场两端的表现也高于平均水平。狼队在夏天肯定需要一些进攻端的升级改造。而只有诺维奇在前场的进攻威胁较小。

原文标题：‘SCATTER GRAPHICS: PREMIER LEAGUE, 2021-22’

授权协议基于CC-BY-NC-SA协议执行

展开更多