世界杯揭幕赛:看名字识国家(六)卡塔尔的“穆罕默德”们

vinnce vinnce

今晚卡塔尔世界杯揭幕战即将打响,关于这场比赛怎么看?肯定是带着常识,带着文化看咯。这样看比赛的时候,就不至于只会喊“好球!”、“我*!”……你可以借着球员的名字给身边的兄弟或者家人简单谈一谈阿拉伯文化,这是不是就很“哇塞”?

众所周知,海湾地区的卡塔尔是一个地道的阿拉伯国家。提到阿拉伯人的姓名,马上映入脑海的是很长的一串符号里一直在围绕着“穆罕默德”、“阿里”、“哈桑“、”萨勒曼“等几个词打转……

到底有什么门道呢?让我们一文看懂阿拉伯名字。

卡塔尔简介

卡塔尔首都多哈,位于波斯湾西南岸的卡塔尔半岛上。属热带沙漠气候,总面积1.15万平方公里,相当于0.7个北京。总人口为265.8万,属于阿拉伯民族,伊斯兰教为卡塔尔国教。阿拉伯语为官方语言。

公元7世纪时,卡塔尔是阿拉伯帝国的一部分。1517~1776年间,先后受葡萄牙、荷兰和英国殖民统治。1971年9月3日,卡塔尔正式宣布独立。

阿拉伯人姓名规则

阿拉伯人的姓名一般由三或四节组成(也有更多的)。通常的格式是:本人名·父名·祖父名·地方或外号。

以现任卡塔尔国王“塔米姆·本·哈马德·阿勒萨尼(Tamim Bin Hamad Al Thani)”为例,

最前面为本人名字,Tamim是国王的名字。

“Bin(本)”是“谁谁之子”的意思,前面是后面的儿子。也就是国王Tamim的父亲叫 “Hamad”。

其它诸如“ibn(伊本)”、“ben(本)”或“ould(乌尔德)”也是一个意思。但如果是“Abu(阿布)”或“Um(乌姆)”则表示是“谁谁父亲”或“谁谁母亲”的意思。

“Al阿勒”是个冠词,相当于英文的“the”。后面跟的通常是这个家族祖先来自的地方或部落名称(相当于姓氏)。也就是表示塔米姆的家族来自“Thani(萨尼)”这个地方。跟意大利姓氏中的“di”、“del”等的意思和用法差不多。

一个阿拉伯人的全名通常很长,如果需要简写,通常从最长辈的那个名字开始向前逐个省略。省略到最后,剩下头尾两端的本人名字+姓氏。如果还要省略,就要看场合,如果是非正式场合,关系比较近,可以只称名字。如果在正式场合或者关系没那么近,则以最后的姓氏来称呼。

再来看一下卡塔尔的队长,10号球员哈桑·海多斯(Hasan Khalid Al Haydos),通过这个名字我们可以知道球员“Hasan”的父亲叫“Khalid”,来自一个叫“Haydos”的地方。

阿拉伯人的姓名反映了两个文化特色:

1、阿拉伯人极其重视血缘和宗族意识。通常一个阿拉伯人的名字中至少包含父亲、祖父的名字,还有甚者可以往上追溯很多代。最后的姓氏中要包含家族来源信息。

2、阿拉伯人都是虔诚的伊斯兰信众,名字主要来源于伊斯兰经典、名人以及相关的宗教故事。 

卡塔尔10号:哈桑·海多斯

阿拉伯姓氏来源

阿拉伯人的姓氏(也就是名字最后一个单位)也并非全都是来自祖先的祖籍,和世界上其它地方的姓氏来源大同小异,阿拉伯人的姓氏的来源也丰富多彩。

卡塔尔部分球员的名字释义

(当看球的时候跟身边的家人朋友解释起球员名字的释义就显得很博学多识)

“阿卜杜勒卡里姆·哈桑”意为:慷慨的奴仆·英俊

《古兰经》里说:“真主有许多极美的名号,故你们要用那些名号称呼他”

阿拉伯人根据《古兰经》中关于真主的论述,归纳了真主的99个尊名。用人类所能了解和认识的各种美德来称颂真主。如果一个穆斯林能用真主99个美名中的一个来构成其孩子的姓名,就是一种崇拜,也算是一种祝福。

最后记住!千万不要在卡塔尔的街头喊:“Mohammed”!,因为整条街的人都会向你回头。

原创文章,感谢关注 @vinnce

展开更多