【每日一词】中高阶足球词汇:Gegenpressing

【每日一词】:
Gegenpressing
音标:[ˈɡeɡənˌpʁɛsɪŋ]
n. (足球)逼抢,反抢,高位压迫战术
v. 进行逼抢,进行反抢
【词源】:
“Gegenpressing”这个词源于德语“Gegenpresse”,意思是“反压迫”。用于描述一种足球战术,也被称为"counter-pressing"或"pressing trap",当球队失去球权时,他们会立即展开"gegenpressing",以期在短时间内重新夺回球权并加快进攻速度。
【双语例句】:
The team was successful in their use of Gegenpressing to regain possession quickly.
这支球队通过运用逼抢战术成功地快速夺回了球权。
【每日一梗】:
"Guardiola's 'Gegen-Bus'"
“瓜迪奥拉的‘逆向巴士’”
"Guardiola's 'Gegen-Bus'"(瓜迪奥拉的“逆向巴士”),它指的是曼城主教练瓜迪奥拉(Pep Guardiola)在与利物浦比赛中所采用的战术。这场比赛发生在2019-2020赛季英超联赛中,曼城在对阵利物浦时想要遏制对手的进攻,于是瓜迪奥拉让球队采用了一种非常保守的战术——“逆向逼抢”。这种战术被球迷戏称为“逆向巴士”,因为它看起来就像是一辆巨大的巴士停在了曼城球门前,阻挡着利物浦的攻势。这种战术并没有最终成功,经常被用于嘲讽那些采用过于保守战术的球队。
在足球圈子里,Gegenpressing被戏称为"Ge-genius-pressing",意为“天才的紧逼战术”,这是一种对其高度认可的表达。此外,在一些足球游戏中,如《FIFA》和《足球经理》中,Gegenpressing也是一个非常受欢迎的战术选择,成为了一些足球迷的玩笑话。
Gegenpressing也被戏称为“疯狂的钻头机”(The Mad Drill),因为这种战术需要球员在失球后立即进行高强度的紧逼,就像钻头一样不断地冲击对手的防线。
有些足球迷甚至将Gegenpressing和心理学联系起来,认为这种战术可以通过“高压力+高节奏”的方式让对手产生压力和失误,类似于心理学中的“心理压制(Psychological Suppression)”。
“Gegenpressing?还不如叫‘狂按’!”“Gegenpressing”这个词在足球界已经广泛传播,它是指球队在失去球权后,通过快速前压、抢断和压迫对手,以迅速恢复球权的战术。但是,对于一些足球迷来说,这个词汇可能太过正式或抽象,难以理解。因此,一些球迷幽默地将“Gegenpressing”翻译成了中文“狂按”,意思是球员在失去球权后,疯狂地按压对手,以夺回控球权。虽然这个词汇并不是官方翻译,