科瓦奇专访：不愿放走小恩梅沙，从经济角度权衡范德文转会

科瓦奇接受了沃尔夫斯堡当地媒体AZ/WAZ的采访，提到了小恩梅沙、范德文、弗兰克斯。

Q：科瓦奇先生，你对塞费尔德训练营的情况满意吗？

A：这些家伙做得很好，在强度、质量和技战术方面都展现了相当高的水平。总体而言，我们比去年进步了很多。

Seefeld,Österreich

Q：球队已经将菲利克斯·恩梅沙卖给了多特蒙德，为此赚得了3000万欧元。不过从体育经济的角度来看，这是对球队的一种削弱。你是否同意了这一桩转会？

A：我本想让他与我们再战一年。但这就是市场，这就是足球。

Q：所以你倾向于留下他……

A：世界上没有一名教练不愿意留住手下的优秀球员。但我知道我们也要密切注意俱乐部的财政结构。于是有些事（卖小恩梅沙）就发生了。像拜仁慕尼黑这种能直接参加欧冠联赛的球队就不必这样。我们这赛季没能参加欧战赛事，所以就会不可避免地流失年轻优秀的球员。

Feix Nmecha,Dortmund

Q：你是否也同意出售范德文？

A：基本上，我们所有人——包括舍费尔、申齐洛茨和我都认为像米奇（范德文）这样的球员应该留在我们身边。但是，你也得从经济角度去权衡这个问题，然后做出相应的决定。

Q：这是否意味如果有出售范德文的那一天，你会硬着头皮接受？

A：米奇成长得非常好，我也听到了有关他的转会传闻（托特纳姆热刺）。不过他看起来不像是想要离开狼堡的样子，这就是为什么球队里没人觉得他会在下个赛季去其他地方踢球的原因。

Q：范德文有没有亲自跟你说些什么？

A：我们甚至没有谈论过转会传闻。米奇是个年轻小伙子，如果他想离开，他会来找我。然而事实并非如此，我又为何要叫醒睡着的狗呢？（笑）

Micky Van de Ven,Wolfsburg

Q：你对球队满意度如何？

A：我们的阵容十分具有潜力。为了能够迈出下一步，这个阵容也需要一些质量，每个教练都会这么说。但我们也不会做任何我们自己都不相信的事情。

Q：你相信罗宾·戈森斯会加入球队吗？

A：我不评论其他球队的球员。

Q：沃尔夫斯堡错过了欧战，俱乐部也不是经济上的巨无霸。然而，人们对球队期待很高。平衡现实与期待这件事很困难吗？

A：直到最后一轮，我们都有进军欧陆的机会。这表明我们球队有打入欧战的必要能力。有了新援，我们当然可以再次争夺第六名。我们对即将到来的新赛季保持乐观，但这将是场激烈的战斗。

Q：哪里还需要改进？

A：我们不得不关注左后卫的位置，也注意着中场与锋线的转会市场。这也取决于卢卡斯·恩梅沙的情况，如果他保持健康，我们在他的位置上就是安全的。在接下来与弗赖堡的友谊赛里，我希望能给他30分钟的上场时间，并希望他的膝盖能发出完好无碍的回应。如果一切顺利，我们会很开心。

Q：他（大恩梅沙）给你留下了什么样的印象？

A：他受伤了半年多，现在我们需要平衡好他的训练强度，以免他超负荷。身体上，他还需要一些时间恢复。明年的欧洲杯也是他将在球场上付出一切的动力。

Lukas Nmecha,Wolfsburg

Q：你觉得雷恩中场马耶尔怎么样？

A：这也是一个我不想评论的名字。我只能说他是克罗地亚人。

Q：一个优秀的球员（马耶尔）？

A：法国有很多优秀的球员。

Q：你和弗里克的助教佐尔格谈了啥？9月德国与日本的友谊赛将在大众竞技场进行，难道是巴库获得机会了？

A：我应该诚实的回答吗？

Q：当然！

A：我们没谈这个。他看了我们的训练，然后留下了他自己的感官印象。无论如何，讨论这些还为时过早。

Q：延茨也想为德国国家队踢球，你对他印象如何？

A：他还需要时间，我们会指导他。他曾在苏格兰和法国踢球，在那里他有些边缘。但他在沙尔克发展得很好，稳定了后防。这就是我们买他的原因。

Moritz Jenz,Wolfsburg

Q：切尔尼和托马斯，你签下了这两名进攻球员，所以现在有人不得不做板凳。

A：这就是竞争。

Q：会有优秀的球员不得不坐在替补席上。

A：作为一名教练，我们试图找到最好的解决方案。竞争意味着我们的训练质量将有所提高，因为我们的比赛质量也在不可避免地提高。

Václav Černý,Wolfsburg

Q：你如何评价弗兰克斯？

A：在米兰，他与很多优秀的球员一起训练。他在这值得一个机会，他应该为此努力并坚持自己，没有人会给他任何东西。我们教练团队想客观地考验每一位球员，他可以像别人一样用表现举荐自己。

Q：他能取代菲利克斯·恩梅沙吗？

A：他俩是不同类型的球员。总的来说，我们希望进一步地培养球员。我们也已经证明了我们能做到。

Q：你们能通过仅仅一年时间就让球员变得更好、更贵，就像小恩梅沙那样，然后他们就走了。这一定很让人沮丧吧？

A：财务雄厚的大俱乐部可以随时随地留下这些球员，但经济较弱的俱乐部不得不出售他们。这就是为什么大俱乐部总是保持着领先地位。这就是生意。球员们也总是想进一步发展，梦想着更大的联赛。事实就是如此，我不是在开玩笑。

Niko Kovač,Wolfsburg

Q：你现在又在德甲度过了一年，有什么令你惊讶的吗？

A：我很惊讶许多球队现在使用三后卫、用长传连接球队，以及更多的任意球和角球。这不是一种主打控球的比赛风格。与法国足球不同，法国人非常重视技术足球。德甲失去了这一点，这是我们必须追上的地方。

Q：德甲的水平没有之前好了吗？

A：法甲曾被认为是第五联赛。我去了法国，意识到那里的足球真的很棒。我们必须认真对待，否则德甲可能失去对法甲的领先地位。