皇马南看台：一个前极右翼据点是如何被彻底改造的
如果你看过皇马最近的主场比赛，你会注意到伯纳乌的一端有一群身着全白色衣服的支持者。他们被称为格拉达球迷（“Grada”在西班牙语中的意思是看台），占据了球场的南侧。
近2000名球迷集中在那里，他们都必须遵守俱乐部制定的一套严格的规则——例如，他们的年龄必须在14至45岁之间。他们是声音最响亮的一群支持者，也是带动球场其他人一起呐喊的先锋——他们的力量之庞大，以至于连刚加盟不久的贝林厄姆上个月在主场首秀时也感到惊讶。
“进球的那一刻是我在足球场上听到过的最响亮的一刻，”贝林厄姆在对阵赫塔费的比赛结束后说道，当时他在第95分钟进球，并在南端的一个角落庆祝。
对于马德里球迷来说，这是一个值得纪念的时刻，尤其是对于伯纳乌的南看台，但这个看台的氛围并不总是那么和谐。直到2013年，它还由一个极右翼的极端团体主导，在穆里尼奥担任主教练期间，这个团体的声音越来越大。
那么皇马是如何夺回南看台的呢？谁现在是占据那里的幕后推手？
1955年，马德里的新查马丁球场更名为圣地亚哥伯纳乌体育场，早年没有人工照明，所有比赛都在白天进行。
球场的许多区域都无法阻挡阳光的暴晒，皇马在下半场更喜欢向阴凉的南看台进攻，这导致许多球迷挤在那里，那里的门票也更便宜。
当然还没有坐席，每个观众都站着，尽管随着夜间比赛和人造灯光的到来，南看台还是成为了伯纳乌最喧闹的地方。
La Pena De Las Banderas（旗帜支持者团体）是最早在球场的这一区域安排球迷的团体之一（他们现在被称为La Clasica或The Classic one）。但没过多久，该组织的激进成员就在20世纪80年代脱离并成立了Ultras Sur——“Sur”在西班牙语中的意思是南方。他们有一种极右翼的意识形态，受到英国和意大利足球流氓运动的影响。
（图）这张照片拍摄于1997年，激进的球迷在1980年代组成了极右翼的Ultras Sur团体
照片拍摄：DOMINIQUE FAGET/AFP via Getty Images
他们很快就取代了温和派球迷，并得到了时任马德里主席拉蒙·门多萨（1985年至1995年担任该职位）和洛伦佐·桑兹（1995年至2000年）的许可，他们还与这些激进派球迷合过影。直到21世纪初，极端分子甚至在伯纳乌有自己的空间，他们可以带有种族主义和暴力符号和信息的横幅。
就像马德里竞技的马竞阵线(Frente Atletico)或巴塞罗那的疯狂男孩团体(Boixos Nois)一样，Ultras Sur是独裁者弗朗西斯科·佛朗哥统治下的西班牙在一个日益民主化的国家之下留存的残党。
1998年，在欧冠联赛半决赛对阵多特蒙德的比赛前，闹剧开始发生。他们在南看台翻过了金属围栏，破坏了球门。比赛暂停了75分钟，俱乐部被处以1场空场比赛和1.15亿比塞塔（西班牙以前的货币单位，于2002年为欧元所取代）的罚款，按今天的汇率计算，约为69.1万欧元（72.6万美元；59.9英镑）。
（图）1998年欧洲冠军联赛半决赛前的球门
照片拍摄：Jose R. Platon/Cover/Getty Images
就在那时，伯纳乌的其他人和俱乐部的一部分人开始更加担忧极端分子的激进做法，但他们成功地保住了自己在球场里的位置，并在穆里尼奥2010年至2013年担任主教练期间重新复苏。
穆里尼奥在面对瓜迪奥拉率领的所向披靡的巴塞罗那时，就曾直言不讳且公开地为自己的球队辩护，他因此成为了Ultras Sur的宠儿。他们为他献上了横幅，其中一条写着“你的手指指向明路”。2011年，在一场激烈的西班牙超级杯比赛中，葡萄牙人戳中了当时的巴萨助教蒂托·比拉诺瓦的眼睛。
这种对他的钦佩似乎得到了“魔力鸟”本人的回报。2013年6月，穆里尼奥在任期结束前执教最后一场皇马对阵奥萨苏纳的比赛，当时他只为南看台鼓掌。同一天，Ultras Sur的六名成员来到球场，向他赠送了一块牌匾。
而这就是极右翼在伯纳乌的最后一张照片。2013年12月，他们一直以来的领导人何塞·路易斯·奥海塔下台，被主席弗洛伦蒂诺永久驱逐出伯纳乌，再后来他们便陷入了内部冲突。
（图）“狂人”担任主教练期间似乎让这群狂热球迷更加大胆
照片拍摄：PIERRE-PHILIPPE MARCOU/AFP via Getty Images
就在那时，Ultras Sur开始了一场反对弗洛伦蒂诺的运动。其中包括对这位皇马长期在位的主席总统的死亡威胁，以及对其妻子坟墓的亵渎。
2014年，弗洛伦蒂诺在卡迪纳塞电台（Cadena SER，西班牙收听率最高的电台之一）上说：“我知道是谁给我妻子的坟墓涂上了一堆侮辱的名称，但他们恐不了我，他们也永远进不了伯纳乌。”
那也是俱乐部的转折点。2013年，马德里成立了Grada Joven de Anicion（青年看台），现在被称为Grada Fans RMCF。这个想法是为了建立一个年轻的南看台，而不是与他们的极右翼前任联系在一起且继续产生那样的氛围。
新看台最初由两组球迷组成，La Clasica（经典）和Primavera Blanca（白色春天），以及一定数量的Ultras Sur，且他们必须遵循俱乐部为所有球迷制定的和谐共处的规则。
2014年1月8日成立时，极端分子排成了一条走廊，等待新的看台成员从他们中间通过，目的就是恐吓他们，有许多人也因此被吓跑了。
但俱乐部坚决反对Ultras Sur，越来越多的球迷团体被招揽并加入其中。如今，估计有30-50个来自西班牙及其他地区的团体参加了格拉达球迷群体。
一些极端分子还试图占据球场的其他座位，但他们远没有以前那么显眼，而其他一部分人仍然被禁止入场。他们总是在比赛前在附近的Marciano Santa Maria街见面，有些人仍然会这样做，但在比赛进行时，他们只能待在球场外面。
（图）拉莫斯在2018年进入欧冠决赛后与南看台球迷一起唱歌庆祝
照片拍摄：Quality Sport Images/Getty Images
出于安全等原因，俱乐部将歌唱区移到了离地面最低的一层。皇马给予这些球迷严格的条件：所有成员都必须签署一份协议，这样该区域就会永远挤满年轻人，所有人都必须无一例外地穿着白衣服，所有人必须以和平的方式欢呼——无任何损害俱乐部利益的口号。
这一决定并没有让所有人都满意，尤其是为南看台的观众提供更便宜的门票这一举动。成为皇马的季票持有者往往很难，因为球迷们必须首先成为会员，而这些季票往往是代代相传的。
不过，赢得西甲和欧冠冠军似乎让批评者噤声了。而且，正如贝林厄姆所看到的那样，南看台的声音一如既往地响亮。
文章来源：The Athletic
文章作者：Guillermo Rai
翻译：斯坦福的桥