法罗群岛助教：波兰是比赛热门；前波兰主帅欠我一瓶伏特加

译者按：本采访原文来自波兰足球门户网站weszlo.com，在法罗群岛主场迎战波兰赛前，该门户网站派出记者前往法罗群岛进行了一系列采访，本文即是其中之一。

编者按：五年前，法罗群岛U-21主教练埃利·亨策（Eli Hentze）曾经两度战平米赫涅维奇（Czesław Michniewicz）的波兰U-21国青队，为后者的U-21欧洲杯晋级之路平添了许多阻碍。如今，亨策已经是法罗群岛国家队主教练埃里克森（Hakan Ericson）的教练团队中的一名助教。他向我们展示了在这个小国工作的明暗两面。法罗群岛实力如何？他们想要达到什么目标？他们对哪些比赛结果感到后悔？他们对波兰新教练普罗别日（Michał Probierz）有什么期望？

几天后，法罗群岛就将与波兰进行比赛，您是如何为这场比赛做准备的？

我们从与波兰的首回合比赛后就开始准备（注：指9月8日波兰主场2-0法罗群岛）。当然，集训是从这个星期一开始的，但我们从一开始就考虑这场比赛。问题在于，你们有了新的主教练，他征召了一些新球员。我们还不知道你们的球队最终会是什么样子，也没有办法从过去的经验中得出结论。

你们可能会给我们带来一些惊喜。

我不知道，华沙的比赛很艰难，所以次回合应该也会很具挑战性。但无论在主场还是客场，我们都会尽力获得有利的结果。在这方面没有什么改变。

在首回合比赛中，您遇到了什么问题？

我们知道波兰队会比我们多控球。我认为上半场我们在防守方面表现得非常出色。在换边后，我们无法像希望的那样长时间控制球。波兰队有更多的机会。那粒点球有点不走运，然后莱万多夫斯基在第二个进球展示了他的能力。但最终，我们还是对自己的表现感到满意，尤其是在防守方面。不过，我们想改善持球能力。

通常情况下，对阵您们的比赛中，对手更多地控制比赛节奏。

当然，因为我们通常与比我们实力更强大的国家队对战。如果情况相反，那才奇怪。我们必须接受这一点，尝试利用我们控球的时刻。

近年来，由于法罗群岛足球的发展以及国内新人的涌现，您是否感到比以前更容易？

在过去的几年里，我们表现得不错。不过主场输给摩尔多瓦的比赛让人感到痛苦。这场比赛和输给卢森堡的比赛一样让人痛苦，因为这些都是与我们实力相当甚至更低的对手。

这意味着这些比赛是您最想赢得的比赛吗？

不，不是的，我们想赢得每一场比赛。波兰队也想在与德国或法国等比赛中获胜。

尤其是跟德国的比赛！

但并非总能够获胜。我们情况大致相同，尽管当然，我们输得更多。但我们知道，有些比赛更难，有些更容易。但我们真的希望赢得所有比赛，我们会竭尽全力击败你们。即使这并不容易。

法罗群岛国家队的选拔是否很困难？我知道有一些球员退出国家队，有些球员无法出现在每次集训中。

我不知道您的主教练是否更容易，但他肯定有更多的球员可供选择。首先，我们了解所有球员，仔细观察每位球员。波兰国家队肯定也这样做，但我们的选择面要小得多。几年前，我曾担任法罗群岛U-21国家队的主教练。我们与波兰踢过，主场比赛以2:2平局结束，而客场比赛则以1:1平局结束。

后来，有些波兰球迷问我有多少球员可供选择。我的回答是，嗯，大约有40到50人。他们感到惊讶，因为他们拥有远超于我们的球员选择面，却没有赢得对阵我们的比赛。当然，选择球员始终是一项艰巨任务，但是，是的，我们选择余地更少。

如今法罗群岛球员更频繁地前往国外的联赛。你们在波兰联赛有国脚，甚至在美国也有法罗群岛球员。

在过去的二十五年中，我们一直有在法罗群岛之外踢球的球员。现在情况看起来不错，也有一些球员，在经过了长时间的海外职业生涯后，回到国内联赛。他们可能是为了结束自己的职业生涯而这样做的。法罗人在国外踢球让我们感到高兴。我们希望更多的球员能离开法罗群岛，提高自己的水平。如今克拉克斯维克（译者注：法罗群岛联赛班霸）也能在欧洲赛事中表现得非常出色，并且能够与更强大的对手交锋。

我注意到您的主教练征召了一名在意大利第三级联赛踢球的球员（译者注：指中后卫佩达）。很巧的是，我们也征召了一名在波兰第三级联赛踢球的球员（指中后卫埃德蒙松，在波乙霍伊尼钱卡俱乐部踢球）。这就是现实！

您是否需要一名更著名、更成功的球员？多年前，冰岛曾在英超联赛中有国脚。这种水平的球员对您来说是否有益？

当然，我们希望有法罗群岛球员像那些冰岛球员一样成功。曾经我们在德甲有一名代表（译者注：指曾在比勒菲尔德效力的埃德蒙松，跟上文的埃德蒙松非同一人）。虽然他没有经常踢比赛，但他水平很高。还有一名守门员，我不确定他是否已经退役，但目前他已不在国家队中（译者注：这里或许指的是法罗群岛前国门尼尔森，他曾为曼城效力，在英超有过出场）。如果有人能在欧洲顶级联赛之一取得突破，对法罗群岛来说将是一个伟大的消息。

这有可能吗？

是的，绝对有可能。最近，法罗群岛国家队一直在证明，他们可以在迎战明显强大的对手时取得良好的成绩。克拉克斯维克队进入了欧协联的小组赛。一个只有5000居民的小镇俱乐部在五大联赛的球队面前表现出色。我们证明了一切皆有可能，所以为什么不呢？

克拉克斯维克队进入了欧协联的小组赛，这对你们的足球来说是一个重要时刻。这是如何实现的？

一切始于他们自己设立的目标：他们想在欧洲踢比赛，进入小组赛。他们队中有一些国家队球员，他们已经与强大的对手进行了多场比赛。他们成功地吸引了越来越多的高水平球员，拥有了越来越多的本土青训球员。这是一个不断壮大的混合团队，经过多年的建设，他们成功实现了自己设立的目标。

您是如何庆祝这一成功的？可以说这是整个国家的节日吗？

我们和欧洲或世界其他地方一样。我们并不会庆祝每一件事情，尽管我们很清楚这样的大事不经常发生。近年来，我们已经取得了一些类似的成功，因此并没有过于盛大的庆祝。但我们知道自己在不断发展，取得了越来越多的成就。但我注意到外国人可能会认为这是更大的成功，而我们自己却已经忘记了庆祝的重要性。也许我们需要更频繁地庆祝！

我必须问您关于U-21代表队的比赛。您曾阻击过米赫涅维奇的波兰U-21。这是如何实现的？

嗯，我们在主场踢了一场非常出色的比赛，比赛结果是2:2平局。我们表现得非常出色。在波兰卢宾的次回合比赛中，我们的门将发挥得很出色。我们也非常高效。首回合比赛的结果是应得的，而在次回合比赛中，我们有一些运气和出色的门将。在波兰举行的次回合比赛之前，我曾与米赫涅维奇和他的助手交谈。他答应我，在比赛后我们会一起在他的办公室里喝一杯伏特加。但在比赛后我再也没有见到他。我在波兰报纸上看到，他打算前往法罗群岛，并带来伏特加！我知道他已经离开了沙特阿拉伯，所以他现在必须回来并给我带来那瓶伏特加。我恭候他的光临！

来自那支U-21的球员中，有多少人如今在法罗群岛国家队？

克拉克斯维克现在的队长曾在那支U-21中。我认为除了他之外还有一两名球员。

其他球员去哪了？

大多数球员仍在国内联赛中踢球。有些人选择放弃，其中的一些前往国外留学，放弃了足球。

你认为与波兰的比赛结果会是什么？

如果我知道，我就会变得有钱了！毫无疑问，波兰是大热门。不过，我认为我们有机会获得令我们满意的比赛结果。这支波兰国家队跟之前会有所不同，但我们已经制定了“A”和“B”两种计划。有一点我们绝不会缺乏，那就是勇气。

没有罗伯特·莱万多夫斯基会对您来说稍微容易一些。

我不会说会容易，但的确，他是一位非常出色的球员。在华沙，我们没有看到他在比赛中的表现太多，但最终，当最重要的时刻到来时，他打进了两个进球。可以说点球比较容易，但第二个进球则是他出色的体现，是一位杰出球员的明证。波兰国家队将会想念他。我也知道法罗群岛球迷非常希望看到他。

我听说许多球迷为“莱万多夫斯基”的缘故购买了门票。

我认为是这样。当在法罗群岛能够看到这么大名气的球员时，总是非常有趣。当然，球迷来的主要原因还是为了我们，他们给予我们坚定的支持，但我理解莱万多夫斯基的到来将会成为一个吸引点。

我听说在法罗群岛，年底的比赛对于对手来说非常困难。您能证实吗？

我认为，在法罗群岛的所有比赛，无论是在年初还是年末，都是艰难的。然而，这是双向的。例如，当我们前往波兰踢球时，面对着5万名观众，这对我们来说非常困难。当我们前往土耳其，夏季气温酷热时，我们也会遇到困难。同样的，当其他球队来到这里，当那些习惯在诺坎普比赛的球员来到这里，在这里的5,000名观众注视下在人工草坪上踢比赛，他们也很难受。客场比赛总是更具挑战性。我们希望每个来法罗群岛的人都能感到宾至如归，但在球场上，我们将战斗到底。要在法罗群岛的主场战胜我们并非易事。

所以，这与季节和天气无关。

那不过人云亦云罢了，波兰也会刮风下雨。不过，毫无疑问，在这里踢球确实有一定难度。如果你们认为来这里可以轻松拿到积分……那可不太容易！