TA：球队的成长——阿森纳是如何通过情绪控制击败曼城的

作者：  Amy Lawrence

翻译 / 审核： 我不叫喜羊羊/追风玫瑰

当阿尔特塔看着那粒界外球发出时，他转而面向身后的球迷，挥动双臂，鼓舞球迷投入更多激情，“现在是时候释放你们的能量了”——看台上的球迷以振聋发聩般的咆哮回应。

正是在这次边线球发起的进攻中，马丁内利的射门击中了阿克的脸，随之折射入网。那一瞬的喜悦令人忘我，而所有人都明白了这场胜利的更深层意义—阿森纳终于准备好战胜曼城。这一刻我们等了太久，太久。

这是阿森纳走向成熟的表现。一个曾因过于情绪化、屡次在重压下崩溃、陷入自身非受迫性失误的泥泞中停滞不前而饱受批评的球队，如今却以这样保守而深思熟虑的方式赢得了这场胜利。当然，球场上的激情仍然存在——在比赛末尾尤其如此——但这，是受控制的情绪。这之中，大有不同。

马丁内利的射门帮助阿森纳夺得胜利

阿森纳的球员需要在球场上“蛰伏”，保持极致的专注与自信，等待那一瞬的机会，换挡提速，发起进攻。有时这样的策略会让那些渴望球队更具侵略性的球迷沮丧、抱怨。但这般保守的策略本身是可以理解的，阿森纳被曼城教训了太多太多次。因而，球队全员恪守集体纪律是十分关键的原则。

在这一点，萨利巴、加布里埃尔和赖斯都做出了卓越的贡献——三位阿森纳防线上的核心球员令哈兰德在酋长球场无功而返（预期进球：0.00）——这三位球员的顶级发挥缺一不可。这与上赛季哈兰德击溃阿森纳的情景截然不同，彼时的霍尔丁替补上阵，没有萨利巴，更不用说还在西汉姆联的赖斯。

哈兰德全场触球图

在本场比赛中，阿尔特塔的球队在技战术和心理层面都更加出色——这也是击败曼城这样的球队所必须做到的。这与上赛季情绪化的，更甚之，过于情绪化的阿森纳，有着鲜明的对比。

正如曾经的海布里之王，如今的电视分析员亨利在当时所说：“你不能对此太过情绪化。你可以感受情绪在内心的涌动，但请不要沉浸其中。你可以感觉它——但不要成为它。”

这是有趣的矛盾，要求球员在激情的比赛中时刻保持自我意识，并能在特定时刻踩下刹车、放缓节奏，是及其困难的，尤其是在面对最为强大的对手时。

这也意味着一定程度的情绪是必要的。

体育并不如机械般死板，它充满着不可预测的未知，一场比赛中的情绪便可变幻莫测，反复无常。它由许多无形的因素所决定——肾上腺素、专注力、韧性、自我信念、表达能力、控制能力、自发性。试问又有谁能在球场上时刻追踪如此之多的因素呢？

除此之外，过度的情感并不总是坏事。在上周的欧冠小组赛中，纽卡斯尔那充满肾上腺素般的比赛方式是赢下巴黎圣日耳曼的重要因素；而阿森纳也在前一晚与打了鸡血的朗斯比赛时尝到了教训。利物浦那克洛普式的激情是他们多年来保持高水平竞争力的核心；现如今热刺也在波斯特科格鲁的塑造下乘风破浪，寻求新的突破。

情绪可以是不可思议的燃料，推动你前进；但它也能如烈火般燃烧，将美好的事物化为灰烬。总的来说，在对阵曼城的比赛中，阿森纳找到了控制情绪的合理平衡点。在如此重要的比赛中，虽然经历了有些糟糕的开场10分钟，但这之后，他们比往常更能合理地掌控自己的情绪。

"他们（曼城）不断提出挑战，不断挑衅你上前。而球迷总希望你前进、进攻、得分，" 阿尔特塔说道："看到他们的表现，我们不前进，观众就会有所反应。但我们必须做好一切。从情感上说，连续逼抢15到20脚传球并不容易，但你必须有能力这么做。然后你需要有勇气去掌握球权，因为面对曼城，你不能每一次都将球交到他们的脚下。我的球员们表现得非常出色。”

"我们击败了世界上最强的球队，并且是以出色的方式做到的，因为有时我们必须忍受、克制，而有时我们则展现出了真正的欲望、决心和信念来击败他们。"

在整场比赛中，阿森纳都希望能够坚守自己的计划。

大卫·拉亚在处理球时花费了大量的时间（以及风险），因而收到了部分批评的声音，但阿尔特塔却对此感到高兴，因为这正是他所期待的——在传球之前做好准备。厄德高以极高的投入率领着阿森纳的前场压迫，而热苏斯和埃迪·恩凯蒂亚都在恰当的时机试图骚扰曼城。

拉亚的时间大多用在后场出球上

替补球员——通常不是阿森纳的强项——在本场比赛中完美地发挥了作用。下半场的四名替补球员都在进球过程中发挥了作用：托马斯·帕蒂的长传、富安健洋的中锋式奔跑、凯·哈弗茨的接应和助攻，以及最终马丁内利的射门。

对阿森纳来说，令人满意的是，他们在没有萨卡的情况下也能取得如此难忘的胜利。他们希望萨卡能在英超联赛重启时完全康复——参加10月21日客场对阵切尔西的比赛。

本赛季，阿森纳一旦丢分，就会感到沮丧、挫败，因为他们承受着与英超霸主曼城角逐的巨大压力。他们感到了一种曼城情结。尽管想专注于自己，但他们仍不断去想该如何追赶上英超的常胜将军曼城的步伐。这是人类的本性。而现在，他们有了一次积极的经验，可以帮助他们对这些特定的对手有不同的看法。

在这场比赛中，我们学习到了一些关于阿森纳的事情。而阿森纳同样在这场比赛中学习到了一些东西，当他们能够平衡对成功的迫切渴望与精密调校过后的专注力和义务时，他们便可以取得出色的成绩。

对曼城心理障碍解除了吗？

"这是我们需要经历的事情，" 阿特塔说道："要击败他们，我们必须输给他们——可能正是我们在伊蒂哈德输掉的那场比赛（4-1，今年4月）。今天，球队展现出了真正的成熟，这来自于经验。有时候，你需要它来成为一支更好的球队。"