夺冠就解散的快译通和港足小阳春时代

大陆球迷经常“铁锅炖自己”，例如著名的“只有中国球队才进决赛就解散”。其实他们想说的是，只有江苏苏宁。但其实这个“中国”有更加丰富的含义——不仅仅是中国大陆，中国香港也是。

这家球队就是，快译通。

比起精工体育会，快译通似乎在香港的历史上没留下过太过深刻的印记。除了守拙曾在他的FB粉专说过“曾有过一个快译通球会，好强的”之外，甚至都没在FB留下太多信息。当我访问高登社区的时候，甚至还有人问：

“好久以前是不是有过一个快译通队，紫色衣服”“在我印象里，他们总是赢”

1991年，谭伟豪的权智国际高调收购花花体育会的牌照，获取了香港顶级足球联赛——时称香港甲组足球联赛的参赛资格。很快，他将球队更名为“快译通”，也就是Instant-Dict。在此之前是香港足球的大南华时代，从“全华班”政策开始，精工集团退场之后十余年内南华体育会对香港足坛形成了超级统治，每年都能至少拿下一个冠军。在这种情况下，谭伟豪带着他的快译通进入市场。

什么是快译通？这也是一个特别具有时代性的名字。其实从他们的英文名字就能看出来，所谓的“快译通”就是一款电子词典。这个东西对于如今的大陆球迷已经太过遥远，因为我们改革开放已经是八十年代的事情，所以直接就进军了BB机 MP3 MP4，电子词典这种东西在大陆没有普及。

此时有人就要问了，一个做这种超低端代工电子品的企业也能玩得转足球？

一如港“独媒”后来说的，谭伟豪和它的整个发家史一样，都是在赌博。

1991-92赛季，快译通首涉港甲，位列6/10，排名并不高。第一年谭伟豪名没有大举投入，而是先了解了解水深水浅。此时南华仍然维持着他们仍未察觉日薄西山的统治，素有“统独之争”之称的愉园和东方体育会位列二三位。谭伟豪基本摸到底了，接下来的一年，他就扔出了六百万班费组军。一分钱一分货，在那个杰志重返顶级、愉园莫名崩盘、东方奇迹夺冠的赛季，快译通位列第三。

但是，谭伟豪的目标不止于此。他的目标是，彻底结束南华时代。

1993-94赛季，谭伟豪扔出1300万做班费，球队从英甲引进了高水平的康复师团队，来自苏格兰的教练打飞的来到万里之外的香港。当时的香港仍然属于英国，许多英国足球人来到快译通之后给出了“这里能让我们感觉仍然在英国领土”的评价——换言之，只有快译通还比较职业。

这一年球队的前锋麦克帕兰（McParland）大发神威，在联赛中打进13球，拿下了当赛季效力唯一球队球员的射手王——进16球的特佩斯特先后效力东方和杰志。而在高级组银牌赛中，另一位射手格拉汉姆打进五球，并列射手榜第一。在两杆洋枪的加持之下，那一年的快译通获得了——

联赛、总督杯、高级组银牌赛、七人制锦标赛的四亚王。

1994/95赛季意兴阑珊的谭伟豪将班费怒砍2/3，球队也迅速掉入保级区——香港话叫做护级大战。谭伟豪也在此时才发现，学好不容易，学坏一出溜。这就是足球——连续大投入可能给不了更好的结果，但是班费缩减马上就会导致球队崩盘。于是在赛季后半段，谭伟豪重新祭出赢球奖大招，最终成功送杰志降级的同时球队保级成功。

赛季末，谭伟豪宣布，下赛季班费两千万。是有钱了吗？并不是，这还是谭伟豪基于对局势分析之下的赌博。1996赛季，东方 愉园这“统独双雄”已经丧失竞争力，星岛也好流浪也罢归根结底仍然是业余球队，并非真正的职业球队。在争冠大战之中只能陪太子读书。因此，这个赛季只要击溃南华，就能夺得冠军。而至于击溃南华，快译通早就做过了，他们对此手到擒来。

那年的港甲是两循环赛制。第一循环快译通拿到21分，南华23分。快译通只丢四球，让香港球坛大呼“来了一家英甲球队”。二循环快译通威风不减，在维持防守线——第二循环丢5球——的情况下大幅度改善锋线——打进28球，大幅领先南华的18球。这也帮助快译通在和南华同时拿到20分的情况下，依靠净胜球更多夺得了第二循环的冠军，成功进入赛季总决赛。

那个赛季为了学习J联赛，提振上座率，港足总搞出了赛季总决赛这一套。快译通和南华也没让31088名球迷失望，两队打出了超高水平的攻防战。最终依靠英国外援科斯特洛的一剑封喉，快译通1-0战胜南华，首夺香港顶级联赛冠军。随后，他们再夺总督杯，赛季双冠王。

那年，蒂姆·奥谢（热刺青训，布伦特福德主力）、保罗·科斯塔（澳大利亚前国脚）、吉雅等球员为快译通上阵杀敌，一切好不快活。最大牌的是尼尔·韦伯，来港之前他刚刚在曼彻斯特联和球队一起拿到了欧冠，他是球队主力。赛季末，谭伟豪放出豪言，新赛季要“再投两千万，让全香港都支持快译通”。他不知道，南华一怒，天下缟素。

来自全香港最成功的足球俱乐部的疯狂反扑，将在1996/97赛季上演。

在经历1995/96赛季的快译通旋风之后，东方体育会决心变更足球路线。从大规模投入，争夺锦标转向组建“青春班”，为十年后积蓄力量。于是96/97赛季彻底变成了快译通和南华的双龙戏珠。因为那一年港乙冠亚军均害怕快译通拉动的超大投资额故拒绝升级，导致那年的港甲只有七支球队。在这七支球队里面，流浪也面对前列双雄深感无力，选择卖掉球队大牌球员“组建青春班”。愉园财政也接近被快译通拉爆，因此无法继续引进欧洲外援，只好跑到巴西大浪淘沙。水货程度堪比石家庄功夫中甲首年引入的达利桑德罗，因此也早早丧失竞争力。如果说这个赛季还有一点点变数，那就是台湾无敌科技集团组建的“好易通”俱乐部。和快译通大同小异，好易通也是一电子词典。只是异地组军的好易通显然仍未摸清香港足球的规律和脾性，引进的外援吉尔伯特前半程玩命后半程摆烂。最终导致曾经一度看起来有望斩杀快译通的好易通最后也只落得个中游位置。

嗨嗨，还是得看南华！

首循环快译通进36球丢5球，延续了球队强大的防线。10胜1平1负稳坐榜首。但是让人不得不担心的是，南华硬顶着一口气也打出了10胜1平1负，只是丢掉16球不太够看。二循环，南华曾效力东方和杰志的超级前锋特佩斯特一顿狂轰烂炸，12场比赛南华9胜3平保持不败。4月15日特佩斯特一剑封喉1-0斩杀快译通，更是仿佛为这个赛季奠定了基调。有在现场的球迷称，看到特佩斯特进球“谭伟豪脸色瞬间煞白，面无血色”。这位政商界不倒翁仿佛已经用强大的直觉嗅探到，这个赛季的冠军运正在快速流失，此刻已经如若游丝。

二循环面对南华一平一负，甚至面对流浪也能丢掉一球，二循环的快译通很难说表现的好。但是依靠着首循环的冠军，他们还是拿到了进军总决赛的资格。大球场之路，在他们面前缓缓展开，光芒万丈。

不同于上一赛季的紧张拘谨，这一赛季的总决赛显得血脉喷张。第十一分钟格里尔（Greer）就为快译通先拔头筹，二十三分钟特佩斯特闪电追平。上半场结束前，比赛第四十分钟快马福斯特拍马赶到推射再下城。眼见2-1的比分即将维持到比赛结束，在90+1分钟，利基站了出来，帮助南华把比分拉平到2-2，叩开加时之门。毫无准备的快易通队体能崩溃突然死亡，106分钟利基再进一球，3-2，将快译通推下深渊。南华，重夺冠军！虽然最终那年快译通拿到了足总杯，但是只有一个杯赛还是稍显无力。也在此时，世界电子品再次迎来一轮革新的浪潮。谭伟豪站在时代的潮头，他选择做旧时代的残党。再赌一年，我也要再夺联赛冠军。总破产清算，我也在所不惜。两千万班费！

快译通正欲死战，但是他们不知道南华因为更换外援已经陷入了深深的桎梏。他们的新前锋托马斯长期找不到状态，导致整个一阶段南华表现极为疲软。最终在1997/98赛季，愉园和星岛甚至都能骑在南华身前指指点点——南华只拿到了第四，而快译通毫无疑问是第一，打进45球。第二循环，南华终于卷土来，但是快译通用一场5-4把他们打停了。第二循环快译通和南华同时积26分，但是快译通进球更多。

这一年，联赛没有总决赛。快译通，同时包揽第一阶段冠军 第二阶段冠军和总冠军，以及足总杯冠军。

在结束了史诗级的1997/98赛季之后，谭伟豪就通过非官方信道宣布，下个赛季球队的班费很可能不足四百万。那年球队的成绩反映了一切——过去四年保持顶级竞争力的球队瞬间滑落到联赛第六，掉进保级组第二阶段。而那年的保级组第二阶段也十分让人无语——星岛早早宣布赛季末将会退出联赛，而在得知消防局和港会都不会选择升级之后流浪和西贡直接开摆，快译通喜提保级组第一。

而这年的冠军，是愉园

1999/00赛季，快译通维持了第六的排名，也维持了保级组第一。那年流浪拿到了联赛倒数第一，但是流浪被港足总慰留，最终特批保级。至于西贡，最终得偿所愿，在时隔一年之后还是降了下去。值得一提的是这年球队的球员兼主帅伊恩·拜尔德是一位传奇球员，曾经在修咸顿 利兹联都是主力。只是此时的港超，老将已经带不动了。而他个人执教能力又实在欠缺，球队坐拥保加利亚正选国脚后腰卡根洛夫却仍然丢球多多。

让人深感世事无常的是，这两个赛季联赛射手王都来自西贡——1998/99赛季，联赛射手王是西贡的前锋里桑德罗·特斯塔。在2010年的一场车祸中，他受到重伤，腰部以下瘫痪。

这年的冠军，仍然是愉园。

很快，新千年的第一个赛季就迎来了。港台习惯用“千禧年”称呼2000年，对于谭伟豪而言这也是特殊的一年。随着集团转型，他决心在本赛季结束之后从绿茵场抽身离去。这年他破天荒拿出了一千二百万的班费，在离场之前，他要再狂一把。那个赛季快译通从东方租借了巴西前锋莱安德罗·西米奥尼。谭伟豪不知道，后来这名球员会走向J1联赛的横滨水手，巴甲巴伊亚，甚至是加盟贝尔谢巴工人征战欧战。那年，西米奥尼打进13球，和保罗·里奇并列联赛射手王。那年快译通还保留了金判坤和佩德里。老佩德里不知道，十几年后会有一位球星也叫佩德里。金判坤也不知道，十几年后会先后带领中国香港和马来西亚，两次给大陆足球送上致命一击。

这个赛季，球队还保留了塞尔维亚国脚德杨·安东尼奇，他被香港媒体翻译为“狄恩”。2023年，这位昔日的快译通旋风跑马已经垂垂老矣，他接过了济南兴洲的教鞭。

那个赛季的首循环，愉园继续高歌猛进拿到了第一位，并且获得了一个总决赛资格。这就意味着对于快译通而言，他们必须力拼争冠组二阶段。在二阶段中，球队五胜一平保持不败（1-1平南华），拿到了争冠组冠军，进军总决赛。总决赛是0-1，快译通输了。

谭Sir输掉的不光是球赛，还是时代。快译通只能做点行车记录仪了。

赛后，谭伟豪迅速抽身而去。他将球队的牌照还给了花花体育会，不在乎花花体育会此时也已经囊中羞涩捉襟见肘。此刻，他要做的只是离开这片亏损场，实现属于自己的人生吃鸡。玩足球，玩一天亏一天。世界进入新时代，落伍的快译通创造的收益已经不够他亏得了。最终，在谭伟豪的背影里，留下了一个独特的夺冠就解散的故事。不同于苏宁，比苏宁体面。那些年，帮谭伟豪打理球队的人，有一位关键先生，叫做张松桥。他不仅是球队的关键先生，还是快易通集团持有35%股份的大佬。在遥远的重庆，他的渝太置业曾经掀起滔天巨浪。2013年，张松桥一年内清退在内地的所有项目。吃下最多项目的人，叫做许家印。

右一 张松桥，右三 许家印

2016年，许家印高调合作盛京银行。那场谈判有一位港籍股东参会，他叫张松桥。谭伟豪和张松桥如今纷纷重回内地再次All-in，一个重新入局房地产，一个做起了芯片科技。但是跟着两位前辈亦步亦趋，先搞房地产再搞足球后搞科技的河南人，已经深陷囹圄……