右边是“沙皇”莫斯托沃伊，左边是卡尔平——塞尔塔...

右边是“沙皇”莫斯托沃伊，左边是卡尔平——塞尔塔的俄罗斯双子星，在那个资讯尚不发达的年代，他们是全世界球迷认识塞尔塔的名片。那时候，沙皇和卡尔平总是“捆绑式”出现在各种报纸、杂志以及电视上的足球节目里，人们将他俩比作“齐普与柴普”（西班牙漫画角色），喻意两人就像一对双胞胎，总是形影不离。沙皇是恃才傲物的艺术家，跟同时期拉科的德贾明哈类似（沙皇和他曾在加利西亚德比上撕逼），沙皇火暴的脾气和精湛的球技一样出名，在塞尔塔生涯中沙皇一共九次染红，而且他的坏脾气经常不分敌友；卡尔平更像是训练有素的战士，他没有沙皇那天马行空的创造力，但却多了几分严谨与坚韧，或许正是这样的特质，帮助他日后走上教练之路。 沙皇和卡尔平时期的塞尔塔是激情的代名词，若将此种激情解构，那大概就是——场边有一位嗜进攻如命的偏执狂教练维克托·费尔南德斯运筹帷幄、中场有一个天才指挥官莫斯托沃伊掌控全局，两翼有卡尔平和古斯塔沃·洛佩斯纵情驰骋，门前有“海鸥”卡塔尼亚肆意收割……那时的塞尔塔，是全西甲最具观赏性的球队之一。沙皇和卡尔平在塞尔塔并肩作战的五年间，塞尔塔连续五个赛季进入联盟杯（97/98-01/02），另收获一个国王杯亚军和一个托托杯，在两人拆伙后，沙皇又独自带领塞尔塔队史首次杀入欧冠（02/03）——从97/98至02/03，塞尔塔连续六个赛季闯进欧战，在其并不显赫的队史中，这是一段最美好的岁月。