切尔西2023年总结：可怜的波特、兰帕德二进宫和转会乱麻

再见2023，祝你好运2024。

在2022年中期经历了罗曼·阿布拉莫维奇时代的混乱结局后，过去的一年仍在提醒切尔西球迷，事情总是会变得更糟。

在球场外，新东家托德·伯利和清湖资本几乎在俱乐部的每个部门都加大了他们的革命力度。在2023年两个窗口近7亿英镑（8.9亿美元）转会费的帮助下，切尔西对球队进行了全面改革，并更换了斯坦福桥和科巴姆训练场体育和商业结构中的长期工作人员。

球场内也发生了明显的变化，具体表现却是急转直下的成绩。在短暂的格拉汉姆·波特时代，切尔西陷入了中游的平庸，在他的替代者毛里西奥·波切蒂诺的领导下，切尔西也一直停留在这里，这意味着他们的支持者将在2024年面临整个伯利-清湖资本项目的可行性问题。

伴随这个直白的开场白，以下是the Athletic对切尔西这一年更详细的总结。

亮点

嗯…

这项荣誉的候选名单并不长。在2023年的某些时候，切尔西似乎已经同意在未来十年里摊销今年的亮点。

在球场上，这是一连串的痛苦，甚至俱乐部在球场上取得的许多“最大比分的胜利”都让人感到空洞。

许多球迷喜欢大肆宣扬球队在1月份截胡阿森纳签下了穆德里克，并在8月份从利物浦手中抢走凯塞多和拉维亚，但这些短暂的多巴胺打击并没有得到球员优秀表现的证实。就连任命里斯·詹姆斯为队长的决定——对于这位充满魔力的青训毕业生来说，这一刻本应是一个愉快的加冕礼——也被他的伤病噩梦所削弱。

一个尚未暗淡的亮点则是，另一位本土球员科尔维尔曾打消了利物浦和布莱顿的强烈兴趣，与球队签订了一份为期六年的新合同，也许未来的某一天会有机会证明这将是今年在切尔西发生的最重要的事情。

（图）续约科尔维尔是切尔西2023年的亮点之一

照片拍摄：Darren Walsh/Chelsea FC via Getty Images

低谷

这就是本文字数限制让笔者恨不得再多写一点的地方。自20世纪90年代初以来，过去的12个月是比以往任何时候都更考验蓝军球迷耐心的一年，有不少时刻和比赛可以被选为球队的低谷期。

是在一月份的足总杯第三轮比赛中，曼城坐镇阿提哈德球场以4比0羞辱疲惫的切尔西吗？还是若昂·菲利克斯在一周后对阵富勒姆的租借加盟首秀58分钟时因一次荒唐的冲刺而被罚下场？或者可能是二月份主场以0比1输给了没有主教练的垫底球队南安普顿？

是对皇家马德里两回合最“温和”的失利退出欧冠四分之一决赛吗？还是在老特拉福德面对阵容极为有限的曼联却遭遇两次令人沮丧的失利？或者输给伦敦西部邻居布伦特福德的两场主场比赛中的其中一场？

球员们则遭遇了大规模伤病潮，詹姆斯、本·奇尔韦尔、克里斯托弗·恩昆库和丘库埃梅卡都属于“切尔西不能拥有美好的东西”的典型案例。

在球场外，低谷也可能是混乱无章的梅森·芒特离别剧，或者在与其签订长期续约合同几天后便将球队年度最佳青年球员刘易斯·霍尔转售给纽卡斯尔。或者，也可能是成为了顶级联赛中唯一一家没有球衣赞助商的俱乐部。

（图）波特在担任蓝军主教练期间经历了一段艰难的时光

照片拍摄：Rob Newell – CameraSport via Getty Images

经过一番令人沮丧的思考，我们可以准确地指出这才是真正的低谷，即整个四月份。当时伯利和清湖资本在聘用波特7个月后解雇了他，为俱乐部当赛季剩下最重要的一场欧冠联赛对阵皇马的比赛做准备，并试图让他的助手继续留在岗位上，然后让队史纪录射手、前主教练弗兰克·兰帕德担任看守人。

切尔西在本月的7场比赛中输掉了6场，只进了1球——在主场1比2输给布莱顿的比赛中，康纳·加拉格尔的射门折射入网。

令人惊讶的时刻

在波特被解雇后一周的混乱中，兰帕德的回归是一个意料之中的打击，也是一个恰如其分的“滑铁卢”。而霍尔的离开则可以说没有他最初决定签一份新合同那么令人惊讶，因为他在季前赛中没有上场时间。

值得一提的还有去年夏天阿森纳愿意付出的代价——将凯·哈弗茨从伦敦西部带到北部，以及利物浦迫使切尔西在转会窗口的最后几天提出了自己惊人的报价，大大超过了对凯塞多的估值。

最佳球员

本赛季代表切尔西参加英超联赛的25名球员中，只有8人在2023年开始时是一线队队员，这必然会将最佳球员的评选范围缩小到一小部分全年都拥有高出勤率或任何最近加入的特别有影响力的人。

夏季转会的科尔·帕尔默当然属于后一类，他能够将高压之下的点球转化为进球，并凭借自己的智慧和动作为切尔西的进攻带来重要的灵感。

现年39岁的蒂亚戈·席尔瓦仍然是活化石一般的防守核心，而拉希姆·斯特林在新教练波切蒂诺的调教下在进攻三区也发挥了很大的作用。但最终的选择还是加拉格尔，尽管在波特和兰帕德的带领下对他的环境愈发糟糕，但他还是脚踏实地稳步提升，并在本赛季与恩佐·费尔南德斯和凯塞多一起将自己的比赛提升到了一个新的水平。

（图）加拉格尔在本赛季发挥了十分积极的作用

照片拍摄：Clive Rose/Getty Images

最佳进球

在三月份3比1战胜莱斯特城的比赛中，哈弗茨灵巧的挑球和科瓦契奇令人震惊的剪刀式凌空抽射都得到了非常值得尊重的肯定，但最佳进球是在10月份对阵富勒姆的比赛中，在凯塞多精彩的转换和科尔维尔诱人的传中之后，穆德里克胸部卸球后左脚射门破网。

2023年数据统计

今年的数据几乎不可能让切尔西感到满意，但决定性的一个数字是29.4——这是他们2023年的胜率。在所有比赛里，他们在51场比赛中仅获胜15场。

正如从上图中看到的那样，2023年是切尔西本世纪最糟糕的一年，甚至远远超过了2011年和2015年的挣扎。

最出名的发言

“我们将努力击败埃弗顿，抽签（四分之一决赛），然后我们会努力赢下这该死的欧冠！”

波特在切尔西主场战平埃弗顿、主场输给阿斯顿维拉后导致他在欧冠八强对阵皇马之前被解雇，没能实现他的这番豪言壮语。

2024年的愿望

理想情况下，是欧冠联赛回归斯坦福桥，但这感觉像是一场白日梦。

也许2024年是真正复苏的萌芽。

文章来源：The Athletic

文章作者：Liam Twomey

翻译：斯坦福的桥