足球英语精读：巴萨篇 240123
看足球，学英语，欢迎来到麦叔叔的足球社！今天为你继续带来今天的足球英语精读：巴萨篇。
我们选择的文章均为相应足球俱乐部的英文官网。精读共分为三个部分：
1. 英文原文（加粗单词为第二部分的重点单词）；
2. 重点单词的中英文解释；
3. 中英文翻译；
阅读建议：
1. 先不借助任何参考工具的情况下，自行通读原文一遍。在这个阶段，将自己不太理解的单词和文段标记出来；
2. 学习重点单词，并查找之前不理解的单词，再返回原文阅读标记的文段，看看是否理解了；
3. 最后通读中英文翻译，将自己仍不清楚的地方留言给我，我会尽力为您解读。
希望你能在这篇精读文章中，找到自己喜欢的英文足球内容！
Ferran Torres: 'Best form of my career'
After completing 100 games, Ferran Torres speaks to the FC Barcelona media about his first two years at the club.
Ferran Torres celebrated his first ton of appearances for FC Barcelona on Sunday, and did so in tremendous style by scoring a hat-trick away to Real Betis. He spoke to us about his brilliant form, mental development and his 'shark' nickname in our exclusive interview. Read on...
What does making it to 100 games mean to you?
"It's a dream come true. Just coming here was a dream and to play 100 games in this shirt makes me very happy. I want to help this club as much as I can and hope to stay here for many more years".
What moments to you cherish the most?
"I'd say my first goal at San Mamés, which also came after a long injury. And I'll pick a 2x1, which is the two titles, the Super Cup and Liga, that we won. And the third, rather than a moment is a period, the start of this season when I've hit my best form, with a changed mentality, getting over a difficult time when I was struggling to get playing time, but I was able to change a difficult situation and earn more chances and take them. So people know that nothing is impossible, and if you work hard, it will come in the end".
With 25 goals, you are the second highest scorer under Xavi. What's your relationship with the coach? What has Xavi done for your career?
"Most of all, at first, his faith to bring me here and entrust me with being part of this project. I am very grateful to him and his staff, who ultimately have always supported me and that shows on the pitch".
That first goal at San Mamés was in a game the team ended up losing. Now we are going there again, is this the chance to close the circle, for you to score in game 101 at the San Mamés only for the outcome to be different this time?
"If course I was glad to get my first goal but not with the end result. Now we are going back to that stadium and the idea is to advance to the next round of the cup and keep achieving targets".
Your goal in Salamanca meant you have scored more goals this season already than you did in all of last season, and then you got a hat-trick at Betis. That's 11 goals this season. How is your confidence?
"I think I'm in the best form of my career. I've never been so self-confident. Mentally, I am much stronger".
How important is mentality and the process you went through?
"I learned that it's all about mentality. That's what creates that self-confidence that's so important to feel right both on and off the pitch. As well as working hard, staying humble and being consistent. It's discipline that gets you to stand out from the rest".
How does that individual mentality get transferred to the team? How can your example influence other players whose morale might be low?
"I try to keep the team united. To make jokes, make sure everyone is looked after, and contribute my experience. I am still young but thanks to God I have experience for dealing with the trickier parts of a season".
How has Ferran Torres changed in these 100 games?
"I'm very different. Both personally and as a player, things have changed. When it comes to dealing with things. You learn a lot in two and a half years, and it's about constant improvement, which you will always get at a club like Barça. You need to improve constantly and learn every day".
And where would you like Ferran Torres to be two years from now?
"Hungry to improve and win titles for this team and helping in any way I can".
Your mentality is reflected by the 'shark' nickname. A few days ago in Salamanca there was girl called María with a cuddly shark. The day of the open doors training session there was a lad dressed as a shark. How has the squad reacted to the shark thing, are there many jokes?
"There were jokes at first but now it's part of my lifestyle. Mentality is important to me and my team-mates see me as an example to follow, someone who has turned around a difficult situation, and that motivates them to do the same".
Finally, a message for the fans, who have supported you through all of this.
"I was so proud when they chanted my name for the first time at Montjuïc. I know they are there for me and the team. I want them to be calm, to know that we are very united and that we need the fans more than ever... But we will bring them a lot of joy this season".
单词：
1. Tremendous：You can describe someone or something as tremendous when you think they are very good or very impressive，极好的、精彩的；
2. Hat-trick：three goals scored by the same person in one game of a sport such as soccer or hockey，帽子戏法；
3. Exclusive：An exclusive is an exclusive article or report，独家文章、独家报道；
4. Cherish：If you cherish something such as a hope or a pleasant memory, you keep it in your mind for a long period of time，珍藏 (希望、记忆等)；
5. Entrust：to make sb responsible for doing sth or taking care of sb，托付；
6. Ultimately：You use ultimately to indicate that what you are saying is the most important point in a discussion，最重要地；
7. Pitch：an area of ground specially prepared and marked for playing a sports game，（体育比赛的）球场；
8. Outcome：The outcome of an activity, process, or situation is the situation that exists at the end of it，结果；
9. Humble：A humble person is not proud and does not believe that they are better than other people，谦卑的、谦逊的；
10. Consistent：not changing in behavior, attitudes, or qualities，始终如一的；
11. Discipline：If you refer to an activity or situation as a discipline, you mean that, in order to be successful in it, you need to behave in a strictly controlled way and obey particular rules or standards，训练、磨练；
12. Stand out：If something stands out, it is very noticeable，显眼；
13. Morale：Morale is the amount of confidence and cheerfulness that a group of people have，士气；
14. Look after：If you look after someone or something, you do what is necessary to keep them healthy, safe, or in good condition，照顾、照管；
15. Trickier：difficult to do; difficult to deal with，棘手的；
16. Constant：You use constant to describe something that happens all the time or is always there，常发生的、常存在的；
17. Cuddly：Cuddly toys are soft toys that look like animals，(做成动物形状的玩具) 柔软可爱的；
18. Lad：A lad is a young man or boy，小伙子；
19. Chant：If you chant something or if you chant, you repeat the same words over and over again，反复地说；
Ferran Torres: 'Best form of my career'
托雷斯:“职业生涯最佳状态”
After completing 100 games, Ferran Torres speaks to the FC Barcelona media about his first two years at the club.
在完成100场比赛后，托雷斯向巴塞罗那媒体讲述了他在俱乐部的头两年。
Ferran Torres celebrated his first ton of appearances for FC Barcelona on Sunday, and did so in tremendous style by scoring a hat-trick away to Real Betis. He spoke to us about his brilliant form, mental development and his 'shark' nickname in our exclusive interview. Read on...
费兰·托雷斯周日庆祝了他在巴塞罗那的第一次出场，并在客场对皇家贝蒂斯的比赛中上演了帽子戏法。在我们的独家采访中，他向我们讲述了他出色的身材、智力发展和他的“鲨鱼”绰号。继续阅读…
What does making it to 100 games mean to you?
完成100场比赛对你来说意味着什么?
"It's a dream come true. Just coming here was a dream and to play 100 games in this shirt makes me very happy. I want to help this club as much as I can and hope to stay here for many more years".
“这是梦想成真。来到这里是我的梦想，穿着这件球衣踢了100场比赛让我非常开心。我想尽我所能帮助这家俱乐部，希望能在这里多呆几年。”
What moments to you cherish the most?
你最珍惜的时刻是什么?
"I'd say my first goal at San Mamés, which also came after a long injury. And I'll pick a 2x1, which is the two titles, the Super Cup and Liga, that we won. And the third, rather than a moment is a period, the start of this season when I've hit my best form, with a changed mentality, getting over a difficult time when I was struggling to get playing time, but I was able to change a difficult situation and earn more chances and take them. So people know that nothing is impossible, and if you work hard, it will come in the end".
“我想说的是我在圣马姆萨斯的第一个进球，也是在长期受伤之后。我选择2x1，这是我们赢得的两个冠军，超级杯和西甲。第三，与其说是一个时刻，不如说是一个时期，这个赛季的开始，我达到了我的最佳状态，心态发生了变化，度过了一段艰难的时期，当时我正在努力争取上场时间，但我能够改变一个困难的局面，赢得更多的机会并抓住它们。所以人们知道没有什么是不可能的，如果你努力工作，它最终会到来。”
With 25 goals, you are the second highest scorer under Xavi. What's your relationship with the coach? What has Xavi done for your career?
你进了25个球，是哈维麾下第二多的射手。你和教练的关系如何?哈维为你的职业生涯做了什么?
"Most of all, at first, his faith to bring me here and entrust me with being part of this project. I am very grateful to him and his staff, who ultimately have always supported me and that shows on the pitch".
“最重要的是，一开始，他的信念把我带到这里，并委托我参与这个项目。我非常感谢他和他的工作人员，他们一直支持我，这在球场上表现出来。”
That first goal at San Mamés was in a game the team ended up losing. Now we are going there again, is this the chance to close the circle, for you to score in game 101 at the San Mamés only for the outcome to be different this time?
在圣马姆萨斯的第一个进球是在一场球队最终输掉的比赛中。现在我们又要去那里了，这是结束这循环的机会吗，让你在第101场比赛中得分只是为了这次的结果不同?
"If course I was glad to get my first goal but not with the end result. Now we are going back to that stadium and the idea is to advance to the next round of the cup and keep achieving targets".
“当然，我很高兴我的第一个进球，但不是最后的结果。现在我们要回到那个球场，我们的想法是进入下一轮，并继续实现目标。”
Your goal in Salamanca meant you have scored more goals this season already than you did in all of last season, and then you got a hat-trick at Betis. That's 11 goals this season. How is your confidence?
你在萨拉曼卡的进球意味着你本赛季的进球数已经超过了你上赛季的进球数，然后你在贝蒂斯上演了帽子戏法。这是本赛季的11个进球。你的信心如何?
"I think I'm in the best form of my career. I've never been so self-confident. Mentally, I am much stronger".
“我认为我正处于职业生涯的最佳状态。我从来没有这么自信过。在精神上，我更强大了。”
How important is mentality and the process you went through?
心态和你经历的过程有多重要?
"I learned that it's all about mentality. That's what creates that self-confidence that's so important to feel right both on and off the pitch. As well as working hard, staying humble and being consistent. It's discipline that gets you to stand out from the rest".
“我明白了一切都取决于心态。这就是创造自信的原因，无论在场上还是场下，自信都是如此重要。努力工作，保持谦虚，始终如一。这是让你脱颖而出的磨练。”
How does that individual mentality get transferred to the team? How can your example influence other players whose morale might be low?
个人的心态是如何转移到球队的?你的榜样如何影响士气低落的其他玩家?
"I try to keep the team united. To make jokes, make sure everyone is looked after, and contribute my experience. I am still young but thanks to God I have experience for dealing with the trickier parts of a season".
“我努力让球队保持团结。开玩笑，确保每个人都得到照顾，并贡献我的经验。我还很年轻，但感谢上帝，我有处理赛季中棘手部分的经验。”
How has Ferran Torres changed in these 100 games?
托雷斯在这100场比赛中有什么变化?
"I'm very different. Both personally and as a player, things have changed. When it comes to dealing with things. You learn a lot in two and a half years, and it's about constant improvement, which you will always get at a club like Barça. You need to improve constantly and learn every day".
“我很不一样。无论是个人还是作为一名球员，一切都变了。当涉及到处理事情时。在两年半的时间里，你学到了很多东西，这是关于不断的进步，在巴萨这样的俱乐部，你总是会得到这样的进步。你需要不断提高，每天学习。”
And where would you like Ferran Torres to be two years from now?
你希望两年后弗兰·托雷斯在哪里?
"Hungry to improve and win titles for this team and helping in any way I can".
“渴望进步，为球队赢得冠军，尽我所能帮助球队。”
Your mentality is reflected by the 'shark' nickname. A few days ago in Salamanca there was girl called María with a cuddly shark. The day of the open doors training session there was a lad dressed as a shark. How has the squad reacted to the shark thing, are there many jokes?
“鲨鱼”的绰号反映了你的心态。几天前在萨拉曼卡有一个叫María的女孩和一只可爱的鲨鱼。在公开训练日的那天，有一个小伙子打扮成鲨鱼的样子。小队对鲨鱼的事反应如何，有很多笑话吗?
"There were jokes at first but now it's part of my lifestyle. Mentality is important to me and my team-mates see me as an example to follow, someone who has turned around a difficult situation, and that motivates them to do the same".
“一开始有些笑话，但现在这已经成为我生活方式的一部分。心态对我来说很重要，我的队友们把我看作一个榜样，一个扭转了困境的人，这激励他们也这样做。”
Finally, a message for the fans, who have supported you through all of this.
最后，我想对一直支持你的粉丝说句话。
"I was so proud when they chanted my name for the first time at Montjuïc. I know they are there for me and the team. I want them to be calm, to know that we are very united and that we need the fans more than ever... But we will bring them a lot of joy this season".
“当他们第一次在Montjuïc上呼喊我的名字时，我感到非常自豪。我知道他们会支持我和球队。我希望他们保持冷静，让他们知道我们非常团结，我们比以往任何时候都更需要球迷……但是这个赛季我们会给他们带来很多欢乐。”